Mga eksena mula sa Kasal - Family therapy session at perpektong remake ng pelikula ni Bergman

2024 May -akda: Malcolm Clapton | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 04:13

Ang isang nakakaantig na serye kasama sina Oscar Isaac at Jessica Chastain ay nagsasabi tungkol sa mga problemang pamilyar sa halos lahat.

Sa Setyembre 13, ang American HBO channel (sa Russia - sa Amediateka) ay maglulunsad ng Scenes from Married Life - isang remake ng 1973 na proyekto ng parehong pangalan ng mahusay na Ingmar Bergman.

Ang lahat ng limang yugto ng bagong bersyon ay isinulat at idinirek ng isa sa mga may-akda ng drama series na The Lovers, si Hagai Levy. Alam ng screenwriter na ito kung paano hindi lamang emosyonal na pag-usapan ang tungkol sa mga sitwasyon sa buhay, kundi pati na rin upang ihatid ang subjective na pang-unawa ng mga problema ng bawat isa sa mga character.

Samakatuwid, ang mga bagong "Scenes from Married Life" ay hindi nawala laban sa background ng mapanlikha na orihinal, ngunit umakma sa gawain ni Bergman. Makikita ng mga manonood ang mga pagbabagong naganap sa mundo at ang mga paghihirap sa mga relasyon na nanatiling pareho.

Mabagal na plot at walang tiyak na oras na mga tema

Ang mag-asawang Jonathan at Mira (Oscar Isaac at Jessica Chastain) ay 10 taon nang magkasama at nagpapalaki ng isang anak. Unti-unting nagiging malinaw na maraming problema ang naipon sa kanilang relasyon. Nagpasya ang mag-asawa na maghiwalay, ngunit sa lalong madaling panahon ang kanilang mga damdamin ay sumiklab sa panibagong sigla, bagaman ang mga paghihirap ay hindi ganap na nawawala.

Ang sabihing walang masyadong kaganapan sa serye ay walang sinasabi. Ang ilang pariralang ito ay akma hindi lamang sa balangkas, ngunit halos sa buong balangkas ng kuwento. Gayunpaman, alam ng mga tagahanga ng orihinal na Bergman na ang kagandahan at lalim ng mga Scenes from Married Life ay wala sa hindi inaasahang pagkakataon, ngunit sa mga emosyon at pag-uusap ng mga karakter.

Samakatuwid, sa serye ni Levy, ang ikatlong bahagi ng unang yugto ay kinuha ng isang mamamahayag na nakikipagpanayam kina Jonathan at Mira. Sa pamamagitan ng paraan, si Bergman ay nakagawa ng isang mahusay sa kanyang pagmamataas na paraan upang makilala ang manonood sa mga character: pinag-uusapan lang nila ang kanilang sarili. Pagkatapos ay nasaksihan ng mga bayani ang pag-aaway ng kanilang mga kaibigan, pinag-usapan ang mahahalagang balita at nauwi sa ospital. Dito nagtatapos ang serye.

Sa hinaharap, ang pagkilos ay hindi bibilis. Ang mga karakter ay magkakaroon ng mahabang hapunan o tatalakayin ang anumang mga problema. Ngunit kung ang may-akda ng muling paggawa ay lumayo sa kabagalan na minsang ipinakita ni Bergman sa kanyang mini-serye, kung gayon ang bagong "Mga Eksena" ay naging isa pang drama. Marahil ay matagumpay, ngunit ganap na independyente.

Pagkatapos ng lahat, madaling makita na ang karamihan sa mga kuwento tungkol sa mga pag-aaway ng isang mag-asawa sa isang paraan o iba pa ay tumutukoy sa gawain ni Bergman. Maaari mong kunin ang hindi bababa sa sikat na "Annie Hall" ni Woody Allen, hindi bababa sa "The Marriage Story" ni Noah Baumbak - ang mga parallel ay halata.

Ngunit kung kinopya lang ni Levy ang balangkas at mga diyalogo mula sa mga klasiko, magiging tanga rin ito. Pagkatapos ng lahat, ito ay sa superhero cinema at horror na ang mga espesyal na epekto at kasuotan ay nagiging laos, at ang mga chamber drama ay halos walang hanggan. Gayunpaman, ang adaptasyon, alinsunod sa diwa ng orihinal, ay nagbabago ng ilang mahahalagang detalye. At ito ay nagpapahintulot sa kanya na maging isang mahusay na karagdagan sa mga klasiko at isang mahalagang independiyenteng gawain.

