"Mas mahalaga na patuloy na makipag-usap kaysa magmukhang matalino." Panayam sa linguist na si Alexander Piperski

2024 May -akda: Malcolm Clapton | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 04:13

Tungkol sa mga pambabae, artipisyal na wika at mga salita na nakakagalit.

Si Alexander Piperski ay isang Russian linguist at popularizer ng agham, nagwagi ng Enlightener Prize para sa aklat na Construction of Languages. Mula sa Esperanto hanggang Dothraki”at Senior Lecturer sa Higher School of Economics. Nakipag-usap kami kay Alexander at nalaman kung bakit hindi ganap na maiugnay ang linguistics sa humanities, kung makakaligtas ba ang mga bagong feminitives, at kung kailan magsasalita ang mga tao ng Dothraki mula sa Game of Thrones.

Ang linguistics ay lumalapit sa programming at mathematics

Ang iyong pamilya ay malapit na nauugnay sa salita: ang iyong ina ay isang propesor sa philological faculty ng Moscow State University, ang iyong lola ay isang kritiko sa panitikan, at ang iyong lolo ay isang mamamahayag. Pinangarap mo bang matuto ng wika mula pagkabata?

- Nais kong maging isang football goalkeeper o isang subway driver - ito ay mga propesyon na mas kaakit-akit para sa isang bata kaysa sa pag-aaral ng isang wika. Sa kabilang banda, mayroon akong pamilyang maraming wika: ang tatay ko ay Serb at ang nanay ko ay Ruso. Sa tingin ko, natural lang na interesado ako sa linguistics. Kahit na bilang isang bata, naiintindihan ko na ang mga wikang Serbian at Ruso ay magkatulad, ngunit magkaiba pa rin. Ngayon alam ko na kung ano ang mga pagkakaiba, at maaari kong ipaliwanag ang mga ito, ngunit sa pagkabata ang mismong katotohanan ay pumukaw ng interes at sorpresa.

Itinulak ka ba ng iyong mga kamag-anak na pumasok sa Faculty of Philology?

- Ako ay lubhang nag-aalangan na pumili sa pagitan ng matematika at mga wika. Minsan ay nagpasya akong pumunta sa Olympiad sa linguistics at naging mas interesado dito. Sa partikular, dahil lahat ng mga kalahok ay binigyan ng mga sandwich at ako ay labis na naantig. Ang katotohanang mahal na mahal ko ang aking guro ng wikang Aleman ay may papel din. Gusto kong mag-aral ng Germanic studies at mag-aral sa mga bansang nagsasalita ng German, kaya pinili ko ang German department sa philological faculty ng Moscow State University. Bilang resulta, medyo matagumpay ako sa pagsasama-sama ng iba't ibang interes. Aktibo kong inilalapat ang mga pamamaraan sa matematika sa linggwistika, kaya hindi ako nawalan ng kahit ano.

Ang linggwistika ay isang humanitarian science, at ang matematika ay isang eksakto. Paano mo nagagawang pagsamahin ang lahat?

- Ngayon ang mga linguist ay aktibong gumagamit ng mga istatistika sa kanilang trabaho at umaasa sa malaking data mula sa mga linguistic corpus, kaya hindi ko masasabi na ito ay isang ganap na humanitarian specialty. Maaari kang mag-aral ng mga wika at hindi mabibilang ang anumang bagay, ngunit ito ay higit na pagbubukod kaysa sa panuntunan. Ang mga linggwista ngayon ay mas kaunti at mas madalas na nagsasabi: "Ito ay tama, dahil ako ang nagpasya." Ang lahat ng mga pahayag ay pinatunayan ng mga tagapagpahiwatig ng dami, samakatuwid, nang walang matematika, hindi bababa sa isang simpleng antas, wala kahit saan.

Ilang wika ang alam mo?

- Ito ay isang tanong kung saan ang mga linguist ay palaging napakatalino na umiwas - ito ay hindi madali. Nakakapagsalita ako sa paraang hindi ako nakakairita, kaya ko sa limang wika: Russian, Serbian, English, German, Swedish. Pagkatapos, tulad ng anumang linguist, magsisimula ang mga gradasyon: Madali kong mabasa ang Pranses, Italyano at Espanyol, ngunit medyo mahina ang pagsasalita ko. Alam ko ang ilang mga wika lamang sa antas ng gramatika: halimbawa, hindi ako makapagbasa o makapagsalita ng anuman sa Mongolian.

