Talaan ng mga Nilalaman:
- 1. Bogatyr
- 2. Pipino
- 3 at 4. fur coat at palda
- 5. Gumuhit
- 6. Kusina
- 7. Bully
- 8. Hussar
- 9. Pera
- 10. Cutlet
2024 May -akda: Malcolm Clapton | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 04:13
Ang mga paghiram na ito ay mahigpit na nakabaon sa wika na hindi madaling maniwala sa kanilang banyagang pinagmulan.
Maaari mong pakinggan ang artikulong ito. Magpatugtog ng podcast kung mas komportable iyon para sa iyo.
1. Bogatyr
Nagdedebate pa rin ang mga siyentipiko tungkol sa etimolohiya ng salitang ito. Ngunit gayon pa man, ayon sa opisyal na bersyon, pinaniniwalaan na ang "bayani" na Bogatyr - ang etymological na diksyunaryo ng wikang Ruso ng Krylov, isang malakas at makapangyarihang mandirigma, ang bayani ng mga engkanto na Ruso - ay isang salita ng pinagmulang Turkic. Sa mga wika ng pangkat na ito, halimbawa sa Mongolian, ang baγatur ay nangangahulugang "matapang na mandirigma". At ang mga bayani mismo ay mga bayani hindi lamang ng epiko ng Russia: may mga batyr at bayatur sa mga kuwentong Turkic at Mongolian.
2. Pipino
Tinawag ng mga sinaunang Griyego ang gulay na ito na ἄωρος, iyon ay, "hindi hinog", at may ilang mga pagbabago ang parehong salita na natigil sa wikang Ruso. Mayroong lohika sa pangalang ito: mga pipino Ang mga pipino - Etymological na diksyunaryo ng wikang Ruso ni Max Vasmer, hindi katulad ng iba pang kalabasa (kalabasa, melon, pakwan), ay talagang kinakain na hindi hinog.
3 at 4. fur coat at palda
Pinagsama namin ang dalawang salitang ito para sa isang dahilan. Pareho silang nagmula sa parehong salitang Arabic na ǰubba - "magaan na damit na panlabas na may mahabang manggas." Totoo, dumating kami sa wikang Ruso sa iba't ibang paraan: ang "fur coat" Ang "fur coat" ay ang Etymological dictionary ng Russian language, utang namin ang German, at ang "palda" ng Skirt, ang Etymological dictionary ng Wikang Ruso, ay dahil sa wikang Polish. Maaaring mukhang kakaiba na ang "palda" na isinusuot sa ibabang katawan ay nagmula sa isang salita para sa damit na panlabas. Ngunit huwag malito dito: mas maaga, ang mga sweater ay tinatawag ding mga palda. Nakasaad din ito sa Skirt Dictionary - Explanatory Dictionary ni Dahl Dahl.
5. Gumuhit
Ang pandiwang Draw na ito - ang etymological na diksyunaryo ng wikang Ruso ni Krylov ay lumitaw sa Russian noong ika-18 siglo lamang. Hiniram namin ito mula sa Polish: ang ibig sabihin ng rysowac ay "gumuhit." Kasabay nito, ang salitang Polish ay mayroon ding ninuno ng wikang banyaga: ito ang German reißen, na may parehong kahulugan.
6. Kusina
Isa pang salitang Polish: kuchnia - "kuwarto sa pagluluto". Nakuha ito sa Polish mula sa Old High German (kuchī̆na), at doon - mula sa Latin (coquere, "to cook"). Karamihan sa mga mananaliksik ay naniniwala na ang "kusina" na Kusina - ang Etymological Dictionary ng Russian Language ni Max Fasmer ay lumitaw sa wikang Ruso sa pagtatapos ng ika-17 - simula ng ika-18 siglo. Bago iyon, ang silid ng paghahanda ng pagkain ay tinawag na napakalinaw: "magluto", "magluto" at "magluto".
7. Bully
Ang ikatlo at huling paghiram mula sa wikang Polish sa listahang ito. Sa Polish zabijaka Zabiyaka - Etymological na diksyunaryo ng wikang Ruso - "isang taong mahilig magsimula ng mga away, pag-aaway," at ang salita ay napunta sa wikang Ruso na may parehong kahulugan. Kapansin-pansin, ang pangngalang Polish ay nagmula sa pandiwang zabić - "pumatay".
8. Hussar
Ang isang cavalryman sa isang mataas na shako na sumbrero, maikling uniporme at leggings ay hindi nangangahulugang isang imbensyon ng Russia. Ang salitang "hussar" Husar - Etymological na diksyunaryo ng wikang Ruso ng Krylov ay hiniram mula sa wikang Hungarian: huszár - "ikadalawampu". Ayon sa mga tradisyon ng Hungarian, isa lamang sa dalawampung tao na pumasok sa serbisyo militar ang naging isang cavalryman - isang hussar.
9. Pera
"Pera" Pera - Ang etymological na diksyunaryo ni Krylov ng wikang Ruso, o sa halip na "pera", ay pumasok sa wikang Ruso noong ika-14 na siglo sa panahon ng pamatok ng Mongol-Tatar. Ang salitang tanga / tenge sa mga wikang Turkic ay nangangahulugang "barya": ang mga pilak na barya lamang ang pangunahing pera sa maraming bahagi ng Russia.
10. Cutlet
Cutlet Cutlet - Ang etymological na diksyunaryo ng wikang Ruso ay madalas na matatagpuan sa diyeta ng mga Ruso - parehong may pasta at mashed patatas. Samakatuwid, mahirap isipin na ang salitang ito ay hindi Ruso. Ngunit ito ay totoo: ang côtelette ay isang salitang Pranses na may parehong kahulugan, na nagmula sa côte - "rib".
Inirerekumendang:
Kung paano ako ginawa ng depresyon bilang isang umaga na tao at isang bagong diskarte sa pagtulog ay naging isang superman
Nagsalita ang negosyanteng si Alicia Liu tungkol sa kung ano ang cognitive behavioral therapy para sa insomnia, at ibinahagi ang kanyang karanasan sa pagharap sa depression
Ang Malamza ba ay isang sumpa na salita? At ano ang tungkol sa ragfuck? 10 makapangyarihang salita mula sa bokabularyo ni Dahl, ang mga kahulugan na malamang na hindi mo mahulaan
Nakolekta para sa iyo ang mga makukulay na salita sa diyalekto mula sa diksyunaryo ng V. I. Dahl. Ang ilan sa kanila ay madaling isipin sa modernong pananalita
Itim na listahan ng mga salita at expression na sumisira sa wikang Ruso
"Hindi mahalaga", "Idial kita", "sa halip" at iba pang mga pangit na salita at kumbinasyon na dapat talagang tanggihan ng isang taong marunong magbasa
17 pamilyar na mga salita na talagang hindi orihinal na Ruso, ngunit Church Slavonic
"Hello", "damit", "trabaho", "tulong" at marami pang iba pang karaniwan at pamilyar na mga salita ay Church Slavonic
Ang "The Woman in the Window" ay nagpapanggap na isang pelikulang Hitchcock. At ito ay napakaganda
Sa The Woman in the Window ni Joe Wright, ang visual ay mas mahalaga kaysa sa balangkas, ngunit hindi nito pinalala ang pelikula. At kapuri-puri ang acting ni Amy Adams