25 salita na nakalilito sa maraming tao

2024 May -akda: Malcolm Clapton | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 04:13

Paano magsulat ng mga kumplikadong salita nang tama at manatiling isang taong marunong bumasa at sumulat.

1. Trapiko

Sa Ingles, ang trapiko ay talagang nakasulat na may dobleng katinig. Gayunpaman, kapag humiram mula sa isang wikang banyaga, ang pangalawang titik ay karaniwang nawawala, na nangyari sa salitang "trapiko", kaya dapat itong isulat na may isang "f" lamang.

2. Kinabukasan

Ang salitang "hinaharap" ay kadalasang nakakakuha ng titik na "yu" sa pamamagitan ng pagkakatulad sa salitang "susunod". Ngunit madali itong mai-parse sa root bud- at sa suffix -usch-. Wala nang lugar para sa karagdagang sign. Kung mahirap ang pagbabaybay, maaari mong subukang tandaan sa pamamagitan ng kasingkahulugang "hinaharap". Gayunpaman, kahit na ang mga nagdududa ay hindi magtataas ng kanilang kamay upang isulat ang "ang darating".

3. Offline

Ang salitang "offline", pati na rin ang malapit dito "offshore", "offside", ay nawalan ng dobleng katinig kapag ipinasok ang mga ito sa mga diksyunaryo, na karaniwan para sa mga paghiram. Kasabay nito, kung ang pagbabaybay na "offline" ay maaari pa ring ipaliwanag sa pamamagitan ng pagkalito sa orihinal na wika, kung gayon ang bersyon na "offline" ay palaisipan: sa Ingles ang salita ay nakasulat din nang walang gitling.

4. Banlawan

Kung hindi ka nakikipag-usap sa iyong awtomatikong washing machine, mahirap isipin kung anong sitwasyon ang maaaring kailanganin mo ang salitang "banlawan". Ngunit kung sakali, ito ay nagkakahalaga ng pag-alala na kailangan mong wastong ipamahagi ang mga tagubilin gamit ang salitang form na "banlawan".

5. Prodyuser

Marahil, ang dagdag na "s" ay nabuo sa pamamagitan ng pagkakatulad sa salitang "direktor". Ngunit sa parehong Ruso at Ingles ang "producer" ay nakasulat nang walang dobleng mga katinig.

6. Halika

Ang salita ay dumaan sa maraming pagbabago. Sa mga lumang libro, makikita ito sa mga darating at darating na bersyon. At ang pagkakatulad sa "go" ay malinaw na sinusubaybayan. Gayunpaman, sa mga diksyunaryo ito ay naayos lamang sa isang anyo - "darating".

7. Suha

Gaano man kalaki ang naisin ng isang tao na gawing ganap na "prutas" ang "grapefruit", ang salitang ito ay binibigkas sa parehong paraan tulad ng sa wika kung saan ito hiniram. Kung hindi, ang unang bahagi ng salita ay kailangang Russified, ngunit ang "bunga ng ubas" ay hindi masyadong kaakit-akit.

8. Blogger

Para sa mga banyagang salita na nangingikil sa pangalawang katinig, mayroong isang panuntunan: kung mayroong isang solong salitang-ugat, dapat kang gumamit lamang ng isang titik mula sa doble. Ang blogger ay nagpapanatili ng isang blog, kaya hindi siya karapat-dapat sa mga karagdagang sulat.

9. Ito ay malamang na hindi

Ayon sa etymological dictionary ni Vasmer, ang hindi nababagong particle na "halos" ay nagmula sa salitang "serye", ito ay maaaring magamit bilang isang pagsubok. At ang "li" na particle ay palaging nakasulat nang hiwalay, kaya hindi ka dapat maging tamad na pindutin ang space bar.

10. Isipin

Sa tapat na pagsasalita, ang salitang "imagining" ay wala sa napakaraming mga diksyunaryo at sa pampanitikang wikang Ruso. Ngunit mayroon itong tiyak na semantikong konotasyon at maaaring magmukhang cute sa kolokyal na pananalita. Kasabay nito, hindi mo kailangang maging isang linguist para umiyak ng madugong luha mula sa "fermented". Kaya subukan ang "imagining" gamit ang salitang "imagination" at iligtas ang mga mata ng ibang tao.

11. Ice cream

Kung ang ice cream ay nangangahulugang isang calorie bomb na ginawa mula sa gatas o cream, kung gayon sa salitang ito dapat mong palaging isulat ang isang "n". Ang pangngalan na ito ay nabuo mula sa isang di-ganap na pandiwa, ang titik sa mga ganitong kaso ay hindi nadoble.