Bakit ka nagsisikap na matuto ng iba't ibang wika? Parang nangongolekta?

- Sa tingin ko hindi. Ang mga linguist ay hindi katulad ng mga polyglot na kayang ipaliwanag ang kanilang sarili sa mga tindahan sa 180 bansa sa buong mundo. Madalas ay hindi kami masyadong natututo ng mga wika, ngunit mayroon kaming ideya kung paano gumagana ang grammar sa kanila. Sa kaalamang ito, magsisimula kang mas maunawaan ang pagkakaiba-iba ng wika. Kung nag-aaral ka ng anatomy ng tao, maaaring makatulong na matutunan ang tungkol sa istruktura ng mga ibon o bulate - makakatulong ito sa iyong maunawaan kung paano inihahambing ang mga tao sa kanila.

Gayunpaman, sa mga nagdaang taon, mas kaunti ang oras ko upang umupo sa isang aklat-aralin at matuto ng mga bagong salita. Minsan, siyempre, nagbabasa ako tungkol sa grammar para sa iba't ibang pangangailangan, ngunit hindi ako nagtagumpay sa patuloy na pag-aaral ng wika. Parami nang parami ang ginagawa - parehong siyentipiko, pang-edukasyon, at organisasyon.

Ano ang magagawa ng isang philologist pagkatapos ng unibersidad? Ano ang mga pinaka-promising na lugar ngayon?

- Mayroong iba't ibang mga lugar ng philology at linguistics na maaaring ilapat sa pagsasanay. Malinaw na laging available ang mga tradisyunal na aktibidad: pag-edit, pagsasalin. May isa pang posibilidad na nauugnay sa computational linguistics - awtomatikong pagproseso ng natural na wika. Ito ay isang napaka-sunod sa moda, sikat at mahalagang trend na tumutulong sa pagbuo ng mga voice assistant at chat bots. Kung ang isang tao ay may interes sa mga teknikal na aktibidad, ito ay isang mahusay na pagpipilian: ang linguistic ay lumalapit sa programming at matematika. Kung hindi, ang mga posibilidad ay kapareho ng para sa mga taong may ibang edukasyon. Maaari kang makitungo sa mga kaugnay na lugar, maraming mga pagpipilian.

Magkano ang kikitain ng isang philologist?

- Malaki ang nakasalalay sa kung saan siya nagtatrabaho. Ang mga editor ay hindi masyadong nakakakuha: ang bayarin ay napupunta sa sampu-sampung libong rubles. Sa pagpapaunlad ng kompyuter, mas mataas ang mga suweldo: maaari kang makakuha ng daan-daang libo.

Ang pagbabago ng mga pamantayan ay ginagawang mas madali ang ating buhay

Bakit mahilig ka sa linggwistika?

- Higit sa lahat sa propesyon na ito gusto ko ang pagkakataon na patuloy na makipag-ugnayan sa bagay ng pananaliksik. Nag-aaral ako ng isang wika at ginagamit ito bawat minuto o nakakarinig ng mga pahayag mula sa iba. Sa anumang oras ay makakahanap ako ng isang bagay na kawili-wili sa paligid ko at iniisip: "Bakit niya sinabi iyon?"

Kamakailan lamang, isang kaibigan ang nagsulat ng isang post sa Facebook at ginamit ang salitang "laptop" dito. Ang mga linguist ay tumatakbo, at ngayon ang lahat ay nasasabik na tinatalakay kung paano magsalita ng Russian: isang laptop, isang laptop o isang laptop sa pangkalahatan. Ang mga hindi inaasahang tanong at phenomena ay patuloy na lumitaw, na medyo kawili-wiling obserbahan.

Ano ang ayaw mo sa propesyon na ito?

- Paano hindi masyadong napaliwanagan ng mga tao ang nakikita ang aking aktibidad. Ang pinakakaraniwang ideya ng isang linguist ay isang taong marunong ng Ingles at isasalin ang isang bagay dito ngayon. Ito ay medyo nakakainis.

