Bakit dapat mong panoorin ang Farsi Lessons on the Holocaust

2024 May -akda: Malcolm Clapton | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 04:13

Ang isang makabagbag-damdaming larawan ay hindi karaniwang nagpapakita ng mga karakter ng mga bayani at nagpapaisip tungkol sa mismong kalikasan ng kasamaan.

Sa Abril 8, isang bagong larawan ni Vadim Perelman ("House of Sand and Fog") ang ilalabas sa mga screen ng Russia. Ang "Farsi Lessons", na kinunan sa Belarus, ay ipinakita na noong 2020 sa out-of-competition program ng Berlin Film Festival, kung saan ito ay napakainit na tinanggap. Pagkatapos ay gusto pa nilang ipadala ang larawan sa Oscar. Sa kasamaang palad, hindi niya naabot ang mga kinakailangan: isang makabuluhang bahagi ng cast ay mula sa ibang mga bansa.

Mukhang sinasamantala ng pelikula ni Perelman ang isang mahabang pamilyar na tema: ito ay kuwento ng kaligtasan ng isang Hudyo sa isang kampong piitan noong Holocaust. Gayunpaman, ang "Aralin ng Farsi" ay nakakatulong upang magmukhang medyo naiiba sa tradisyonal na balangkas. Para sa lahat ng kadiliman, ang larawan ay nananatiling nagpapatibay sa buhay, ngunit ito ay nag-uudyok sa isa na isipin kung bakit binibigyang-katwiran ng isang tao ang karahasan.

Ang kwento ng pagiging banal ng kasamaan

Ang Belgian Jew Gilles (Nahuel Perez Biscayart), kasama ang iba pang mga naaresto, ay nanginginig sa isang masikip na trak. Habang nasa daan, humihingi ng kalahating tinapay ang isang nagugutom na kapitbahay. Bilang kapalit, ang bayani ay tumatanggap ng isang napakamahal na libro, sa unang pahina kung saan mayroong isang inskripsiyon sa Farsi (Persian). Ang kaloob na ito ay talagang magpapatunay na mahalaga at maging kapaki-pakinabang para kay Gilles. Dumating ang trak sa isang clearing sa kagubatan, kung saan ang mga sundalong Nazi ay regular na dinadala ang mga naaresto sa grupo at agad silang binabaril.

Si Gilles ay bumagsak sa lupa nang maaga, at kapag gusto nilang tapusin siya, nagsimula siyang sumigaw na siya ay hindi isang Hudyo, ngunit isang Persian. Nagpapakita siya ng isang libro bilang ebidensya. Dahil walang utos ang mga sundalo na barilin ang mga Persiano, ipinadala ang lalaki sa Buchenwald. At pagkatapos ay magsisimula ang kamangha-manghang. Lumalabas na si Officer Koch (Lars Eidinger), isang dating chef, ay nagpasya na lumipat sa Tehran pagkatapos ng digmaan. Kinuha niya si Gilles sa ilalim ng kanyang pakpak, kung saan dapat niyang turuan siya ng Farsi. Ngunit ang bilanggo ay kailangang makabuo ng mga salita ng isang hindi kilalang wika habang naglalakbay, at kahit na tandaan ang walang kapararakan na ito sa kanyang sarili.

Ang mismong batayan ng balangkas ng "Farsi Lessons" ay tila isang fairy tale (o sa halip ay isang parabula). Noong una, mahirap paniwalaan na biglang nakinig ang mga sundalong Aleman sa isa sa mga gusto nilang barilin. Maaaring pagdudahan ng isa ang mga plano ni Koch at ang kanyang hindi inaasahang pagmamahal kay Zhil. Ang lahat ng ito, siyempre, ay mga masining na pagpapalagay na kinakailangan para sa balangkas, at hindi isang pagtatangka upang ipakita ang katotohanan.

Ngunit sa lalong madaling panahon magiging malinaw na ang mga naturang paggalaw ay kailangan hindi lamang para sa balangkas. Sinasalamin nila ang pangunahing ideya na gustong ipakita ni Perelman sa kanyang pelikula. Hindi tulad ng maraming mga pagpipinta, kung saan ang mga sundalong Aleman ay ipinakita bilang malupit at halos panatiko, dito marami sa kanila ang mukhang ordinaryong tao. Ang mga guwardiya at manggagawa sa kampo sa Lessons of Farsi ay higit na katulad ng mga manggagawa sa opisina: hindi para sa wala na ang mga may-akda ay naglulunsad ng ilang pangalawang mga linya ng kuwento.