12. Cappuccino

Sa Italyano, kung saan nagmula ang pangalang milk frothy coffee, ang salitang cappuccino ay masaganang winisikan ng mga katinig. Ngunit sa Russian, wala sa kanila ang nagdodoble. Samakatuwid, maaari kang tumango nang alam kung kailan, sa halip na cappuccino, makikita mo muli ang "cappuccino" o "cappuccino" sa menu.

13. Mosaic

Maging ito ay isang larawan ng mga piraso ng salamin na masikip na nakaimpake o isang palaisipang pambata, kalimutan ang tungkol sa mga kuneho at isulat ito ng tama: mosaic.

14. Sulat-kamay

Ang mapanlinlang na "d" ay nagsisikap na makapasok dito, ngunit wala siyang lugar sa salitang "sulat-kamay". Dahil kapag umupo ka upang magsulat ng teksto sa pamamagitan ng kamay, wala kang intensyon na salungguhitan ang anuman, ngunit sa halip ay sulat-kamay.

15. Bulletin

Ang "Bulletin" ay isang bokabularyo na salita, kaya kailangan mong isaulo ito. Matutulungan ito ng katotohanan na nagmula ito sa Latin bulla - "ball", "seal".

16. Pagkalehitimo

Mayroong maraming mga paraan upang masira ang anyo ng salitang "lehitimo", ngunit ito ay mas mahusay na hindi gawin ito at tandaan lamang kung paano ito nabaybay.

17. Realtor

Mahirap iwasan ang pagkalito sa salitang "realtor". Ang mga programa sa opisina ay hindi salungguhitan ito ng pula sa anumang spelling, ang "Russian Guild of Realtors" ay nagpipilit sa titik "e" sa pangalan nito, at kahit na ang mga may-akda ng mga diksyunaryo ay hindi maaaring magkaroon ng isang pinagkasunduan. Gayunpaman, sa pinaka-makapangyarihang Russian spelling dictionary ng Russian Academy of Sciences, na na-edit ni Lopatin, ang form na "realtor" ay naayos, mas mahusay na manatili dito.

18. Pagpaparehistro

Ang check word na "register" ay makakatulong upang malaman kung aling titik ang nagtatago sa halip na isang unstressed vowel, at hindi hahayaan kang magsulat ng "register" nang hindi tama.

19. Gynecologist

Ang gynecologist ay walang kinalaman sa salitang "gene", ngunit napakalapit na nauugnay sa Griyego na "gyneka" - "babae."

20. Guest worker

Madaling matandaan kung paano nabaybay ang salitang "guest worker": sa German gastarbeiter ay binubuo ng dalawang bahagi: gast - "guest" at arbeiter - "worker".

21. Colander

Isa pang salita mula sa wikang Aleman, kung saan ang mga titik ay may posibilidad na malito. Ang colander ay nagmula sa durchschlagen, na nahahati sa durch, through, through, at schlagen, upang hampasin. Ngunit kung ang etimolohiya ay hindi nakakatulong upang matandaan ang tamang pagkakasunud-sunod ng mga titik, maaari kang pumunta sa pinag-uugnay na landas, lalo na't ang salita ay kaayon ng tanyag na salitang sumpa.

22. Mga calorie

Ang salitang "calorie" ay hiniram mula sa Pranses. Ang calorie ay pumasok sa wikang Ruso na halos hindi nagbabago, walang mga dobleng katinig dito.

23. Vinaigrette

Ang pangalan ng salad ay nagmula sa French vinaigre - "suka", at ito - mula sa salitang vin - "alak". Ginagawa nitong mas madaling matandaan kung paano maayos na ilarawan ang pinaghalong gulay. Kung tungkol sa pangalawang patinig sa isang salita, sapat na tandaan na hindi ito kasabay ng una. Pagkatapos ay isusulat mo ang "vinaigrette" nang walang isang pagkakamali.

24. Pamimili

Sa Ingles, ang pamimili ay nakasulat na may dobleng katinig, at maraming tao ang gustong ilipat ang dalawang "p" at sa Russian. Labanan ang paghihimok na ito at tandaan na may mga katulad na salita, tulad ng shop tour. At kung isang "p" lang ang gagamitin sa mga ito, hindi na kailangan pang doblehin ang katinig sa "shopping".

25. Pag-atake ng terorista

Ang pagdadaglat ng pariralang "aksiyong terorista" ay humihingi ng pangalawang katinig, ngunit hindi ito nagkakahalaga ng pakikipag-ayos sa kanya. Ayon sa mga patakaran para sa pagbuo ng mga pagdadaglat, isa lamang sa dalawang katinig ang nakasulat sa kanila. Samakatuwid, tama ang pagsulat ng "pag-atake ng terorista".