In a sense, disadvantage din ang advantage na kausap ko lang. Nabubuhay ka sa wika sa lahat ng oras at hindi mo ito matatakwil. Hindi ito trabaho sa opisina mula 9:00 hanggang 18:00, pagkatapos ay magpahinga ka. Ang mga linguist ay palaging nasa kanilang negosyo, at paminsan-minsan ay nakakapagod ito.

Ang mga philologist ay madalas na nagiging mga nerd na nagsisikap na turuan ang lahat sa mundo kung paano tama na bigyang-diin ang salitang "ring". Ginagawa mo ba yan?

- Sinusubukan kong huwag gawin iyon. Kung itatama ko ang isang tao, kung gayon ang ibang mga linguist lamang. Kadalasan ang mga ito ay mga taong kaibigan ko, kaya alam kong tiyak na ito ay magiging isang nakakaaliw na talakayan. Hinding-hindi ko itatama ang mga tao sa ibang mga specialty, dahil ang aming komunikasyon ay agad na babagsak. Ang interlocutor ay magsisimulang tumingin sa akin bilang isang bore, na nasa posisyon ng pagtuturo.

Kailangan mong maunawaan na sa karamihan ng mga kaso ay mas mahalaga na ipagpatuloy ang komunikasyon kaysa sa magmukhang matalino at napaka marunong bumasa at sumulat. Bilang karagdagan, mas kawili-wiling mapansin ang mga pagbabago kaysa sa pagsisikap na ayusin ang lahat sa mundo. Wala akong nakikitang sitwasyon kung saan sinasabi ko: "Ha, tingnan mo, sa 1973 na diksyunaryo ay ganito ang nakasulat, at hindi ka nagsasalita nang tama." Para sa akin, ito ay kalabisan.

Ibig sabihin, hindi ka talaga naiinis kapag ang mga tao sa paligid mo ay nagsasalita nang hindi tama?

- Mayroon akong mga punto ng pangangati, ngunit hindi sila sa pangkalahatan. Ang mga salitang tulad ng "ring" at "pag-on" ay hindi pumupukaw ng anuman sa akin, ngunit hindi ko talaga gusto ang salitang "kumportable". Iniinis ako nito, at wala akong magagawa. Kapag tinanong ako ng mga tao: "Magiging komportable ka ba?" - Gusto ko talagang magbigay sa mukha. Kung sasabihin nila: "Maginhawa ba para sa iyo?" - ito ay magiging mas maganda.

Anong mga pagkakamali sa wika ang madalas gawin ng mga tao?

- Ang tanong ay kung ano ang itinuturing nating mga pagkakamali. Ang mga tinatanggap na pagkakamali ay kapag mayroong ilang mga pagpipilian at isa sa mga ito ay biglang idineklara na hindi tama. Kabilang dito, halimbawa, ang diin sa salitang "isama".

Tila sa akin ay may mas kawili-wiling mga bagay na maaaring tawaging mga pagkakamali, ngunit marami ang hindi napapansin ang mga ito. Kamakailan lamang, gusto kong imbestigahan kung bakit pinagkakaguluhan ng mga tao ang genitive at prepositional na mga kaso. Halimbawa, sinasabi nilang "walang bagong mga talahanayan" sa halip na "walang mga bagong talahanayan". Ang pagkakamali ay halos hindi nakikita, ngunit napakakaraniwan sa totoong buhay. Mas kawili-wiling huwag makipagpunyagi sa mga ganoong bagay, ngunit pagmasdan at pag-aralan ang mga ito.

Ano ang pakiramdam mo tungkol sa katotohanan na ang pamantayan ng wika ay nagbabago depende sa kung paano nagsasalita ang mga tao? Ang mga desisyon bang ito ay nagbubunsod ng kamangmangan?

