6 na pagkakaiba sa pagitan ng Ingles at Ruso

2024 May -akda: Malcolm Clapton | [email protected]. Huling binago: 2024-01-07 22:53

Ang pag-alam sa mga pagkakaibang ito ay makakatulong sa iyong mas maunawaan ang ilan sa mga tuntunin ng grammar ng Ingles at gawing mas madaling matutunan ang wika.

1. Walang kategorya ng kasarian sa Ingles

Sa Russian, ang kasarian ay ipinahayag gamit ang mga pagtatapos. Pero sa English ay wala lang. Walang mga konsepto tulad ng kasarian, panlalaki, pambabae at neuter.

Ngunit ano ang tungkol sa "siya" o "siya", itatanong mo? Ito ay hindi isang genus, ngunit iba't ibang mga salita lamang na nagsasaad ng mga kinatawan ng babae o lalaki na kasarian. At ang mga panghalip na ito ay maaari lamang gamitin na may kaugnayan sa mga tao. Halimbawa:

• Isang babae - siya.
• Isang batang lalaki - siya.
• Isang pusa - ito.
• Isang bintana - ito.

Walang kasarian ang mga pangngalan, o pandiwa, o pang-uri:

• Isang matangkad na babae.
• Isang matangkad na batang lalaki.
• Isang mataas na puno.

Sa nakikita natin, hindi nagbabago ang salitang matangkad.

Sa pamamagitan ng pag-alala nito, aalisin mo ang isa sa mga hadlang sa pagsasalita at madaling magamit ang mga adjectives.

2. Ang pagtukoy sa mga salita ay laging nauuna sa pangngalan

Ang lahat ng mga salitang tumutukoy (adjectives, possessive pronouns, numerals) ay inilalagay bago ang isang pangngalan sa Ingles.

Sa Pranses, halimbawa, ang pang-uri ay inilalagay pagkatapos ng pangngalan. At sa Russian - kahit saan: parehong "gwapong batang lalaki" at "gwapong lalaki" at "gwapong lalaki ay dumating sa tindahan".

Tandaan ang pormula: ano, kanino, magkano + pangngalan.

Halimbawa:

• Kawili-wiling kuwento - isang kawili-wiling kuwento.
• Pamilya ko ang pamilya ko.
• Tatlong kaibigan - tatlong kasama.

3. May possessive case ang English

Kung ang isang bagay ay pag-aari ng isang tao, sa Russian ito ay magpapakita ng mga kaso. Ang Ingles ay mayroon ding espesyal na kaso, ngunit sa isang bahagyang naiibang anyo - ang possessive case ng isang pangngalan.

Ruso	Ingles
Kotse ni nanay	Kotse ni nanay
Lalaking Laruan	Laruan ng batang lalaki
Ano + kaninong (genitive)	Kanino + 's + ano (possessive)

4. May mga artikulo sa Ingles

Ang grammatical na kategoryang ito ng Ingles ay dapat munang patawarin, at pagkatapos ay subukan lamang na maunawaan. Ang mga ito ay hindi lamang maliliit na salita na nagpapalubha ng gramatika para sa atin, ngunit isang buong bahagi ng pananalita na hindi maaaring balewalain.

Napakakaunting mga artikulo: tiyak at hindi tiyak. At ang hindi tiyak na artikulo ay may dalawang anyo:

• a - ilagay kung ang susunod na salita ay nagsisimula sa isang katinig;
• an - ay inilalagay kung ang susunod na salita ay nagsisimula sa tunog ng patinig.

Ang hindi tiyak na artikulo ay nagmula sa Old English na salita na isa at, sa ilalim ng impluwensya ng pagbawas, ay nabawasan sa isang titik. Ngunit ang kahulugan ay hindi nagbago. Samakatuwid, kung maaari mong palitan ng isip ang "isa sa ilang uri" sa harap ng isang pangngalan, dapat lumabas ang artikulong ito sa Ingles.

Ang tiyak na artikulong ang ay nagmula sa Ingles na panghalip na ito (ito) at iyon (iyan) at nakontrata rin sa ilalim ng impluwensya ng pagbabawas.

Kung maaari mong ilagay ang "ito" o "na" sa harap ng isang pangngalan, pagkatapos ay sa Ingles maaari mong ligtas na ilagay ang artikulong ang.

Halimbawa:

• May isang libro sa mesa. - Sa mesa (isang uri) na libro.
• Ang libro sa mesa ay napaka-interesante. - (Itong) aklat sa mesa ay lubhang kawili-wili.

Alam mo ito, aalisin mo ang 90% ng mga paghihirap. Ang natitirang 10% ay kailangang tandaan.

5. Ang panahunan ng pandiwa sa Ingles ay sumasagot sa dalawang tanong: "Kailan?" at ano?"

Magsimula tayo sa mga istatistika: 32 pansamantalang konstruksyon ang mabibilang sa Ingles, 12 beses ang dapat para sa klasikal na pag-aaral ng gramatika, ngunit siyam lamang ang kailangan mong malaman upang magkaroon ng kumpiyansa sa bansa ng target na wika. Dapat silang matutunan sa automatism.

