2024 May -akda: Malcolm Clapton | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 04:13
Naiintindihan namin kung saan nagmula ang mga salitang "ensign", "glasses" at "laundry".
Ang tanong na ito ay isinumite ng aming mambabasa. Ikaw din, magtanong sa Lifehacker - kung ito ay kawili-wili, tiyak na sasagutin namin.
Bakit hindi totoo ang ilang salita sa Russian? Bakit watawat, kung bandila; bakit baso, kung mata; paglalaba kung maglalaba?
Sergey Yukhimenko
Ang lahat ng mga salitang nakalista sa itaas ay tumutugma sa katotohanan - ngunit sa isa lamang na ilang daang (o kahit isang libong) taon na ang nakalilipas. Malaki ang pagbabago ng wika mula noon, at maraming salita ang nawala mula rito nang walang bakas. Ngunit ang ilan ay nag-iwan pa rin ng alaala ng kanilang sarili, na ipinapasa ang kanilang mga ugat sa mga salitang "mga inapo", na ginagamit natin hanggang ngayon, nang hindi nauunawaan ang kanilang panloob na anyo at orihinal na kahulugan. Ito ang mga "ensign", "glasses" at "laundry".
Orihinal na kahulugan Ang salitang "ensign" sa etymological dictionary ni Max Vasmer. ang mga salitang "ensign" - "standard-bearer" o "flag-bearer". Ito ay nabuo mula sa nawala nang pangngalan na "prapor" - "banner", "gonfalon", na nawala na, ngunit matatagpuan sa mga nakasulat na monumento. At ito, sa turn, ay katulad ng mga salitang "lumipad" (lumipad) at "feather", dahil ang banner ay isang bagay na tumataas at, sa isang kahulugan, talagang lumilipad sa itaas ng mga tao.
At "baso" - kung ano ang inilalagay sa "mata", at ito ay kung paano ang salitang "baso" ay dating tinatawag sa etymological diksyunaryo ng GA Krylov, mata. Ngayon ang salitang ito ay nakaligtas maliban sa matatag na mga ekspresyong "ibaba ang aking mga mata", "ang liwanag ng aking mga mata", "mahalain tulad ng isang mansanas ng isang mata" (literal na: "tulad ng balintataw ng isang mata"), sa isang iglap. ng isang mata ("sa isang kisap-mata"), "isang mata para sa isang mata "at iba pa.
Ito ay kakaiba, ngunit mula sa parehong "mata" ay nabuo din ang isang "window" - "isang butas para sa pagmamasid." At ang salitang "mata" sa una ay tumutukoy sa Salitang "mata" sa etymological dictionary ni Max Vasmer. "Bola ng salamin". Ito ay malamang na may kaugnayan sa German glas - "salamin". Sa isa sa mga salaysay ay mayroong kahit isang kuwento tungkol sa kung paano natagpuan ng mga bata ang "mga mata ng salamin" sa pampang ng ilog. Ngunit sa paglipas ng panahon, ang salitang balbal at bastos na ito, na maihahambing sa salitang "mga bola" sa ekspresyong "ilabas ang mga bola", ay naging karaniwan, at ang "mata" ay nakalimutan.
"Laundry" - mula sa pandiwa na "prati" Ang salitang "praet" sa etymological na diksyunaryo ng Max Vasmer. (hugasan). Kahit 100 taon na ang nakalilipas, ang mga babaeng magsasaka ay naglaba ng kanilang mga damit sa ilog mismo. Oo, hindi lamang nila hinugasan, ngunit pinalo sila ng isang espesyal na kahoy na roller - "pralnik". Kaya naman ang "washerwoman" - isang babaeng naglalaba ng damit.
Makakakita ka ng ganoong impormasyon tungkol sa pinagmulan ng mga salita sa mga diksyonaryo ng etimolohiya. Ang pinakasikat at makapangyarihan ay ang mga diksyunaryo ng M. Fasmer, N. M. Shanskiy, P. Ya. Chernykh. Available ang mga ito sa web, kaya madaling gamitin ang mga ito.
Inirerekumendang:
Bakit ang ilegal na pag-download ng nilalaman ay ginagawang hindi isang pirata ang isang tao, ngunit isang magnanakaw
Ipinapaliwanag namin kung bakit masama ang piracy, at sasabihin sa iyo kung paano manood ng mga palabas sa TV, makinig sa musika at gumamit ng software at hindi masira
Ano ang rate ng puso at kung ano ang gagawin kung ang sa iyo ay hindi tumutugma dito
Ang rate ng puso ay depende sa edad, timbang, taas at higit pa. Naiintindihan ng isang life hacker kung aling pulso ang itinuturing na normal at kung aling mga sintomas ang kailangan mong tumawag ng ambulansya
Ang Malamza ba ay isang sumpa na salita? At ano ang tungkol sa ragfuck? 10 makapangyarihang salita mula sa bokabularyo ni Dahl, ang mga kahulugan na malamang na hindi mo mahulaan
Nakolekta para sa iyo ang mga makukulay na salita sa diyalekto mula sa diksyunaryo ng V. I. Dahl. Ang ilan sa kanila ay madaling isipin sa modernong pananalita
Ano ang isang neutral na bandila at bakit nakikipagkumpitensya ang mga atleta sa ilalim nito
Sa desisyon ng IOC, ang ating mga atleta ay makakalaban sa 2018 Olympics sa ilalim ng neutral na bandila. Ano ang ibig sabihin nito para sa bansa at sa mga kakumpitensya?
Ang pagsasabi ng "mga singsing" ay hindi na isang pagkakamali! At ilang higit pang mga halimbawa kapag ang pamantayan ay nagbabago sa harap ng ating mga mata
Naisip kung paano i-stress ang mga pandiwa. Naitala na ng ilang diksyunaryo ang ilang "mga malalaking error" bilang mga katanggap-tanggap na opsyon sa pagsasalita