Ano ang ibig sabihin ng mga simbolo sa mga label ng damit?

Paghuhugas ng makina, normal na mode

Ang paghuhugas ay pinapayagan, kabilang ang pagbabad, pagbabanlaw, pag-init, mekanikal na pagkilos

Paghuhugas ng kamay

Maghugas lamang ng kamay sa temperatura ng tubig hanggang sa 40 ° C. Huwag kuskusin, pigain nang malumanay, nang walang pag-twist

Normal na hugasan sa malamig na tubig

Paghuhugas ng kamay o makina sa temperatura ng tubig na hindi hihigit sa 30 ° C

Banlawan ng banayad sa malamig na tubig

Pinong paghuhugas ng kamay o makina sa temperatura ng tubig hanggang 30 ° C, mga neutral na detergent, hindi napapailalim sa mabigat na mekanikal na paggamot, banlawan gaya ng dati, humina ang spin

Extra pinong hugasan sa malamig na tubig

Sobrang pinong paghuhugas ng kamay o machine sa temperatura ng tubig hanggang 30 ° C, malaking volume ng tubig, minimum na mekanikal na pagproseso, mabilis na banlawan, huwag pigain ng kamay

Normal na hugasan sa malamig na tubig

Paghuhugas ng kamay o makina hanggang sa 30 ° C na temperatura ng tubig

Banlawan ng banayad sa malamig na tubig

Magiliw na paghuhugas ng kamay o machine sa temperatura ng tubig hanggang 30 ° C, mga neutral na detergent, hindi napapailalim sa mabigat na mekanikal na pagproseso, normal na banlawan, humina ang spin

Extra pinong hugasan sa malamig na tubig

Ang sobrang pinong paghuhugas sa temperatura ng tubig hanggang 30 ° C, malaking volume ng tubig, minimum na mekanikal na pagproseso, mabilis na banlawan, huwag pigain ng kamay

Maghugas ng kamay ng malamig

Hugasan lamang gamit ang kamay sa temperatura ng tubig hanggang sa 30 ° C, huwag kuskusin, pigain nang malumanay, huwag pilipitin, hawakan nang may pag-iingat

Normal na hugasan sa maligamgam na tubig

Paghuhugas ng kamay o makina sa temperatura ng tubig na hindi hihigit sa 40 ° C

Normal na hugasan sa maligamgam na tubig

Paghuhugas ng kamay o makina hanggang sa 40 ° C na temperatura ng tubig

Banlawan ng banayad sa maligamgam na tubig

Pinong paghuhugas ng kamay o makina sa temperatura ng tubig na hindi hihigit sa 40 ° C, nabawasan ang mekanikal na stress, katamtamang pagbabanlaw na may unti-unting pagbaba ng temperatura (habang lumalamig ang tubig), humina na pag-ikot

Banlawan ng banayad sa maligamgam na tubig

Pinong paghuhugas ng kamay o makina sa temperatura ng tubig hanggang 40 ° C, nabawasan ang mekanikal na stress, katamtamang pagbabanlaw na may unti-unting pagbaba ng temperatura (habang lumalamig ang tubig), humina na pag-ikot

Extra pinong hugasan sa maligamgam na tubig

Lalo na ang pinong paghuhugas sa temperatura ng tubig na hindi hihigit sa 40 ° C, malakas na nabawasan ang mekanikal na stress, normal na pagbabanlaw, mahinang pag-ikot, huwag pigain ng kamay

Extra pinong hugasan sa maligamgam na tubig

Lalo na ang pinong paghuhugas sa temperatura ng tubig hanggang 40 ° C, malakas na binabawasan ang mekanikal na stress, normal na banlawan, humina na pag-ikot, huwag pigain ng kamay

Maghugas ng kamay sa maligamgam na tubig

Hugasan lamang gamit ang kamay sa temperatura ng tubig hanggang sa 40 ° C, huwag kuskusin, pigain nang malumanay, huwag pilipitin, hawakan nang may pag-iingat

Normal na hugasan sa mainit na tubig

Paghuhugas ng kamay o makina hanggang sa 50 ° C na temperatura ng tubig

Banlawan ng banayad sa mainit na tubig

Pinong paghuhugas ng kamay o makina sa temperaturang hanggang 50 ° C, nabawasan ang mekanikal na stress, katamtamang pagbabanlaw na may unti-unting pagbaba ng temperatura (habang lumalamig ang tubig), humina ang pag-ikot

Normal na hugasan sa mainit na tubig

Paghuhugas ng kamay o makina sa paunang temperatura ng tubig na hindi mas mataas sa 50 ° C

Banlawan ng banayad sa mainit na tubig

Pinong paghuhugas ng kamay o makina sa isang paunang temperatura ng tubig na hindi mas mataas sa 50 ° C, nabawasan ang mekanikal na stress, katamtamang pagbabanlaw na may unti-unting pagbaba ng temperatura (sa panahon ng paglamig ng tubig), humina na pag-ikot

