Mga palabas sa TV at pelikula sa English na nagtuturo sa iyo ng tamang pagbigkas

2024 May -akda: Malcolm Clapton | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 04:13

Tutulungan ka ng mga iconic na pirasong ito na maunawaan ang mga American at British accent.

Marami sa mga pelikula at palabas sa TV na tatalakayin ay malamang na pamilyar sa iyo. Ngunit para sa aming gawain, ito ay magiging isang plus lamang. Pagkatapos ng lahat, kung napanood mo ang mga ito sa pagsasalin, kung gayon magiging mas madali para sa iyo na maunawaan ang mga orihinal na bersyon.

American English TV series at mga pelikula

1. Forrest Gump

• Drama, melodrama.
• USA, 1994.
• Tagal: 142 minuto.
• IMDb: 8, 8.

Ang parehong pelikula tungkol sa mga pakikipagsapalaran ng mabait na tanga na si Forrest. Sa papel na ito, napakabagal magsalita ni Tom Hanks, kaya malinaw mong maririnig ang kanyang pananalita sa Amerika. Bilang karagdagan, ang tape ay nag-aalok ng maikling pananaw sa kasaysayan at kultura ng Estados Unidos noong huling bahagi ng ika-20 siglo.

2. Social network

• Drama, talambuhay.
• USA, 2010.
• Tagal: 120 minuto.
• IMDb: 7, 7.

Ang kwentong ito ng paglikha ng Facebook ay kawili-wili hindi lamang para sa kahanga-hangang pag-arte at kaakit-akit na interpretasyon ng mga totoong kaganapan. Ang Social Network ay mayaman sa modernong American slang ng estudyante at, siyempre, mga teknikal na termino.

3. Pulp Fiction

• Thriller, comedy, krimen.
• USA, 1994.
• Tagal: 154 minuto.
• IMDb: 8, 9.

Ang mga pelikula ni Tarantino ay puno ng matingkad at masiglang mga diyalogo. At ang Pulp Fiction ay isang magandang halimbawa nito. Ang bawat isa sa mga maikling kuwento na bumubuo sa pelikula ay maaaring maging isang mahusay na simulator para sa pag-unawa sa kolokyal na pananalita ng mga Amerikano sa pamamagitan ng tainga.

4. Ang Hari ng Leon

• Cartoon, musikal, drama.
• USA, 1994.
• Tagal: 88 minuto.
• IMDb: 8, 5.

Kung nahihirapan kang mag-film sa orihinal, maaari kang magsanay sa mga cartoons. Kaya, ang mga klasikong pelikula mula sa Disney studio ay naglalaman ng simpleng bokabularyo at higit sa lahat ay binibigkas ng mga aktor na Amerikano. Maaari kang magsimula sa The Lion King, halimbawa.

Tiyak na mapapansin mo kung paano namumukod-tangi ang European pronunciation ng kontrabida na pinangalanang Scar laban sa pangkalahatang background. Sa mga pelikulang Amerikano, ang mga antihero ay madalas na nagsasalita sa isang British accent: sa Estados Unidos, ito ay madalas na nauugnay sa isang bagay na maluho at dayuhan.

5. Mga pelikula tungkol sa Dark Knight

• Aksyon, thriller.
• USA, UK, 2005-2012.
• Tagal: 3 bahagi.

Ang tagapalabas ng papel ni Batman, si Christian Bale ay ipinanganak sa UK. Ngunit ginugol niya ang bahagi ng kanyang buhay sa Estados Unidos at natutong gayahin ang American accent, na maririnig sa karamihan ng kanyang mga pelikula. Halimbawa, sa Dark Knight trilogy.

Ginamit lamang ng aktor ang natural na pagbigkas ng British sa ilang makasaysayang pelikula tulad ng "Prestige" at "New World". Ang halimbawa ni Bale ay nagbibigay-daan sa iyo na mas banayad na madama ang pagkakaiba sa pagitan ng dalawang bersyon ng wika, dahil nagmula ang mga ito sa iisang tao.

6. Magkaibigan

• Komedya, melodrama.
• USA, 1994-2004.
• Tagal: 10 season.
• IMDb: 8, 9.

Ang mega-popular na sitcom Friends ay isang tunay na kayamanan ng kaalaman para sa lahat na gustong makabisado araw-araw na Amerikano. Sa kabilang banda, ang serye ay may hindi nagbibigay-kaalaman na visual na bahagi, at ang konteksto ay mababasa lamang sa pamamagitan ng mga kilos at ekspresyon ng mukha ng mga karakter. Samakatuwid, para sa mga nagsisimula, ang serye ay maaaring hindi angkop. O kailangan mong i-on ang mga subtitle.

