7 mga tip upang basahin sa orihinal na wika at manatiling motivated

2024 May -akda: Malcolm Clapton | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 04:13

Ipapakita namin sa iyo kung paano hindi gaanong magambala sa diksyunaryo at makakuha ng tunay na kasiyahan mula sa pagbabasa.

1. Pumili ng mga aklat sa iyong antas

Ang aklat na pipiliin mong basahin sa isang wikang banyaga ay hindi dapat masyadong kumplikado o napakasimple. Para sa beginner level (Beginner, o A1), maaaring masyadong maaga para lumipat sa fiction - ang kaalaman sa grammar at bokabularyo ay napakaliit pa rin. Ngunit kung ang pagbabasa sa kurikulum ay hindi sapat para sa iyo, subukang mastering ang mga maikling teksto.

Simula sa antas ng Elementarya, kapag natutunan mo na ang mga panahunan at pangunahing bokabularyo, maaari kang magpatuloy sa inangkop na panitikan. Mayroong malaking listahan ng mga naturang aklat sa pampublikong domain sa (kinakailangan ang pagpaparehistro).

Ang ilan ay binabalewala ang mga pinasimpleng teksto at walang kabuluhan. Ang inangkop na libro ay hindi isang buod, ngunit ang parehong gawa, ngunit may mas madaling ma-access na bokabularyo at gramatika. Kung tutuusin, medyo mahirap suriin ang orihinalidad ng wika ng may-akda kapag hindi mo alam ang karamihan sa mga salita at pariralang ginagamit niya.

Sa intermediate level, Intermediate, maaari ka nang magsimula sa mga orihinal na teksto, ngunit sa simpleng bokabularyo at grammar. At sa anumang kaso, lalo na kung hindi mo alam nang eksakto ang iyong antas ng wika, gamitin ang sumusunod na panuntunan.

Ang isang pahina ng teksto ay dapat maglaman ng hindi hihigit sa 10 hindi kilalang salita. Sa isip, tatlo hanggang lima.

Mabuti kung mayroon kang pagkakataong bumalik sa libro bago bumili at malaman kung gaano karaming mga salita ang hindi pamilyar at mahirap para sa iyo. Maaari ka ring pumili ng mga gawa na nabasa mo na sa pagsasalin o napanood mo mula sa adaptasyon ng pelikula. Bagama't walang intriga, mas magiging malinaw ang nilalaman.

2. Magbasa ng kontemporaryong panitikan

Mas madaling manatiling motivated kung nagbabasa ka ng librong talagang interesado ka. Ngunit, kung ito ay isang nobelang ika-19 na siglo na may isang hanay ng mga historicism o kathang-isip na may isang grupo ng mga hindi maintindihan na salita at mga kahulugan, ang pagbabasa ay magiging napakahirap na tamasahin.

Bigyan ng kagustuhan ang makabagong prosa na may mga simpleng diyalogo at pasalitang wika. Bukod dito, sa buhay, ang bokabularyo na ito ay malinaw na mas kapaki-pakinabang sa iyo. Bigyang-pansin ang mga bagong literatura at subukang magsimula sa kanila.

3. Isaalang-alang ang dami ng aklat

Ang isang multi-page na nobela sa isang wikang banyaga ay maaaring talagang mag-udyok: "Kung master ko ang ganoong volume sa orihinal, magkakaroon ng dahilan para sa pagmamalaki!" Ngunit tandaan na ang pagbabasa sa isang banyagang wika, maliban kung alam mo ito nang perpekto, ay maraming beses na mas mabagal. At, kung pagkatapos ng isang buwan nakita mong hindi mo pa nabasa kahit kalahati, maaari kang mabigo sa ideya at iwanan ito.

Sa maliliit na libro, medyo naiiba ang mga bagay: pagkaraan ng isang linggo o dalawa, mapapansin mo na ang isang makabuluhang bahagi ay nasa likod na. Magbibigay ito ng lakas at inspirasyon para magpatuloy. Para sa mga nagsisimula pa lang basahin ang orihinal, ito ay maaaring maging napakahalaga.