- Kung hindi ito mangyayari, mahahanap natin ang ating sarili sa isang napakahirap na sitwasyon. Ang pamantayan ay titigil, at ang pasalitang wika ay magbabago, kaya kailangan nating malaman ang dalawang wika: normatibo at araw-araw. Sa ilang mga lipunan, ito ang kaso: halimbawa, ang pampanitikan na wikang Arabe ay ibang-iba sa mga buhay na diyalekto kung saan ang lahat ay nagsasalita. Sa Russia sa simula ng ika-18 siglo, ang Church Slavonic ay itinuturing na nakasulat na wika, at lahat ay nagsasalita ng Russian. Ayokong mapunta tayo sa ganoong sitwasyon. Ang pagbabago ng mga pamantayan ay nagpapadali sa ating buhay.

Ano ang pakiramdam mo tungkol sa mga pambabae?

- Neutral. Hindi ko masasabi na ako ay isang mahigpit na kalaban o tagasuporta. Ang tanging bagay na bumabagabag sa akin ay para sa kapakanan ng paggamit ng mga pambabae, nasira ang komunikasyon. Sa halip na pag-usapan ang mga makabuluhang paksa, ang mga tao ay nagsisimulang magtalo tungkol sa kung sino ang tinatawag na isang mananaliksik at kung sino ang isang mananaliksik. Ang orihinal na tema ay nakalimutan at hindi ko ito gusto.

Sa palagay mo, ang salitang "may-akda" ay mag-uugat sa wika sa kalaunan?

- Ang salitang "may-akda" ay madalas na talakayin na ito ay naging parehong marker ng salitang "tawag": mahirap gamitin ito nang walang pilit, dahil ang mga tao ay agad na tumayo sa kanilang mga hulihan na binti. Kasabay nito, maraming iba pang mga feminitives: halimbawa, isang PR na babae. Ang salita ay umiiral, at walang mga espesyal na pag-angkin dito.

Sa tingin ko ang mga puntong tinalakay ay madalas na nauugnay sa malalim na mga problema sa linggwistika. Ang katotohanan ay ang mga salitang nagtatapos sa "ka" ay mahusay na nabuo mula sa mga lexemes na may diin sa huling pantig: halimbawa, walang mga kontradiksyon sa mga salitang "mag-aaral" at "mag-aaral". Kung ang diin ay nasa ikalawang pantig mula sa dulo o mas maaga, ang mga paghihirap ay lumitaw. Ang salitang "may-akda" ay nagiging sanhi ng pagtanggi, dahil ito ay sumasalungat sa mga modelo ng derivational ng wikang Ruso, ngunit ito ay isang masusuklian na sandali. Kung marami pang ganitong mga token, hindi na tayo mabigla.

Mayroon bang ganap na bagong mga pagbabago sa wika na hindi pa napapansin ng mga tao?

- Ang mga bagong salita ay palaging lumalabas. Kamakailan, itinuro sa akin ng mga mag-aaral kung paano sabihin ang "chill" at "flex", at masaya kong kinuha at ngayon ay ginagamit ang mga salitang ito nang may kasiyahan. Bilang karagdagan, ito ay kagiliw-giliw na mapansin ang mga pagbabago sa gramatika, sila ay madalas na hindi masyadong kapansin-pansin sa pangkalahatang publiko. Halimbawa, ang salitang "jury" ay dating tumutukoy sa isang grupo ng mga tao, ngunit ngayon ito ay ginagamit na may kaugnayan sa isang indibidwal: "ang hurado ay nagpasya." Sa maramihan, ang pariralang ito ay parang "nagpasya ang hurado." Ang kasunduan sa kahulugan, na nasa wikang Ingles, ay nagpapadama sa sarili. Ito ay kagiliw-giliw na upang makita kung paano ito bubuo sa Russian. Sasabihin ba natin na "Rosgvardia dispersed the rally"? Hindi ako sigurado, tingnan natin kung ano ang mangyayari.

Ang mga wika mula sa Game of Thrones ay napakahirap

Sinasabi nila na kung hindi mo ginagamit ang wika palagi, ito ay nakalimutan. Madalas ka bang naglalakbay at ginagamit ang iyong kaalaman?

