9 na pares ng mga salita na mahirap paniwalaan sa pagkakamag-anak

2024 May -akda: Malcolm Clapton | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 04:13

Lumalabas na ang buwan at ang kalbo sa kasaysayan ay may maraming pagkakatulad.

Ito ay nangyayari na ang ilang mga salita ay nagmula sa isang stem, na nagbabago nang malaki sa paglipas ng panahon. Nagiging ganap na naiiba ang mga ito sa tunog at kahulugan, ngunit ginagawa nitong mas kawili-wili ang paghahanap ng kanilang karaniwang pinagmulan.

1. "Simula" at "wakas"

Oo, ang mga salitang ito ay bumalik sa parehong ugat. Tingnan ang mga pares na “start - start”, “start – start”. Noong unang panahon, sa halip na "ranggo" ay dapat na mayroong "kamag-anak", at ang tunog na "at" ay kahalili ng "o". Iyon ay, sa kasaysayan, ang "ranggo" at "con" ay kahalili dito. Ang salitang "kon" ay nangangahulugang "hangganan," at ang dulo at simula ay ang mga hangganan.

Dito rin nagmula ang mga salitang Ruso na "mula pa noong una", "mula pa noong una".

2. "Buwan" at "kalbo"

Ang mga salitang ito ay bumalik sa isang sinaunang ugat ng Indo-European. Ang karaniwang Slavic * louksnā ay nangangahulugang "makikinang, magaan". Mula sa parehong ugat ay lumitaw ang mga salitang "ray" at "gloss". Ang sinaunang * lyksъ ay may parehong tangkay, mayroon lamang ibang patinig, at literal na "kalbo" ay isinasalin bilang "makinang". Ito ay malinaw: ang kakulangan ng buhok ay nagdaragdag ng pagtakpan.

3. "Kumain" at "kuwintas"

Ang "kumain" ay bumalik sa * gьrti, kung saan ang "g" pagkatapos ng paglambot ay naging "zh". Siyanga pala, sa una ang bastos na salitang ito ay neutral at ang ibig sabihin ay "ay". Mula sa parehong batayan, nabuo ang * gürdlo, na nagbunga ng "lalamunan", "bibig" at "gat".

Ngayon tingnan natin ang "kuwintas". Ito ay isang palamuti na bumabalot sa "lalamunan" ("lalamunan"), kung saan ito nabuo.

4. "Baho" at "currant"

Tandaan natin ang ilang salitang "lungsod - lungsod", "ginto - ginto", "gate - gate" at iba pa. Dito makikita natin ang buong kasunduan ("-oro-"), na katangian ng wikang Ruso, at hindi pagkakumpleto ("-ra-"), na minana natin mula sa Church Slavonic. Ang ilang mga hindi kumpletong salita ay napanatili bilang likas sa mataas na istilo, tulad ng mga nakalista sa itaas. At ang ilan ay pinalitan ang buong boses na mga katapat na Ruso. Kabilang dito ang salitang "baho".

Noong unang panahon ay may salitang "currant" na nangangahulugang "baho". Ngayon ang karamihan ay pamilyar lamang sa isang hindi kumpletong bersyon nito. Ngunit ito ay ang pangngalan na may "-oro-" na nagbibigay liwanag sa pinagmulan ng pangalan ng currant berry. Tila, hindi nagustuhan ng ating mga ninuno ang masangsang na amoy nito.

5. "Maghintay" at "panahon"

Ang salitang "panahon" ay bumalik sa stem na "taon". Ang orihinal na kahulugan ay "magandang panahon", kung kaya't mayroon ding "masamang panahon". Ito ay lamang mamaya na ang anumang estado ng kapaligiran ay nagsimulang tinatawag na "panahon".

Ngunit ano ang tungkol sa salitang "maghintay"? Alalahanin natin ang dialectal synonym na "pumunta". Ang parehong mga pandiwa ay bumalik sa * güdati, na may parehong makasaysayang ugat bilang taon. Magkamag-anak pala ang "weather" at "wait".

6. "Bee" at "Bull"

Ang pangalan ng insekto ay dating ganoon - "bchela". Ngunit pagkatapos ay ang pinababang "b" ay bumaba, at ang "b" ay natigilan at naging "p". Ang salitang ito ay nabuo mula sa parehong batayan bilang "buchat" - "buzz, buzz".

Ang mono-root onomatopoeic verb ang nagbigay ng pangalan sa toro. Gumagawa siya ng tunog na parang "boo", kaya tinawag siyang toro.

7. "Aral" at "pagsasalita"

Ang "Aral" ay nagmula sa * urekti ("sabihin"). Ayon sa kasaysayan, ang "u" dito ay isang prefix. At sa ugat na "-rock-" ay may dalawang paghahalili nang sabay-sabay. Ang una ay "o / e": "aralin" - "ilog" ("sabi ko"). Ang pangalawa - "k / h": "ilog" - "pagsasalita".

Oo, ang salitang "speech" ay nagmula sa non-prescriptive * rekti ("to speak"). Halos mula sa parehong salita bilang "aralin".

8. "Palmo" at "lambak"

Tandaan ang lumang "kamay" na natagpuan sa tula? Ito ay isang hindi kumpletong bersyon ng salitang "dolon". Ito ang dating tawag sa palad. Ang karaniwang Slavic * doln ay nabuo mula sa parehong batayan ng mga salitang "dol" ("ibaba") at "lambak". Ang lambak ay isang depresyon, isang mababang lupain, iyon ay, sa isang lugar sa ibaba. At ang literal na orihinal na kahulugan ng salitang "palad" ay "ang ilalim" (ng kamay).

9. "Bata" at "Alipin"

Sa siglo XII mayroong isang salitang "robenok", kung saan sa paglipas ng panahon ang "o" ay naging "e". Ito ay maliit para sa "mahiyain", na bumalik sa * orbę.

Ang pangngalang "alipin" ay nabuo din mula sa parehong ugat * orbъ. Ito ay orihinal na nangangahulugang "ulila." Tila, ito ay mahirap para sa mga ulila, dahil sa paglipas ng panahon ang salita ay nakakuha ng isang bagong kahulugan - "alipin", "sapilitang manggagawa", at kalaunan - ang pamilyar na "alipin".