Normal na hugasan sa mainit na tubig

Paghuhugas ng kamay o makina hanggang sa 60 ° C na temperatura ng tubig

Banlawan ng banayad sa mainit na tubig

Pinong paghuhugas ng kamay o makina sa temperatura ng tubig hanggang 60 ° C, nabawasan ang mekanikal na stress, katamtamang pagbabanlaw na may unti-unting pagbaba ng temperatura (habang lumalamig ang tubig), humina na pag-ikot

Normal na hugasan sa mainit na tubig

Paghuhugas ng kamay o makina sa temperatura ng tubig na hindi hihigit sa 60 ° C

Banlawan ng banayad sa mainit na tubig

Pinong paghuhugas ng kamay o makina sa temperatura ng tubig na hindi hihigit sa 60 ° C, nabawasan ang mekanikal na stress, katamtamang pagbabanlaw na may unti-unting pagbaba ng temperatura (habang lumalamig ang tubig), humina na pag-ikot

Normal na hugasan sa mainit na tubig

Paghuhugas ng kamay o makina hanggang sa 70 ° C simula sa temperatura ng tubig

Normal na hugasan sa mainit na tubig

Paghuhugas ng kamay o makina sa temperatura ng tubig na hindi hihigit sa 70 ° C

Normal na hugasan sa napakainit na tubig

Hugasan ng kamay o makina hanggang sa 95 ° C na tubig, pinapayagang pakuluan

Normal na hugasan sa napakainit na tubig

Paghuhugas ng kamay o makina sa temperatura ng tubig na hindi hihigit sa 95 ° C, pinapayagan ang pagkulo

Banlawan sa napakainit na tubig

Pinong paghuhugas ng kamay o makina sa temperatura ng tubig na hanggang 95 ° C, nabawasan ang mekanikal na stress, katamtamang pagbabanlaw na may unti-unting pagbaba ng temperatura (habang lumalamig ang tubig), humina na pag-ikot

Banlawan sa napakainit na tubig

Pinong paghuhugas ng kamay o makina sa temperatura ng tubig na hindi hihigit sa 95 ° C, nabawasan ang mekanikal na stress, katamtamang pagbabanlaw na may unti-unting pagbaba ng temperatura (habang lumalamig ang tubig), humina ang pag-ikot

Walang paglalaba

Huwag hugasan, hawakan nang may pag-iingat kapag basa, huwag hayaang mabasa ang produkto, maaaring tuyo ang produkto

Pwedeng paputiin

Ang pagpaputi ay pinapayagan sa anumang oxidizing bleach

Huwag magpaputi ng chlorine

Ang pagpapaputi ay pinahihintulutan lamang na may oxygenated / non-chlorine bleaches

Huwag magpaputi

Imposibleng i-bleach ang produkto, huwag gumamit ng bleaching at chlorine-containing washing powder

Maginoo tumble dryer

Pinapayagan na pigain at matuyo sa washing machine o dryer, ay hindi nangangailangan ng espesyal na pangangalaga

Pagpapatuyo sa mababang temperatura

Maginoo na pagpapatuyo at pag-ikot ng drum sa mababang temperatura - hanggang 40 ° C

Malumanay na pagpapatayo sa mababang temperatura

Malumanay na pagpapatuyo at pag-ikot sa isang tumble dryer sa mababang temperatura - hanggang 40 ° C

Lalo na banayad na pagpapatayo sa mababang temperatura

Extra gentle tumble drying at spin drying sa mababang temperatura - hanggang 40 ° C

Pagpapatuyo sa katamtamang temperatura

Normal na pagpapatuyo at pag-ikot ng drum sa katamtamang temperatura - hanggang 60 ° C

Malumanay na pagpapatuyo sa katamtamang temperatura

Malumanay na pagpapatuyo at pag-ikot sa isang tumble dryer sa katamtamang temperatura - hanggang 60 ° C

Pagpapatuyo sa mataas na temperatura

Maginoo drum pagpapatayo at pag-ikot sa mataas na temperatura - hanggang sa 80 ° C

Blow dry, walang init

Normal na drum drying at spinning sa normal na temperatura, walang air heating

Pagpapatuyo sa isang patayong posisyon

Pagkatapos ng pag-ikot, pinahihintulutan ang vertical drying, mag-hang tuyo, maaari mong pisilin

Pagpapatuyo sa lilim

Ang produkto ay dapat na tuyo sa lilim, malayo sa direktang sikat ng araw

Vertical drying sa lilim

Ang pagpapatuyo ng produkto nang patayo sa lilim at malayo sa direktang sikat ng araw

Pahalang na pagpapatayo

Ang pagpapatuyo ng isang produkto na puspos ng kahalumigmigan sa isang pahalang na ibabaw sa isang patag na estado

Pagpapatuyo nang pahalang sa lilim

Ang pagpapatuyo ng isang produkto na puspos ng kahalumigmigan sa isang pahalang na ibabaw sa isang patag na estado sa lilim

Pagpapatuyo nang hindi umiikot

Nakabitin (vertical) tuyo nang hindi umiikot

Pagpapatuyo nang hindi umiikot sa lilim

Ang pagpapatuyo nang hindi umiikot sa isang nakabitin (vertical) na estado sa lilim, malayo sa direktang sikat ng araw

Ipinagbabawal ang pagpapatuyo ng drum

Huwag pigain at patuyuin sa washing machine.