Ang mga opisyal ay nakikipaglandian sa mga babae at nagkakalat ng mga tsismis tungkol sa isa't isa. Si Koch ay mas katulad ng isang malupit na boss na pinaiyak ang kanyang sekretarya dahil sa mahinang sulat-kamay at madalas na iniisip kung ano ang kanyang gagawin pagkatapos ng digmaan. Isa lamang ang pinakakatawa-tawa na kontrabida ang itinuturing niyang tungkulin na ilantad si Gilles. Ang natitirang bahagi ng kuwentong ito ay hindi talaga kawili-wili.

Gayunpaman, hindi ito itinuturing na dahilan para sa kanilang mga krimen. Sa kabaligtaran, ang balangkas ay nagpapaalala sa sikat na aklat ni Hannah Arendt, The Banality of Evil. Sinasabi nito na maraming mga Nazi ang walang malasakit sa mga ideya ng mga pinuno, at naniniwala na ginagawa nila ang kinakailangang gawain.

Ang mga taong ito ay regular na nagpapahirap at kumitil sa buhay ng iba, at ang bawat isa ay walang pananagutan sa anuman. Ang mga sundalo ay sumusunod sa mga utos, ngunit ang mga opisyal ay hindi bumaril gamit ang kanilang sariling mga kamay. Balang araw ay tahasang sasabihin ni Koch na hindi siya ang pumapatay sa mga bilanggo. Gaya ng dati, sistema lang ang dapat sisihin.

Sa modernong mundo, ang gayong balangkas ay hindi gaanong mahalaga kaysa sa mga tradisyonal na kwento ng mga kakila-kilabot ng mga kampo. Ang pelikula ay nagpapakita ng hindi lamang kataka-taka, ngunit malalayong kontrabida, ngunit nagpapaisip sa iyo kung paano masanay ang isang ordinaryong tao sa karahasan at subukang huwag pansinin ito.

Mga hindi siguradong bayani

Ang isa pang matalinong trick sa "Lessons of Farsi" ay ang mga larawan ng mga pangunahing tauhan. Mukhang kinansela ni Perelman ang paghahati sa isang karaniwang positibong karakter at isang antagonist. Si Gilles ay tila tuso at mahiyain sa simula pa lang. Perez Biscayart perpektong gumaganap sa bawat eksena: ang kanyang nawala na tingin, pagwawalang-bahala sa kapalaran ng iba pang mga bilanggo ay nagbibigay-diin sa mga tampok ng karakter.

Si Gilles ay hindi kumukuha ng isang modelo ng moralidad: siya ay nagmumura sa mga kapitbahay sa kuwartel na nakakasagabal sa pagtulog, alam na sila ay babarilin sa umaga. Ito ay medyo nakapagpapaalaala sa pangunahing karakter ng komiks na "Mouse" Art Spiegelman. Doon, ang isang tipikal na Hudyo sa parehong paraan sa lahat ng posibleng paraan ay nakipaglaban para sa kaligtasan, madalas na inilalantad ang kanyang sarili bilang isang kumpletong egoist.

Lumilitaw na kino-counterbalance siya ni Koch. Sa una, para siyang kontrabida talaga: agresibo, hindi nakikinig sa sinuman, sanay lang siyang mag-utos. Si Lars Eidinger ay malinaw na gumaganap ng isa sa kanyang pinakamahusay na mga tungkulin: literal niyang dinurog ang lahat ng iba pa sa frame. Ngunit habang mas nasisiwalat ang bayaning ito, tila mas malabo siya. Sumali pa si Koch sa partidong Nazi para sa kumpanya. Tapat niyang pinagsisisihan na hindi niya sinunod ang nakatakas niyang kapatid, at napagtanto niyang matatalo ang Alemanya sa digmaan.