- Medyo mahirap gumamit ng kaalaman sa mga wika sa modernong mundo. Madalas akong naglalakbay, ngunit nagsasalita ako ng Ingles. Bagaman sa ngayon ay mayroon akong kaaya-ayang pagbubukod: sa kumperensya ng Slavic sa Finland, nagsasalita sila alinman sa Slavic o sa mga wikang Scandinavian. Bago ang aming pag-uusap, nakinig ako sa isang ulat sa Swedish, at masasabi nating ginamit ko ang aking kaalaman, ngunit ito ay isang kakaibang sitwasyon pa rin.

Kahit na ang wikang Aleman ay bihira kong gamitin, bagama't nag-aral ako sa Germany para sa master's degree at nagsulat ng disertasyon sa German. Sa katunayan, ginagamit ko lamang ito sa ilang mga dayuhang kaibigan.

Nararamdaman mo ba na humihina ang kaalaman dahil dito?

- Ang lahat ay nakasalalay sa wika. Ang aking kaalaman sa Aleman ay tila napapanatili dahil ako ay nagsasalita nito nang maayos at ang Swedish ay kailangang i-refresh. Isang kawili-wiling kwento sa wikang Serbian, na itinuturing kong pangalawang wika ko. Kapag binisita ko ang Russia sa loob ng mahabang panahon, nawawala ito sa background, ngunit literal sa loob ng isang linggo sa Serbia, naibalik ang kaalaman. Hindi ko talaga maintindihan kung paano ito gumagana.

Ang ilan ay sigurado na ang pag-aaral ng mga wika ay hindi ibinibigay sa kanila. Totoo ba ito o higit pa sa isang dahilan?

- Ito ay higit pa sa isang dahilan. Kung mayroon kang pagganyak at oras, pagkatapos ay sa anumang edad maaari mong master ang wika ng tao. Siyempre, mayroong isang kritikal na panahon hypothesis, na nagsasaad na ang mga batang wala pang 12 taong gulang ay maaaring matuto ng isang wikang banyaga bilang kanilang katutubong wika, sa sandaling makita nila ang kanilang sarili sa isang angkop na kapaligiran. Hindi ito ganoon kahusay sa mas matandang edad, ngunit hindi namin kailangan ng antas ng carrier. Kahit sino ay maaaring matuto ng wika. Ang pangunahing bagay ay hindi sumuko at magtrabaho.

Nag-aaral ka ng mga artipisyal na wika - ang mga sinadya ng tao. Paano sila karaniwang nilikha?

- Ang proseso ay lubos na nakadepende sa layunin ng paglikha. Ang ilang mga artipisyal na wika ay naimbento upang baguhin ang mundo. Iniisip ng mga tao na ang mga likas na wika ay hindi makatwiran at hindi pare-pareho, kaya lumikha sila ng isa pa - isa na walang mga bahid. Ang isa pang layunin ay mag-alok ng isang wika na madaling matutunan ng lahat na gamitin para sa internasyonal na komunikasyon. Kabilang dito ang Esperanto. Ang ilang mga wika ay nilikha para sa kasiyahan: ang mga ito ay sinasalita sa mga kathang-isip na uniberso. Ang pinakatanyag na halimbawa ay ang mga wika ni Tolkien.

Mayroon bang anumang mga patakaran na dapat mong sundin kapag lumilikha ng mga artipisyal na wika? Hindi ko masasabi na iba ang tawag sa busog sa aking uniberso, at iyon lang?

- Depende ito sa kung gaano ka detalyado ang pagsulat ng iyong wika. Halimbawa, si George Martin sa mga aklat na "A Song of Ice and Fire" ay may ginawang katulad ng iyong sinabi. Ang mga wika ng Dothraki at Valyrian ay limitado sa ilang dosenang mga salita, iyon ay, sila ay napaka-undeveloped. Nang simulan nila ang paggawa ng pelikula sa seryeng "Game of Thrones", kinuha nila ang linguist na si David Peterson, na nag-isip ng grammar at marami pang ibang salita.

Matapos ang tagumpay ng Game of Thrones, hindi lamang si Emilia Clarke ang naging napakapopular, kundi pati na rin ang wikang Dothraki. May pagkakataon ba na balang araw ito ay talagang sasabihin?