Panoorin sa Netflix →

7. Ang big bang theory

• Komedya, melodrama.
• USA, 2007 - kasalukuyan.
• Tagal: 12 season.
• IMDb: 8, 3.

Ang parehong hindi mauubos na pinagmulan ng sinasalitang Amerikano bilang Mga Kaibigan ay para lamang sa mga geeks. Kaya dapat kang maging handa para sa mga teknikal na termino at bokabularyo mula sa sikat na agham.

8. Bahay ng mga Kard

• Drama.
• USA, 2013 - kasalukuyan.
• Tagal: 6 na season.
• IMDb: 8, 9.

Tuturuan ka ng seryeng ito na makinig sa kumplikado ngunit pangkasalukuyan na bokabularyo na may kaugnayan sa pulitika at media. Kung interesado ka sa mga paksang ito, tiyaking tingnan ang House of Cards sa orihinal.

Panoorin sa Netflix →

siyam. Sex at ang lungsod

• Melodrama, komedya.
• USA, 1998-2004.
• Tagal: 6 na season.
• IMDb: 7, 0.

Ang epikong Sex and the City ay naglalaman ng libu-libong diyalogo sa mga karaniwang pang-araw-araw na paksa: mula sa matalik at romantikong relasyon hanggang sa karera at mga bata. Pagkatapos panoorin at pag-aralan ang hindi bababa sa ilang mga season, kukuha ka ng isang mahusay na kurso ng pakikipag-usap sa Ingles.

10. Breaking bad

• Drama, krimen.
• USA, 2008-2013.
• Tagal: 5 season.
• IMDb: 9, 5.

Bilang karagdagan sa matinding balangkas, ang seryeng ito ay kawili-wili din para sa kaibahan ng pagsasalita ng isang intelektwal na guro sa paaralan at ng anumang rabble sa kalye na kailangan niyang makipag-usap. Ang Breaking Bad ay nagbibigay ng maraming halimbawa ng slang at malalaswang parirala na kapaki-pakinabang na maunawaan, ngunit hindi pa rin sulit na gamitin sa isang disenteng lipunan.

Panoorin sa Netflix →

Mga serye sa TV at pelikula sa British English

1. Nagsalita ang hari

• Drama, talambuhay.
• UK, USA, Australia, 2010.
• Tagal: 118 minuto.
• IMDb: 8, 0.

Nakatuon ang balangkas sa pakikibaka ng monarko ng Britanya na si George VI na may pagkautal. Ang pelikula ay nagbabayad ng maraming pansin sa tamang pagsasalita, na partikular na interes kapag nag-aaral ng Ingles.

2. Mga pelikula tungkol kay Harry Potter

• Pantasya, pakikipagsapalaran.
• Great Britain, USA, 2001-2011.
• Tagal: 8 bahagi.

Ang pangunahing at karamihan sa mga menor de edad na karakter ng Potter ay ginampanan ng mga naninirahan sa England. At ang wika, tulad ng balangkas, ay unti-unting nagiging mas kumplikado sa bawat yugto. Ang mga tampok na ito ay gumagawa ng kwento ng pelikulang Harry Potter na isang mahusay na pasalitang aklat-aralin sa Ingles. Ang mga may hawak ay maaari ding magbasa ng mga aklat o makinig sa isang audio na bersyon.

3. Mga pelikula tungkol kay James Bond

• Aksyon, thriller.
• Great Britain, USA, 1962-2015.
• Tagal: 25 bahagi.

Isa pang sikat na serye ng pelikula na ipinagmamalaki ang isang natatanging British accent. Kaugnay nito, lalo na binibigyang-diin ng mga eksperto ang pagsasalita ng kasalukuyang Bond - Daniel Craig. Ang aktor ay nailalarawan sa pamamagitan ng normatibong pagbigkas ng British (natanggap na pagbigkas), na iniuugnay ng British sa aristokrasya.

4. Apat na kasalan at isang libing

• Drama, melodrama, komedya.
• UK, 1993.
• Tagal: 117 minuto.
• IMDb: 8, 1.