Mga pagsasaayos ng oras at maiinit na paksa

Para kay Bergman, literal na naramdaman ang balanse ng kapangyarihan sa pares mula sa unang eksena - ang mismong panayam kung saan nagbigay si Johan (Erland Jozefson) ng mahabang papuri sa sarili, at ang kanyang asawa na si Marianne (Liv Ullman) ay masasabi lamang: "Ako May asawa na ako, mayroon akong dalawang anak na babae." Dito natapos ang kanyang pagkilala sa sarili. Ngunit ang mga problema ng karaniwang mga patriyarkal na pamilya ay napag-usapan nang dose-dosenang beses sa paglipas ng mga taon. Samakatuwid, ang HBO sa ilang mga oras ay nagpapalit ng mga bayani sa mga lugar.

Ngayon si Mira ay naging isang nangungunang tagapamahala, at si Jonathan ay mas malamang na maupo sa kanyang anak na babae, dahil maaari siyang magtrabaho mula sa bahay. At ang mamamahayag ay lumapit sa kanila upang malaman ang tungkol sa buhay ng mga mag-asawa kung saan ang isang babae ay nakakakuha ng higit pa. Sa karagdagang balangkas, ang mga aksyon na ginawa ng asawa ni Bergman sa bersyon ni Hagai Levi ay ililipat sa kanyang asawa.

Ngunit sa kasong ito, kahit na ang pinaka-masigasig na napopoot sa mga uso ay hindi makakaakit ng mga pagbabago sa feminisasyon ng lipunan. Sa kabaligtaran, ang dalawang bersyon ng Scenes from Married Life ay nagpapakita na hindi kailanman nagkaroon ng pagkakaiba sa pagitan ng mga aksyon ng lalaki at babae: ang pagtataksil ay nananatiling pagtataksil, kahit na sino ang gumawa nito. At kahit na ang isang tao na pormal na nasa isang mas mababang antas ng lipunan ay maaaring sugpuin ang isang kapareha sa pamamagitan ng pagiging fixated sa kanyang sarili at nais na maging responsable para sa dalawa.

Kasabay nito, ang serye ay humipo sa mga bagong paksa na hindi masyadong mapanghimasok, na nagpapahintulot sa manonood na bumuo ng kanilang sariling saloobin sa mga kaganapan. Ang mga tauhan mismo ay malilito kapag hiniling sa kanila na pangalanan ang "kanilang mga panghalip" sa simula ng pag-uusap.

Ang mga kaibigan nina Jonathan at Mira (Corey Stoll at Nicole Bahari) ay nag-uusap ngayon tungkol sa kanilang bukas na kasal. Siyanga pala, isiniwalat din nila na napakaraming problema sa naturang relasyon. Maging ang nakaraan ng mga pangunahing tauhan ay nagbabago.

Ngunit ang lahat ng ito ay mabuti lamang para sa kuwento. Ang serye ni Bergman ay may kaugnayan at mahalaga para sa panahon nito. May mga alingawngaw pa nga na pagkalabas nito sa Sweden, nadoble ang bilang ng mga diborsyo. Bagaman, ayon sa mas kapani-paniwalang mga bersyon ng Scenes from a Marriage / Time Out, nahuli lang ng may-akda ang uso at inilipat ang nagbabagang paksa sa screen. Gayundin, ang 2021 na bersyon ay may bawat pagkakataon na maging salamin ng mga problema sa modernong pag-aasawa. Dahil sa ilang pagbabago sa mga tauhan at sa balangkas, muling binibigyang-daan ka ng kuwento na makita ang isang piraso ng iyong sarili sa bawat isa sa mga tauhan.

Paglulubog sa kapaligiran

Halos ang buong aksyon ng seryeng Ingmar Bergman ay literal na naganap sa ilang mga silid, kung saan ang mga bayani ay nagpakasawa sa kanilang walang katapusang pag-uusap. Ang sadyang simpleng pagbaril, pinipigilang mga kulay at ang kumpletong kawalan ng soundtrack ay nagbigay-diin lamang sa pagiging totoo ng nangyayari. Tila natiktikan ng manonood ang buhay ng kanyang mga kakilala.

Ang Levy, siyempre, ay nag-shoot sa isang mas modernong paraan: ang malambot na madilaw-dilaw na liwanag at kawili-wiling mga anggulo ng camera ay nagpapayaman sa larawan. Ginagawa ng direktor ang mga pang-araw-araw na sandali sa isang masining na aparato. Halimbawa, ang mga bayani ay nag-aayos ng iba't ibang mga bote sa banyo nang masyadong mahaba, at ito ay lumilikha na ng isang pakiramdam ng kakulangan sa ginhawa.