Ang panahunan ng pandiwa sa Ingles ay isang mas kumplikadong kababalaghan kaysa sa Russian. Ito ay nagpapahayag kung kailan naganap ang aksyon, at mula sa puntong ito ng pananaw, tulad ng sa Russian, mayroong kasalukuyan (Kasalukuyan), ang nakaraan (Nakaraan) at ang hinaharap (Kinabukasan).

Gayundin, binibigyang-diin ng panahunan ng pandiwa sa Ingles kung ano ang kilos: simple - Simple (ordinaryo, araw-araw), mahaba - Tuloy-tuloy (kinakailangan ang isang tiyak na tagal ng panahon o binibigyang-diin ang proseso ng pagsasagawa ng aksyon), perpekto - Perpekto (ito nangyari na o dapat gawin sa isang tiyak na sandali).

Kumbinasyon ng mga katangian "Kailan?" at ano?" at nagbibigay ng English tenses. Upang makabuo ng mga panahunan, ang tinatawag na auxiliary verbs ay konektado. Ang pagkakaroon ng kabisado ang mga ito, napakadaling bumuo ng mga oras ayon sa sumusunod na pamamaraan.

Kailan / ano	Simple	Tuloy-tuloy	Perpekto
Present	V1; siya, siya, ito vs (gawin ay) Naglalaro ako / Naglalaro siya	Am Ay Ving Ay Siya ay naglalaro	Mayroon V3 / ed May Naglaro na siya
nakaraan	V2 / ed; (ginawa) Naglaro siya	ay ay Ving Naglalaro siya	Nagkaroon V3 / ed Naglaro siya
kinabukasan	Will V Maglalaro siya	Magiging Ving Maglalaro siya	Magkakaroon V3 / ed Naglaro na sana siya

6. Sa Ingles, ang pagkakasunud-sunod ng salita ay tumutukoy sa kahulugan

Ang Ingles ay kabilang sa pangkat ng mga analytical na wika, iyon ay, sa paggamit ng mga espesyal na paraan (mga pantulong na pandiwa, mga salita ng serbisyo, isang tiyak na pagkakasunud-sunod ng salita) upang ikonekta ang mga salita sa isang pangungusap. Sa Ruso, ang salita mismo ay nagbabago, sa Ingles, ang kahulugan ay naihatid sa pamamagitan ng pagkakasunud-sunod ng salita o karagdagang mga anyo.

Halimbawa:

• Pinatay ng mangangaso ang oso.
• Ang oso ay pinatay ng isang mangangaso.
• Pinatay ng mangangaso ang oso.
• Pinatay ng isang mangangaso ng oso.

Gaano man natin muling ayusin ang mga salita sa pangungusap, hindi nagbabago ang kahulugan mula rito. Naiintindihan namin kung sino ang pumatay kung sino, dahil sa mga pagtatapos ng kaso (sino? - isang mangangaso, kanino? - isang oso).

Ngunit ang trick na ito ay hindi gagana sa English. Pinatay ng mangangaso ang oso. Kung papalitan mo ang mga salita sa pangungusap na ito, agad na magbabago ang kahulugan: ang mangangaso ay patay na, hindi ang oso.

Ang mahigpit na pagkakasunud-sunod ng salita ay napakahalaga. Kabisaduhin ang scheme na ito at gamitin ito.

Paano gamitin ang kaalamang ito sa pag-aaral ng Ingles

1. Tratuhin ang grammar tulad ng mga mathematical formula

Ayusin ang panuntunan sa iyong isip sa anyo ng isang diagram o formula (ang kasanayan sa pagguhit ng mga mapa ng memorya ay makakatulong nang malaki dito) at palitan lamang ang iba't ibang mga salita.

2. Kapag pinag-aaralan ang mga patakaran, tumuon sa mga pagkakaiba sa pagitan ng Ingles at Ruso

Tanungin ang iyong sarili ang tanong: "Paano ito sa Russian?" Kung may mga pagkakatulad, hindi ka makakaranas ng kakulangan sa ginhawa kapag naaalala, at kung may mga pagkakaiba, mas magtutuon ka ng pansin sa kanila. Ang paghahambing at paghahambing ay isang mahusay na paraan upang makakuha ng bagong impormasyon.

3. Muling buuin ang mga pangungusap na Ruso sa paraang Ingles

Bumuo ng isang pangungusap sa Russian alinsunod sa mga patakaran ng wikang Ingles at pagkatapos lamang isalin.

Si Nanay ang naghugas ng frame. → Sino + pandiwa (nakaraan na) + ano + mga artikulo bago ang mga pangngalan. → Naghuhugas ng bintana ang ina.

At higit sa lahat, tandaan: mas marami ang mga Ruso na nakabisado ang wikang Ingles kaysa sa Ingles na nagsasalita ng Ruso. Ulitin ito bilang isang mantra sa sandaling sumuko ka.:)