Ang pangunahing papel sa pelikulang ito ay ginampanan ng Briton na si Hugh Grant, na ang accent ay itinuturing na isang modelo ng papel. At ang kanyang co-star na si Andie MacDowell ay Amerikano, na tutulong sa iyo na madama ang pagkakaiba sa pagitan ng mga bersyon ng English.

5. Aking makatarungang ginang

• Drama, melodrama, musikal.
• USA, 1964.
• Tagal: 165 minuto.
• IMDb: 7, 9.

Isa pang nakakaantig at nagbibigay-kaalaman na kuwento tungkol sa kultura ng pananalita. Isang tanyag na linguist ang tumaya: dapat niyang turuan ang isang illiterate slum girl na magsalita tulad ng isang babae ng mataas na lipunan. Siya ay may anim na buwan upang matuto ng isang tonelada ng mga bagong salita at alisin ang karaniwang cockney accent.

6. Muzzy

• Pang-edukasyon na animated na serye.
• Great Britain, 1986.
• Tagal: 1 season.
• IMDb: 7, 6.

Kung mayroon kang mga anak, maaari mong i-play ang pang-edukasyon na BBC animated series na ito para sa kanila. Itinuro ni Muzzy ang mga pangunahing kaalaman sa wikang Ingles sa pamamagitan ng mga nakakatuwang animation at audio insert. Ang pananalita ay malinaw at mabagal at ang mga salitang ginamit ay napakasimple - perpekto para sa mga bata. At para sa mga nasa hustong gulang na kakakilala pa lamang ng Ingles, ang gayong pakikinig ay magiging kapaki-pakinabang.

7. Dagdag na Ingles

• Komedya, pang-edukasyon.
• Great Britain, 2002-2004.
• Tagal: 1 season.
• IMDb: 7, 4.

Ang seryeng ito ay partikular ding kinunan para matulungan ang mga manonood na mapabuti ang kanilang pag-unawa sa pakikinig at matuto ng iba pang mga nuances ng wika. Dinisenyo lang ito para sa madlang nasa hustong gulang. Sa kuwento, isang Argentinian ang pumunta sa England upang manatili sa isang kaibigan. Ang pangunahing tauhan ay hindi marunong magsalita ng Ingles nang maayos, kaya naman madalas niyang nasa mga nakakatawang sitwasyon.

8. Game of Thrones

• Pantasya, drama.
• USA, UK, 2011 - kasalukuyan.
• Tagal: 8 season.
• IMDb: 9, 5.

Bagama't ang "Game of Thrones" ay kinukunan ng American HBO channel, halos lahat ng mga aktor na kasama sa serye ay mga British. Nararamdaman ng mga residente ng Estados Unidos ang diwa ng sinaunang panahon sa European accent, kaya naging tradisyonal ang pagbigkas na ito para sa pantasya.

Bukod dito, ang mga may-akda ng serye ay gumagamit ng iba't ibang diyalekto ng British English para sa masining na layunin. Halimbawa, ang mga hilagang tao sa mundo ng palabas ay nagsasalita ng North English accent, habang ang mga Southerners ay nagsasalita ng South English accent. Tila, ito ay dapat magdagdag ng lalim sa trabaho. Kaya sa Game of Thrones, maririnig mo ang buong palette ng wika sa UK.

9. Sherlock

• Thriller, drama, krimen.
• UK, USA, 2010 - kasalukuyan.
• Tagal: 4 na season.
• IMDb: 9, 2.

Muling pag-iisip ng mga English classic kung saan maririnig mo ang isang modernong British accent. Sina Sherlock Holmes at Dr. Watson, na ginagampanan ng mga mahuhusay na artistang Ingles, ay handang magturo sa iyo ng ilang mahahalagang aralin sa pagbigkas. Ngunit tandaan na hindi ito magiging madali: ang sikat na tiktik ay hindi pumasok sa kanyang bulsa para sa isang salita.

Panoorin sa Netflix →

10. Opisina

• Komedya, drama.
• UK, 2001-2003.
• Tagal: 3 season.
• IMDb: 8, 6.

Mga serye ng komedya tungkol sa pang-araw-araw na buhay ng mga klerk ng British. Ang kwento ay umiikot sa relasyon sa pagitan ng mga manggagawa sa opisina, kasama ang lahat ng katangiang pag-aaway, intriga at pakikipagkaibigan. Pagkatapos ng ilang linggong ginugol kasama ang mga bayani ng "Opisina", maaari kang ligtas na pumunta sa trabaho sa isang koponan na nagsasalita ng Ingles.