Gayunpaman, ang bagong bersyon ay hindi masyadong nalalayo mula sa pagpigil ng orihinal. Ang musika ay napakabihirang tumutugtog dito, at ang mga karakter ay regular na bumabalik sa parehong mga lokasyon. At muli nitong binibigyang-diin na ang pangunahing bagay sa kwentong ito ay hindi ang paggalaw o maging ang larawan, ngunit ang mga diyalogo at, kakaiba, ang tunog sa pangkalahatan.

Karaniwang iniisip nila na kailangan ng magandang audio system o hindi bababa sa mga headphone para manood ng mga blockbuster na may mga cool na epekto, at ang mga speaker ng computer ay gagawin para sa drama. Ngunit ang ingay sa background ang tutulong sa iyo na madama ang kapaligiran ng bagong "Mga Eksena mula sa Buhay ng Mag-asawa" nang mas malakas.

Kapag nagsimulang magtalo ang mga tauhan sa kusina, hindi lang sila nagsasalita nang mas malakas sa kanilang sarili. Ang kalampag ng mga baso, ang kalampag ng mga pinggan at iba pang tunog ay makakainis maging sa manonood. At iyon ang kanilang buong punto. Kaluskos ng papel sa ospital, umaagos ang tubig sa banyo, kahit na sobrang lakas ng paghampas kapag kumakain ng pasta. Gaano kadalas sa buhay ang maliliit na bagay na ito ang nagiging huling dayami. At sila ay, kung hindi nag-trigger, pagkatapos ay isang karagdagan sa nakababahala na estado ng mga bayani.

Mga dialogue na gusto mong ipagpatuloy

Ngunit, siyempre, ang lahat ng ito ay isang background lamang. Ang pangunahing talento ni Levy ay sa pagsulat ng mga diyalogo at ang kakayahang mapansin ang mahahalagang sandali sa buhay. Maingat na hinahayaan ng may-akda ang bawat karakter na magsalita, na inilalantad ang kanilang mga damdamin upang imposibleng hindi makiramay sa mga bayani. Kahit masama ang ugali nila.

Bukod dito, para sa buong serye, walang isang diyalogo ang tutunog na mukhang malayo. Sa kabaligtaran, kung minsan sila ay masyadong totoo, at samakatuwid ay hindi pagkakatugma. Ang mga karakter ay nagsasalita tulad ng sa totoong buhay: biglaan, nakakaabala, na may napakahabang awkward pause at hindi naaangkop na mga pangungusap.

Sina Jonathan at Mira sa isang mahirap na sitwasyon ay nagtanong sa isa't isa: "Ano ang pakiramdam mo?" - para lamang hindi aminin ang hindi pagkakaunawaan ng kanilang sariling mga damdamin. Tila ang masayang pag-uusap ay naputol ng isang ubo na sumisira sa kagandahan ng tanawin. At mahirap paniwalaan na ang ilan sa mga lantad na salita sa screen ay maaaring maging mas tiyak kaysa sa "The Marriage Story."

Sa pelikulang Baumbaka, tumili ang karakter ni Adam Driver na napanaginipan niya ang pagkamatay ng kanyang asawa. Dito halos bumulong ang pangunahing tauhang si Chastain, na nagsasalita tungkol sa paghamak sa sarili, at ang salitang "kaawa-awa" bilang isang kahulugan ng kanyang sariling mga damdamin ay mas madalas na tunog kaysa sa iba. Ang mga mag-asawa ay regular na sumisira sa mga manipulasyon, pagkatapos ay inaakusahan ang kapareha na hindi napansin ang pagkakanulo ng isang mahal sa buhay, pagkatapos ay inilipat ang responsibilidad para sa kanilang desisyon sa iba.

Ngunit pagkatapos ng pag-aaway na sumisira sa lahat ng damdamin, ang mag-asawa ay matutulog na magkayakap. Ang lahat ng ito ay mukhang nakakatakot na totoo, na parang hindi isinulat ng mga propesyonal na tagasulat ng senaryo, ngunit kinuha mula sa pinakamadilim na sandali ng isang tunay na relasyon.

Kung manonood ka ng "Scenes from Married Life" kasama ang isang mahal sa buhay, tiyak na gugustuhin mong i-pause ang susunod na episode at pag-usapan kung paano sumasalamin sa iyong sariling mga iniisip ang mga kaganapan sa screen. Sa pagsasaalang-alang na ito, ang proyekto ay maaaring maging isang hindi pangkaraniwang therapy na makakatulong upang talakayin ang mga problema at maging mas bukas.