At sa sandaling maging isang malayang tao si Gilles mula sa isang alipin na katulong, lahat ng nagkukunwaring talas ng Koch ay gumuho. Siya mismo ay sumusunod sa pamumuno ng bilanggo at nagsimulang tumulong sa iba. Siyempre, ang opisyal ay hindi man lang darating sa malabong pagkakahawig ni Oskar Schindler, na nagliligtas lamang ng isang kaibigan. Gayunpaman, ang karakter ay lalampas sa kanyang orihinal na imahe. Siyempre, hindi ito magbibigay-katwiran sa kanya, ngunit makakatulong ito sa manonood na makita ang ilang pamilyar na tampok sa kontrabida. At, marahil, matakot sa gayong pagiging totoo.

Tulad ng para kay Gilles, pagkatapos ay naghihintay sa kanya ang mga pagbabago. Mukhang naging tunay na bayani na siya. Ngunit sa puntong ito na ang ibang mga bilanggo ay mamamatay dahil kay Gilles.

Ang kahalagahan ng memorya at pagpapatawa

Pagkatapos ng paglalarawan, maaaring mukhang kakaiba na tinawag namin ang pelikulang ito na nagpapatibay sa buhay. Mula sa pinakaunang mga eksena, ang maputlang paleta ng kulay ay bumulusok sa isang madilim na kapaligiran. At ang napakagandang binuo na kapaligiran ng Buchenwald na may sikat, ngunit hindi gaanong nakakatakot na inskripsiyon na Jedem das Seine ay nagpaparamdam sa iyo ng kumpletong kapahamakan.

Ang subtlety ay ang pangunahing storyline ay tila hiram sa mga komedya. Hindi, hindi sinusubukan ng "Lessons of Farsi" na ulitin ang maalamat na pelikulang "Life is Beautiful" ni Roberto Benigni, kung saan ang lahat ay itinayo sa kaibahan sa pagitan ng nakakatawa at nakakatakot. Ngunit malinaw na utang ni Gilles ang kanyang katalinuhan at imbensyon sa mga bayani tulad ng Tramp na si Charlie Chaplin, na laging nakakahanap ng paraan sa pinakamahihirap na sitwasyon.

Ngunit sa larawang ito, ang ideya ng komedya ay inilagay sa isang dramatikong entourage. Para kay Gilles, ang pangangailangang makabuo ng isang pekeng wika ay nagiging usapin ng buhay at kamatayan, kaya taos-puso kong gustong mag-alala tungkol sa kanya. At tiyak na maraming manonood, sa sandaling nakalimutan niya ang susunod na salita, ay magsisimulang mag-udyok sa kanya nang malakas.

Sa una, ang pamamaraan ni Gilles ay mukhang nakakatawa din, kahit na ipakita mo ito sa mga coach: gamitin ang lahat ng magagamit na paraan, istraktura, bumuo. Ang bayani ay hindi lamang nagtuturo kay Koch ng mga bagong salita, ngunit nagkakaroon din ng mga ito, naaalala at isang araw ay nagsimulang mag-isip sa isang kathang-isip na wika. At maaari itong maging nakakatawa kahit na sa setting ng isang madilim na pelikula - kung hindi para sa ganap na disarming pagtatapos.

Muli niyang binalikan ang ideya na ang pelikula ay binuo tulad ng isang talinghaga: ang moral ay prangka at sinadya pa nga. Ngunit ang kaligtasan ng bayani ay ipinakita sa pinakaunang mga shot, na nangangahulugang ang pangunahing punto ay wala sa kanyang kaligtasan: ang pangunahing papel ay ginampanan ng kaalaman ni Gilles. Ang tila isang paraan lamang ng kaligtasan sa lahat ng oras ay nagiging isang tunay na monumento.

At ang pelikula mismo, tulad ng pangunahing tauhan, ay mahalaga hindi lamang para sa kuwento ng isang hindi pinakakaakit-akit na tao. Ito ay isang pagpupugay sa alaala ng libu-libong tao na nabigong mabuhay. Hayaang lumitaw ang bawat isa sa larawan sa loob lamang ng ilang segundo.

Ang Farsi Lessons ay isang magandang halimbawa ng buhay na buhay at emosyonal na sinehan na hindi sumusunod sa cliche ng genre. Ang mga tauhan sa kwentong ito ay tila pamilyar na pamilyar at nagpapaisip sa iyo tungkol sa mga katulad na sitwasyon sa panahon ng kapayapaan. At sa parehong oras, ang larawan ay nagpapaalala sa mga kakila-kilabot na digmaan at mga kampo. Nang walang hindi kinakailangang pagpaluha, ngunit may napakahalagang mensaheng makatao.