4. Magbasa ng mas kaunting mga pahina araw-araw

Ang kakayahang mabilis na magbasa ng mga libro sa isang banyagang wika ay kasama ng karanasan at kaalaman. Sa umpisa mahirap, matagal at nakakapagod. Ang oras ay ginugugol hindi lamang sa pagsulat ng mga hindi kilalang salita, kundi pati na rin sa pagsasalin sa isip at pag-unawa sa binasa.

Samakatuwid, huwag magsikap na makabisado ang 50 mga pahina sa isang gabi. Walang masama sa pagsisimula sa isang pahina sa isang araw, unti-unting tataas ang volume. Kahit na 5-10 na pahina ng self-reading sa isang araw ay isang magandang resulta. Ang pangunahing bagay ay regularidad.

5. Bigyan ng preference ang papel

Ang mga elektronikong format ay napaka-maginhawa. Ngunit hindi sila palaging angkop para sa pagtuturo. Piliin ang bersyon ng papel - mas madaling gumawa ng mga tala at mga bookmark dito, lagdaan ang pagsasalin, bumalik sa mga minarkahang lugar at tumingin sa diksyunaryo, kung mayroon man. Huwag masyadong maawa sa aklat: isa pa rin itong tool sa pag-aaral, at kailangan mong sulitin ito. Maaaring i-print ang maliliit na teksto at gawa.

Ang pagsulat ng mga bagong salita at parirala ay mas mahusay din sa papel. Narito siya ay may mas malaking kalamangan sa mga gadget: sa pamamagitan ng paggawa ng mga tala sa pamamagitan ng kamay, mas mahusay nating matandaan ang impormasyon.

6. Matipid na gumamit ng bokabularyo

Subukang tumingin sa diksyunaryo sa tatlong kaso lamang:

• Ang salita ay mahalaga para sa pag-unawa, kung wala ito ay imposibleng maunawaan ang kahulugan ng pangungusap.
• Ang lexeme ay madalas na matatagpuan sa teksto.
• Gusto mo lang malaman ang eksaktong kahulugan ng salitang ito (nakita mo na ito sa isang lugar, o mukhang cool).

At kahit sa mga kasong ito, maglaan ng oras. Magtiwala sa isang hula sa wika - ang kakayahang matukoy ang kahulugan ng isang salita sa konteksto. Maiintindihan mo ito, hindi bababa sa humigit-kumulang, mula sa nakapalibot na teksto. Kung hindi malinaw sa pangungusap kung tungkol saan ito, isipin kung tungkol saan ang talata. Kung hindi malinaw sa isang talata, isipin ang kabuuan ng kabanata. Suriin ang iyong hula gamit ang isang diksyunaryo kung hindi sigurado.

Kaya, kung matutunan mong tumingin sa diksyunaryo nang mas madalas, ang pagbabasa ay magiging mas madali at mas mabilis. Bilang karagdagan, kahit na sa isang mataas na antas ng kaalaman sa wika, makakatagpo ka ng mga hindi pamilyar na salita kapwa sa mga teksto at sa pagsasalita. Samakatuwid, ang kasanayan sa paghula ng wika ay magagamit pa rin. Maaari itong maging napakahirap na bumuo nito sa simula, ngunit ang pangunahing bagay ay hindi matakot sa mga pagkakamali.

7. Salit-salit na pagbasa na may pagsasaulo

Pagod na magbasa - lumipat sa mga nabaybay na salita. Hindi mo kailangang kabisaduhin ang mga ito. Sa halip, i-on ang iyong imahinasyon at simulan ang paggawa ng mga parirala, pangungusap, maliliit na kuwento sa kanila. Ilarawan ang pangunahing tauhan, suriin ang kanyang mga aksyon, isipin kung paano maaaring umunlad pa ang mga pangyayari. Ang aktibong gawain na may bagong bokabularyo ay mas produktibo at kawili-wili kaysa sa karaniwang pagsasaulo ng mga salita.

Sa paglipas ng panahon, matututuhan mo mula sa iyong sariling karanasan na ang pagbabasa sa orihinal na wika ay nagpapayaman sa iyong bokabularyo at nagiging mas madali para sa iyo na bumuo ng mga pangungusap, humawak sa gramatika at magsagawa ng mga diyalogo. Ito ang magsisilbing pinakamatibay na motibasyon na magbukas ng bagong libro.