Pagkatapos ng lahat, huwag kalimutan na ang buong kuwento, kasama ang lahat ng mga kumplikado at trahedya, ay nakatuon hindi sa mga kaaway, ngunit sa mga taong nagmamahal sa isa't isa. At ang katapusan nito, na hindi nakasandal sa isang hindi likas na masayang pagtatapos, ay pinaniniwalaan pa rin ng isang tao na ang katapatan at ang kakayahang magsalita ay makakatulong sa paglutas ng maraming.

Ang kahanga-hangang paglalaro nina Isaac at Chastain

Ang paggawa ng pelikula sa isang kuwento ng kamara na ganap na batay sa diyalogo at damdamin, umaasa ang may-akda sa talento ng mga aktor. Dito hindi mo maitatago ang mga bahid sa likod ng dinamika ng balangkas, mga espesyal na epekto at kahit na mga biro. Walang problema dito si Ingmar Bergman: pinili niya ang matagal nang napatunayang paborito na sina Liv Ullman at Erland Jozefson para sa mga pangunahing tungkulin.

Hindi kinopya ni Hagai Levy ang mga karakter na ipinakita sa orihinal, at inimbitahan sina Oscar Isaac at Jessica Chastain. Ang mga aktor na ito ay hindi lamang pamilyar mula sa kanilang kabataan, ngunit gumanap din ng isang mag-asawa sa thriller na "The Cruellest Year". Ang kanilang partisipasyon ay ang tunay na tagumpay ng mga bagong Eksena mula sa Buhay na Mag-asawa.

Ngayon ang mga gumaganap ng mga pangunahing tungkulin ay may bahagyang magkakaibang mga katayuan. Sunod-sunod na lumabas ang mga proyekto kasama si Isaac: sa Setyembre 2021 lamang, inaasahan ang mga pelikulang "Cold Settlement" at "Dune". Si Chastain, sa kabaligtaran, ay paunti-unting kumukutitap sa mga screen, at "Dark Phoenix" at "Agent Eve" sa kanyang paglahok at ganap na nabigo. Ngunit kinumpirma ng serye ng HBO na pareho silang nasa kanilang peak. Si Oscar Isaac ay hindi nawala ang kanyang mga dramatikong talento, ang pag-arte sa mga aksyon na pelikula at science fiction, at ang pinakamahusay na mga imahe ni Jessica Chastain ay hindi pa isang bagay ng nakaraan.

Ramdam sa bawat kuha ang chemistry ng kanilang mga karakter. Bukod dito, hindi kahit ang mga eksena ng matitinding diyalogo ang mas mahalaga rito, kundi ang maliliit na pang-araw-araw na sandali: katahimikan, magaan na haplos at mga sulyap ang talagang katangian ng mag-asawang matagal nang magkasama.

Bukod dito, ang may-akda ay gumagamit ng isang hindi pangkaraniwang paglipat: sa simula ng mga unang yugto, ipinakita niya ang mga aktor bago sumabak sa papel. Hindi sina Jonathan at Mira ang nakikita ng manonood, ngunit sina Oscar at Jessica, na naglalakad sa set, nagbabasa ng script at naghahanda para sa paggawa ng pelikula. Ngunit ang nakakagulat, hindi nito sinisira ang magic ng kuwento mismo. Sa kabaligtaran, pagkatapos ng pag-click sa clapperboard, ang mga aktor ay agad na muling nagkatawang-tao, na parang nag-iisa sa gitna ng karamihan ng mga tao na tumatakbo sa labas ng screen. Katulad ng pakiramdam ng kanilang mga karakter ay inabandona kahit magkatabi.

Ang sandali mula sa premiere ng serye sa Venice Film Festival ay nakakatulong din upang matiyak kung gaano kahusay ang pagtutulungan ng mag-asawa. Pagkatapos noon, kumalat pa ang tsismis tungkol sa pag-iibigan ng mga bituin. Ngunit ito ay isa lamang patunay ng kanilang husay.

Ang Marriage Scenes ng HBO ay hindi lamang isang matagumpay na remake ng isang mahusay na classic. Ito ay isang ganap na independiyenteng gawain na nagkakahalaga ng pagtingin nang mabuti. Ginagawang masigla at hindi kapani-paniwalang nakakaantig ang hindi nagmamadaling araw-araw na balangkas ng magagaling na aktor.

Tiyak na halos lahat ay mahahanap sa kwentong ito ng hindi bababa sa mga dayandang ng kanilang buhay. Marahil ang isang hitsura mula sa labas ay makakatulong sa isang tao na maunawaan ang kanilang sarili. At ito ang pinakamalaking benepisyo na maaaring asahan mula sa isang dramatikong gawain.