15 salitang nauugnay sa internet na kadalasang mali ang spelling

2024 May -akda: Malcolm Clapton | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 04:13

Ang "Email", "hashtag" at "Wi-Fi" ay nakabaon na sa mga diksyunaryo ng spelling ng Russian.

1. Network

Maaari nating isulat ang "Internet" o "Internet" - na may malaking titik o maliit na titik. Ngunit kung gagamitin natin ang kasingkahulugang "Network", ibig sabihin ay ang buong World Wide Web, kung gayon ang Reference and Information Portal GRAMOTA. RU ay dapat gumamit ng malaking titik.

Sa expression na "Internet" ang unang salita ay nakasulat na may maliit na titik, at ang pangalawa - na may malaking titik.

2. Offline

Sa wikang Ruso, madalas sa mga hiram na salita, ang dobleng katinig, na nasa pinagmulang wika, ay hindi napanatili. Halimbawa, tulad ng sa salitang "opisina", nagmula sa opisina ng Ingles. Ang parehong bagay ay nangyari sa offline, na naging Reference and Information Portal GRAMOTA. RU Russian "offline" na may isang "f".

3. Trapiko

At dito ang sitwasyon ay pareho: sa kabila ng trapiko sa Ingles, sa wikang Ruso ang salita ay isinulat ng Reference and Information Portal GRAMOTA. RU na may isang "f".

Sa pangkalahatan, ang dobleng "f" sa Russian ay madalas na "malas": "offshore", "offside" (offside), "coffee" (sofee).

4. Weifai

Ang salitang ito ay wala sa mga diksyunaryo sa loob ng mahabang panahon, ngunit noong 2020 ito ay idinagdag ng Academic Spelling Resource ACADEMOS sa electronic spelling dictionary ng Institute of the Russian Language ng Russian Academy of Sciences. Sa kabila ng English wi-fi, walang hyphen sa Russian.

5. Pera

Sa mga salitang Ruso, pagkatapos ng mga solidong katinig, ang "e" ay nakasulat, at sa mga banyagang wika - "e". Ito ang pangkalahatang tuntunin ng Spelling na nagkomento sa diksyunaryo ng Ruso, kung saan, siyempre, may mga pagbubukod: "mayor", "master", "rap", "sandwich" at iba pa. Ngunit ang "cache" ay hindi nalalapat sa kanila at ang Reference and Information Portal GRAMOTA. RU ay isinulat sa pamamagitan ng "e".

6. Disenyo sa web

Ang pagbabaybay ng salitang ito ay tumutugma din sa tuntunin sa itaas, kaya narito ang "web" Reference and Information Portal GRAMOTA. RU hanggang "e".

Tandaan na ang mga salitang nagsisimula sa "web" ay may hyphenated: "web design", "web document", "web project". Ang mga pagbubukod ay "weblog" at "webmaker".

7. Email

Sa form na ito nakapasok ang English email sa Russian spelling dictionary. Ang "E" pagkatapos ng "m" ay isinulat ayon sa nabanggit na tuntunin tungkol sa pagsulat ng "e" at "e", at ang unang titik - "at" - ay sumasalamin sa Spelling commenting ng Russian dictionary, ang pagbigkas ng hiniram na salita.

8. Mensahero

Ito ang tamang spelling ng Reference and Information Portal GRAMOTA. RU ang salitang ito. Tatlong "e" s ang tumutugma sa spelling rule na "e" at "e", dalawang "s" ang kaso kapag ang mga dobleng katinig ay pinapanatili, at ang "j" ay isang pagpupugay sa Ingles na pagbigkas ng g bago ang e.

9. Online shopping

Ang mga salitang may unang bahagi na "Internet" ay isinulat ng Reference and Information Portal GRAMOTA. RU na may gitling. At sa "shopping", sa kabila ng English shopping, mayroon lamang isang "p", dahil sa wikang Russian mayroong Spelling commentary sa Russian dictionary ng salitang "shop" na may isang "p".

10. Social network

Sa salitang pinaikling tambalang ito, hindi kailangan ang tuldok pagkatapos ng "ts", tulad ng sa mga salitang "wall newspaper", "collective farm" o "special forces". Sa form na ito idinagdag ng social network ang ACADEMOS Spelling Academic Resource sa diksyunaryo noong 2020.

Ang mga tuldok ay inilalagay sa Mga Panuntunan ng Russian spelling at bantas sa mga graphic abbreviation - isang maikling pag-record ng mga salita at parirala. Kapag nagbabasa, ang mga naturang pagdadaglat ay pinalitan ng mga buong salita, halimbawa, isinulat namin ang "rub." - nagbabasa kami ng "rubles", nagsusulat kami ng "mga taon." - nagbabasa tayo ng "taon". At kapag nagbabasa ng mga tambalang pinaikling salita, binibigkas ang mga ito sa parehong paraan tulad ng pagkakasulat, halimbawa, "mga pangkalahatang" at "social network".

11. Account

Ito ang kaso kapag ang dobleng katinig ay napanatili kapag humiram. Sa English account mayroong dalawang c, at ang salita ay nakuha din sa Russian dictionary.

12. Hashtag

Sa kasong ito, ang pangkalahatang tuntunin tungkol sa pagsulat ng "e" at "e" ay nalalapat din, samakatuwid ang salita ay nakasulat sa Reference and Information Portal GRAMOTA. RU sa pamamagitan ng "e". Walang gitling ang kailangan sa loob.

13. Hindi gusto

Maraming tao ang sumulat ng salitang ito sa Russian na may "s", dahil sa Ingles ito ay hindi gusto. Gayunpaman, ang pagbigkas ay tumutugma sa "z". Sa liham na ito na "hindi gusto" na ang Academic Spelling Resource ACADEMOS ay kasama sa diksyunaryo.

14. Blogger

Sa Ingles, ang blogger ay nagdodoble ng g upang panatilihin ang saradong pantig at pagbigkas [o]. Kung -er ay idinagdag sa blog nang walang ganoong pagdodoble, kung gayon ang pantig ay magiging bukas at dapat basahin bilang [ou]. Ang parehong bagay ay nangyayari, halimbawa, sa mga salitang rapper (mula sa rap), spammer (mula sa spam), at scanner (mula sa pag-scan). Iba ang mga panuntunan sa pagbabasa ng Ruso, kaya hindi na kailangang magdoble.

Bilang karagdagan, sa mga diksyunaryo ay may isang solong-ugat na "blog" na may isang "g" lamang, at kapag ang iba pang mga salita ay nabuo, ang mga katinig ay hindi pangunahing nadoble, ito ay dayuhan sa ating wika. Samakatuwid, naglalaman ito ng "rapper" (may "rap" na may isang "p"), "spammer" (may "spam") at "scanner" (may "scan"). At sa salitang "blogger" ay nakasulat din ang Reference and Information Portal GRAMOTA. RU one "g".

15. Mga mapagkukunan ng media

Ang mga salitang may unang bahagi ng "media" ay isinulat bilang isang piraso. Ang presensya sa wikang Ruso ng pang-uri na "media" ay nagpapahintulot sa Spelling commentary ng Russian dictionary na isaalang-alang ang "a" sa salitang ito bilang isang connecting vowel. Bilang karagdagan, mayroong isang panuntunan ayon sa kung saan ang mga kumplikadong pangngalan ay isinulat nang magkasama Pagbabaybay ng pagkomento ng diksyunaryo ng Ruso kung ang mga ito ay binubuo ng dalawang stems na nag-tutugma sa mga independiyenteng ginamit na pangngalan, at ang unang stem ay nagtatapos sa isang patinig.