Huwag pilipitin

Huwag i-twist ang produkto habang umiikot

Regular na dry cleaning

Dry cleaning gamit ang anumang organikong solvent

Dry cleaning lamang gamit ang mga espesyal na reagents

Regular na dry cleaning gamit ang tetrachlorethylene at lahat ng solvent na nakalista para sa simbolo na "F".

Pinong dry cleaning na may mga espesyal na reagents

Pinong dry cleaning na may limitadong pagdaragdag ng tubig na may maingat na paggamit ng mga solvent na ipinahiwatig para sa "P" na simbolo, pati na rin ang kontrol ng mekanikal na stress at temperatura ng pagpapatuyo, ipinagbabawal ang self-service cleaning

Dry clean na may hydrocarbon solvents lamang

Maginoo dry cleaning gamit lamang hydrocarbon, gasolina at trifluorotrichloromethane

Pinong dry cleaning na may mga hydrocarbon solvents lamang

Pinong dry cleaning na may limitadong pagdaragdag ng tubig na may maingat na paggamit ng mga solvent na ipinahiwatig para sa simbolo na "F", pati na rin ang kontrol ng mekanikal na stress at temperatura ng pagpapatuyo, ipinagbabawal ang self-service cleaning

Regular na basang propesyonal na paglilinis (paglilinis ng tubig)

Normal na paglilinis at pagpapatuyo ng tubig ayon sa IEC 456

Pinong basang propesyonal na paglilinis

Pinong mode ng paglilinis ng tubig na may mga paghihigpit sa mechanical mode at drying mode, isinasaalang-alang ang mga katangian ng produkto, kamag-anak na pag-urong - 50 + 5%

Sobrang banayad na basang propesyonal na paglilinis

Napaka-pinong mode ng paglilinis ng tubig na may mga paghihigpit sa mechanical mode at drying mode, na isinasaalang-alang ang mga katangian ng produkto, kamag-anak na pag-urong - 25 + 2, 5%

Mas maikling ikot ng dry cleaning

Maaaring linisin ang mga damit sa mas maikling cycle. Ang simbolo ay maaaring gamitin sa kumbinasyon ng titik

Dry cleaning sa mababang kahalumigmigan

Ang mababang kahalumigmigan ay katanggap-tanggap para sa paglilinis. Ang simbolo ay maaaring gamitin kasama ng titik

Dry clean sa mababang temperatura

Maaaring linisin ang mga damit sa katamtamang temperatura. Ang simbolo ay maaaring gamitin sa kumbinasyon ng titik

Dry cleaning nang walang steaming

Ipinagbabawal na gumamit ng singaw sa huling yugto ng paglilinis. Ang simbolo ay maaaring gamitin sa kumbinasyon ng titik

Ipinagbabawal ang dry cleaning

Ang produkto ay hindi dapat na tuyo, ipinagbabawal ang pagtanggal ng mantsa ng solvent

Ipinagbabawal ang basang paglilinis

Dry ironing o steaming

Upang maibalik ang hugis at hitsura ng produkto, pinapayagan itong plantsahin sa anumang temperatura, mayroon man o walang singaw.

Iron sa mababang temperatura

Pinapayagan na mag-iron sa maximum na temperatura na 110 ° C (naaayon sa simbolo sa anyo ng isang tuldok sa termostat ng bakal), katanggap-tanggap para sa synthetics, nylon, acrylic, polyester, polyamide, acetate; gumamit ng cloth pad, huwag gumamit ng singaw

Iron sa katamtamang temperatura

Pinahihintulutang mag-iron sa maximum na temperatura na 150 ° C (naaayon sa simbolo sa anyo ng dalawang tuldok sa termostat ng bakal), pinahihintulutan para sa lana at halo-halong mga hibla na may polyester at viscose; gumamit ng basang tela

Iron sa mataas na temperatura

Pinahihintulutang mag-iron sa isang maximum na temperatura ng 200 ° C (naaayon sa simbolo sa anyo ng tatlong tuldok sa termostat ng bakal), pinapayagan para sa linen at koton; maaari mong bahagyang basa-basa ang produkto

Huwag singaw

Ang steam ironing ay makakasama sa iyong mga damit, ang regular na pamamalantsa sa tinukoy na temperatura ay inirerekomenda

Huwag magplantsa

Ang produkto ay hindi dapat plantsahin, steaming at steaming ay hindi dapat gamitin

Ulan, mataas na kahalumigmigan

Side loading washing machine

Top-loading washing machine

Makinang pampatuyo

Detergent, ahente ng paglilinis

Basket ng labahan

Buong laundry basket

bakal

Pantalon

T-shirt