12 salita na hindi ka maaaring magkamali sa stress

2024 May -akda: Malcolm Clapton | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 04:13

Pag-uusapan natin ang tungkol sa mga homograph - mga salitang may parehong baybay, ngunit magkaibang mga tunog at kahulugan.

Mayroong maraming mga homograph sa wikang Ruso. Ang ilan ay napakadaling makilala, tulad ng "kastilyo" at "kastilyo", habang ang iba ay medyo mas mahirap. Nagtipon kami ng ilang salita na maaaring magdulot ng pagdududa.

1. Katangian at katangian

Ang pares ng mga adjectives na ito ay nabuo mula sa isang salita - "character": sa isang kaso, ang stress ay nanatili sa lugar, at sa isa pa, ito ay lumipat sa gitna upang mapanatili ang ritmikong balanse. Bilang resulta, nakakuha kami ng dalawang salita na may magkatulad ngunit magkaibang kahulugan.

Kung ang stress ay nasa "e", kung gayon ang "characteristic" ay naglalarawan ng ilang tipikal na pag-aari, isang kapansin-pansing katangian ng isang bagay o isang tao:

• Ang ganitong maulap na panahon ay tipikal para sa St. Petersburg.
• Ang katangiang paraan ng pagsasalita ni Oleg ay hindi malito sa anuman.

Ngunit kung ang stress ay nahuhulog sa pangalawang "a", pinag-uusapan natin ang tungkol sa mga katangian ng karakter - kusa, katigasan ng ulo, kawalang-hanggan. Gayundin, ang ganitong uri ng stress ay ginagamit sa pagganap ng sining upang ilarawan ang isang papel na malinaw na nagpapakita ng isang tiyak na uri ng personalidad, o isang aktor na may isang tiyak na papel.

• Nakita ko ang buong filmography ng paborito mong artista at gusto kong sabihin na magaling talaga siya: lahat ng role niya ay sobrang katangian.
• Napaka katangian ni Katya, napakahirap makipag-usap sa kanya!

2. Reflexive at reflective

Hindi tulad ng naunang pares, ang mga adjectives na ito ay hango sa dalawang magkaibang pangngalan. Ito ang dahilan ng pagkakaiba ng stress at kahulugan.

Ang salitang "reflex" ay nagmula sa "reflector" ("reflector") at nagsasalita ng kakayahan ng isang bagay na sumasalamin sa liwanag.

Ang salamin na ito ay may reflective glass

Ang pang-uri na "reflex" ay nagmula sa salitang "reflex" at nangangahulugang "involuntarily, unconsciously reacting."

Oo, ito ay mapanimdim na pag-uugali. At ano ang mali doon?

3. Basilica at Basilica

Ang sitwasyon sa mga homograph na ito ay medyo mas kumplikado. Ang isa sa kanila ay isang pangngalan hindi sa paunang anyo, ngunit sa genitive case. At sa kabilang banda, ang parehong mga variant ng stress ay katanggap-tanggap. Ngayon sa mas detalyado.

Ang Basilica ay isang pahabang hugis-parihaba na gusali, na nahahati sa loob ng mga haligi o haligi. Sa ganitong kahulugan, ang salita ay maaaring bigyang-diin sa anumang "at", bagaman ang ilang mga orthoepic na sangguniang libro ay nagrerekomenda na sabihin lamang ang "basilica". Ang pagkakaiba-iba ay nauugnay sa etimolohiya: ang salita ay dumating sa Russian mula sa Latin basilíca sa pamamagitan ng Greek basiliké. Sa mga salitang ito, ang diin ay nahuhulog sa iba't ibang mga tunog, at ang parehong mga bersyon ay napanatili sa Russian.

• Kahapon binisita namin ang napakagandang basilica!
• Alam mo ba kung paano makarating sa Basilica ng Sant'Apollinare Nuovo?

Mas madaling harapin ang genitive case ng salitang "basil": sa kasong ito, ang stress ay dapat ilagay lamang sa pangalawang "at". At ito ay konektado din sa etimolohiya: ang pangngalan ay dumating sa wikang Ruso mula sa French basilíc, at sa loob nito - mula sa Latin basilícus.

Mukhang walang sapat na basil ang salad na ito

4. Kirk at kirka

Ang pares ng mga pangngalan na ito ay nakuha din sa Russian mula sa mga banyagang wika, ngunit ang mga homograph ay nabuo mula sa iba't ibang mga salita.

Ang Kirká ay isang kasangkapan para sa pagmimina at gawaing lupa. Sa mga diksyonaryo ng etymological mayroong iba't ibang mga bersyon kung saan hiniram ang salitang ito: Sinasabi ng diksyunaryo ni Krylov na ang pangalan ay nagmula sa Greek kerkis ("hoe"), at Vasmer's dictionary - na mula sa Turkish kürek ("shovel"). Ito ay kagiliw-giliw na ang diin sa mga pinagmumulan ng mga salita ay naiiba: sa Griyego ito ay nahuhulog sa unang pantig, at sa Turkish, tulad ng sa Russian, sa pangalawa. Tila na ito ay dapat na agad na bale-walain ang opsyon sa paghiram mula sa Griyego, ngunit mas maaga ang ilang mga diksyunaryo ay iminungkahi na tawagan ang instrumento na "kirka".

I wonder kung mabigat ang pick?

Ang Kirka na may diin sa "i" ay ang Lutheran Church. Sa Russian, ang salitang ito ay nagmula sa German kírche at pinanatili ang diin ng orihinal.

Balita ko may magandang kirka sa malapit. Tara tignan natin?

5. Baluti at baluti

Ang mga pangngalang ito ay hiniram din. Pareho silang nagmula sa sinaunang salitang Aleman na brunnja ("shell", "armor"), ngunit nakatanggap ng iba't ibang kahulugan. Ang salitang "baluti" ay napanatili ang kahulugan ng orihinal - baluti, isang proteksiyon na layer ng damit.

Parang napakalakas ng armor nito. Alam mo ba kung saan ito galing?

Ngunit ang ibig sabihin ng "baluti" ay ang pagkakabit ng isang bagay sa isang tao o isang dokumentong nagpapatunay nito. Halimbawa, mag-book ng mga tiket. Oo, ayon sa mga kaugalian ng wikang Ruso, ito ay tiyak na "baluti" at hindi "pagpapareserba" na tama. Ang huling anyo ay itinuturing na kolokyal sa loob ng mahabang panahon, at ngayon ay kinikilala bilang isang kolokyal na bersyon.

Mayroon akong baluti sa isang mesa para sa dalawa

6. Flap at flap

Ngunit ang mga homograph na ito ay may napakalapit na halaga. Kung ang accent ay bumaba sa "y", pinag-uusapan natin ang isang piraso o piraso ng tela o iba pang materyal. Maaari mo ring gamitin ang form na ito upang ilarawan ang isang maliit na lugar, tulad ng lupa o papel.

• Hawak ni Masha ang isang pirasong papel sa kanyang palad.
• Kamakailan ay bumili si Pasha ng kakaibang piraso ng lupa sa labas ng lungsod.

Ang salitang "flap" na may diin sa "o" ay ginagamit sa tela, pananahi, paggawa ng katad at nangangahulugan ito ng natitirang materyal.