8 mga pangalan ng lugar na nagtataas ng mga tanong

2024 May -akda: Malcolm Clapton | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 04:13

Ito ay magiging lubhang kapaki-pakinabang kung magpasya kang pumunta mula Suzdal patungong Goa.

1. "Alma-Ata" o "Almaty"?

Kazakh toponym - Almaty. Iginigiit ng maraming tao na ito mismo ang dapat gamitin. Gayunpaman, sa Russian ang lungsod na ito ay tinatawag na Alma-Ata - ang variant na ito ay inirerekomenda na gamitin sa mga teksto sa wikang Ruso. Ito ay ipinahiwatig din sa pagkakasunud-sunod ng pangangasiwa ng Pangulo ng Russian Federation "Sa pagbabaybay ng mga pangalan ng mga estado - ang mga dating republika ng USSR at ang kanilang mga kabisera."

2. "Sa Ukraine" o "sa Ukraine"?

Mas marami pang kontrobersya dito. Gayunpaman, sa Russian ang pamantayan ay "sa Ukraine" at "mula sa Ukraine".

Ang pagkakatugma ng mga pang-ukol na "sa / sa" at "mula sa / mula sa" na may mga pangngalan ay nabuo sa kasaysayan: "sa paaralan", ngunit "sa pabrika", "sa parmasya", ngunit "sa bodega" at iba pa. Sinasabi namin na "sa Crimea", bagaman ito ay isang peninsula at magiging mas lohikal na gamitin ang pang-ukol na "on". Gayundin, ang Ukraine ay naging ang tanging estado na hindi isla kung saan ginagamit ang mga pang-ukol na "on" at "s". Sa modernong wika "sa Ukraine" wala itong mga kahulugang pampulitika, ito ay isang tradisyong pangwika lamang.

3. "Mula sa Suzdal" o "mula sa Suzdal"?

Ang "Kazan", "Astrakhan", "Perm", "Kerch", "Tver" ay pambabae at kapag tinanggihan ay may nagtatapos na "-i": "mula sa Kazan", "sa Astrakhan", "tungkol sa Perm", "sa Kerch ", "Mula sa Tver". At ang "Suzdal" ay isang panlalaking salita, samakatuwid ito ay tama tulad nito: "mula sa Suzdal", "sa Suzdal", "sa Suzdal".

Masculine din pala si "Anadyr".

4. Washington o Washington?

Stress sa apelyido ni President George Washington M. Studiner. Dictionary of the Difficulties of the Russian Language for Media Workers. - M., 2016, pati na rin sa pangalan ng kabisera at estado ito ay inilalagay sa huling pantig - Washington.

Sa pamamagitan ng paraan, mayroong higit sa 4 na libong kilometro sa pagitan ng Olympia, ang kabisera ng estado ng Washington, at ang lungsod ng parehong pangalan. Hindi dapat malito, madalas na tinatawag ng mga Amerikano ang kabisera ng kanilang estado na "Washington DC" - mula sa Distrito ng Columbia (Distrito ng Columbia).

5. "Reykjavik" o "Reykjavik"?

Ang pangalan ng Icelandic capital ay binibigkas na may diin sa "I" - "Reykjavik". Kasabay nito, ang "r" dito ay solid: binibigkas natin ang [re], hindi [re]. Pakitandaan: "b" ang nakasulat dito, hindi "b".

Ang pangalan ng mga naninirahan sa lungsod na ito ay Reykjavik.

6. "Dubai" o "Dubai"?

Marami ang naniniwala na ang pangalan ng lungsod na ito (at emirate) ay binibigkas na "Dubai". Ngunit hindi: ang salitang ito ay nagtatapos sa "ika". At ito ay tumanggi sa parehong paraan tulad ng salitang "shed": "Dubai", "Dubai", "Dubai", "in Dubai".

7. "Thailand" o "Thailand"?

At sa salitang "y" na ito ay hindi kailangan - ito ay nakasulat sa pamamagitan ng "at".

Kapansin-pansin na ito ay isang multinasyunal na bansa at ang mga naninirahan dito ay tinatawag na mga Thai. At ang mga Thai ay ang katutubong populasyon, ang pinakamalaking pamayanang etniko ng estadong ito. Ang mga konsepto ng "Thais" at "Thais" ay nauugnay sa parehong paraan tulad ng "Russians" at "Russians".

8. "Goa" o "Goa"?

Ito ay isang estado ng India, hindi isang isla o Ukraine, kaya tama na sabihin hindi "Goa", ngunit "Goa". Madalas silang nagkakamali sa stress: sinasabi ng mga diksyunaryo na tama ang "Goa". Ang pangalan ng mga naninirahan sa Goa ay Goans.