7 mga patakaran ng wikang Ruso, kung saan maaari kang mag-alab

2024 May -akda: Malcolm Clapton | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 04:13

Ang editor na si Nikita Yukovich ay sumulat sa kanyang blog tungkol sa mga patakaran ng wikang Ruso, na mahirap na magkasya sa ulo. Ang Lifehacker ay nag-publish ng isang tala na may pahintulot ng may-akda.

Maraming mga artikulo tungkol sa mga pagkakamali na nakakainis sa lahat. Samakatuwid, isinulat ko hindi tungkol sa mga pagkakamali, ngunit tungkol sa mga patakaran - kung minsan ay lalo silang nagagalit.

1. "Sa pagdating" at "sa pagdating", hindi "sa pagdating" at "sa pagdating"

Sa kahulugan ng "pagkatapos ng isang bagay", ang pang-ukol na "ni" ay ginagamit sa pang-ukol na kaso: pagdating, pagdating, pagbalik.

Ang pang-ukol na "ni" ay ginagamit kasama ng dative case kung ito ay nagsasaad ng:

• sa isang ibabaw o espasyo (gumapang sa isang mesa, naglalakbay sa buong Europa);
• sa bagay kung saan nakadirekta ang aksyon (tama sa mukha);
• sa isang mukha o bagay na iniisip o nami-miss ng mga tao (miss ka);
• para sa dahilan (dahil sa kanilang katangahan);
• sa paksa kung saan nalalapat ang aksyon (may kailangang pagpasyahan sa mga pag-edit).

At ginagamit din ito sa accusative case, kapag ipinapahiwatig nito ang bagay kung saan limitado ang pagkilos (hanggang sa mga tonsils). Ngunit kung sasabihin natin na may mangyayari lamang pagkatapos ng isang tiyak na kaganapan, kailangan nating gamitin ang prepositional case.

2. "Coffee to go", hindi "coffee to go"

Gumagamit kami ng mga pang-abay kapag kailangan naming ilarawan ang isang paksa. Upang takeaway coffee ay mas malapit sa tanong na "ano?", At hindi "saan?" o "para saan?"

Sa ganitong sitwasyon, kailangan mong gumamit ng pang-abay. At ang pang-abay na "take away" ay nakasulat sa isang salita ayon sa diksyunaryo.

3. "5.5 rubles", hindi "5.5 rubles"

Narito ang patunay ay madaling mahanap, halimbawa, sa Rosenthal o Milchin: na may halo-halong numero, ang fraction ay namumuno sa pangngalan. Samakatuwid: 8, 5 metro (walong punto limang ikasampu ng isang metro), 9½ na linggo (siyam na punto isang segundo ng linggo).

Maraming mga pagtutol: ngunit pagkatapos ng lahat, kapag nakita natin ang "9, 5 na linggo", binabasa natin ang "siyam at kalahati", at hindi "siyam na punto ng limang ikasampu." Kung mananatili ka sa mga patakaran, ito ay magiging ganito: kung gusto mong basahin bilang "siyam at kalahati," isulat ang "siyam at kalahati."

4. "Until the earliest", hindi "hanggang ilan"

Ang salitang "magkano" ay walang anyo na "ilang":

Nominative	Ilan
Genitive	Ilan
Dative	Ilan
Accusative	Ilan o ilan
Kaso instrumental	Ilan
Pang-ukol	Ilan

5. "Economy class", hindi "economy class"

Ang salitang "klase ng ekonomiya", kabaligtaran sa "klase ng negosyo", ay pinaikli sa halip na kumplikado: ang unang tangkay ay pinaikli ("ekonomiya" mula sa "ekonomiko").

Ang mga tambalang salita ay isinulat nang magkakasama: dance class (dance class), drama circle (drama circle), economy class (economy class).

6. Ilegal na gitling sa Anglicisms

Ayon sa diksyunaryo ng Institute of the Russian Language ng Russian Academy of Sciences, walang hyphen sa deadline, ngunit sa food court at checklist.

Mayroong maraming mga tulad na mga halimbawa - tila walang tiyak na sistema at mga salita ay nakapasok sa diksyunaryo kahit papaano. Nadarama ng isang tao na ang mga hiram na salita ay dapat pumunta sa ganitong paraan: pagsubok nang hindi pumapasok sa diksyunaryo; entry na may mahirap ipaliwanag na gitling; pagpapalit ng pamantayan sa isang mas lohikal na pagbabaybay nang walang gitling.

7. Ayaw ng barista

Hindi tulad ng dati nang hiniram mula sa Italian giornalista ("journalist") at maging fascista ("fascist"), ang "barista" ay hindi pa naaasimilasyon: pinanatili nito ang Italyano na pagtatapos at hindi nakakiling. Ngunit sa tingin ko ay magbabago ang lahat: pagkatapos ng lahat, ang wika ay nabubuhay at nagbabago.

Nasaan ang mga patunay, Lebowski?

Sa artikulo, hindi ako naglagay ng mga link, dahil mahirap makahanap ng mga mapagkukunan sa bukas na pag-access at hindi lumalabag sa copyright ng isang tao. Ngunit kung ang isang tao sa panimula ay nangangailangan ng kumpirmasyon sa kung ano ang nakasulat, sasabihin ko sa iyo kung saan titingnan.

Ano ang gagawin sa impormasyong ito

Narito ang ilang mga opsyon:

1. Patuloy na iwasto ang mga kausap at samakatuwid ay galitin ang lahat.
2. Ang galit na galit na ang mga pamantayang ito ay hangal, upang pumasok sa mga opsyon sa patakarang editoryal na tila tama, at mamuhay nang payapa.
3. Upang i-twist at patunayan sa mga komento na ang mga totoong tao ay hindi nagsasalita ng ganoon, kaya oras na upang gawing muli ang mga pamantayan.
4. Magsalita gaya ng dati.

Hindi ko isinulat ang post na ito upang ilantad ang sinuman ng kamangmangan o upang hikayatin ang lahat na magsulat ayon sa kinakailangan ng mga patakaran. Ang ilan sa mga ito ay tila kakaiba sa aking sarili. Inaasahan na sa paglipas ng panahon, ang mga pamantayan ay magiging mas lohikal.