- Hindi. Ang mga wika sa Game of Thrones ay napakakumplikado, lalo na ang Valyrian. Ngayon ay may kurso na tungkol dito sa Duolingo, ngunit ito ay higit pa sa isang entertainment. Sa halip mahirap isipin ang mga taong talagang magsisimulang gamitin ito. Bukod dito, unti-unting nawawala ang kasabikan sa paligid ng "Game of Thrones."

Sa mga artipisyal na wika ng fiction, tanging ang Klingon Alien Race Language mula sa Star Trek ang nabubuhay. - Tinatayang. ed. … Ilang dosenang tao talaga ang nagsasalita nito at nagsasama-sama para makipag-chat. Para mangyari ito, ang interes sa produkto ay dapat na patuloy na pasiglahin. Ang mga bagong serye at tampok na pelikula ay kinunan sa kahabaan ng Star Trek. Kung wala ang suportang ito, magiging mahirap para sa wika na mabuhay. Ngunit ang mga tao ay nag-aaral ng mga wikang Tolkien, ngunit sa katotohanan ay hindi nila sinasalita ang mga ito, kaya sila ay patay na.

Narinig ko na gumagawa ka ng isang artipisyal na wika para sa isang pelikulang Ruso. Gaano katagal bago ito malikha?

- Ang lahat ay nakasalalay sa tinatawag nating artipisyal na wika. Kung ito ang bersyon ng Game of Thrones, magtatagal ito. Sa aking kaso, ang aktibong trabaho ay tumagal ng halos isang buwan, at pagkatapos ay nakikibahagi ako sa mga pagpapabuti. Sa ngayon, sa kasamaang-palad, hindi ko masasabi sa iyo ang anumang partikular na tungkol sa wikang ito, paumanhin.

Gusto kong humiga sa kama na may laptop

Ano ang hitsura ng iyong lugar ng trabaho?

- Tulad ng maraming modernong tao, ang aking lugar ng trabaho ay isang computer. Maaari itong maging kahit saan, ngunit higit sa lahat gusto kong humiga na may laptop sa kama. Sa tingin ko ito ang pinakamahusay na paraan upang magtrabaho. Gayunpaman, kung kinakailangan na maglatag ng mga piraso ng papel sa tabi ng computer, hindi na ito masyadong maginhawa, kailangan mong lumipat sa paligid ng mesa. Itinatago ko rin ang lahat ng siyentipikong aklat sa aking computer para ma-refer ko sila kahit saan. Ito ay mas maginhawa kaysa sa pagkakaroon ng isang pisikal na aklatan sa trabaho.

Gumagamit ka ba ng anumang mga diskarte sa pamamahala ng oras?

- Sa isang pagkakataon naisip ko na dapat kong gamitin ang isang bagay na tulad nito, dahil wala akong oras para sa anumang bagay at hindi makayanan ang anumang bagay. Mas madalas kaysa sa hindi, ang pagkauhaw ko sa pagiging produktibo ay nauuwi sa pagsulat ng isang entry sa isang talaarawan o naghahanap ng listahan ng dapat gawin sa isang piraso ng papel na ligtas kong nawala. Regular lang akong gumagamit ng Google Calendar. Dito, pumapasok ako sa mga pagpupulong, lektura, mga talaorasan ng mga klase sa unibersidad. Gumagamit din ako ng Evernote - pareho ito sa aking telepono at sa aking computer. Minsan nagsusulat ako ng isang bagay sa Todoist, ngunit hindi sa isang regular na batayan.

Anong mga application ang ginagamit mo sa pang-araw-araw na buhay? Halimbawa, para makapagpahinga?

- Para sa mga ganitong kaso, mayroon akong mga laro. Minsan madalas akong pumunta sa Mini Metro, at ngayon naglalaro ako ng Bubble Blast - I break balls. Hindi ko gusto ang mga shooter at aktibong simulation, na nangangailangan ng pag-igting at mabilis na mga reaksyon. Mas natutuwa ako sa mga larong nakakatulong sa pagbabawas at hindi nag-iisip ng anuman.

Gumagamit ako ng mga app para sa mga paglalakbay sa lungsod. Nang lumitaw ang Yandex. Transport sa Moscow, ibinaba ko ang tawag at sa loob ng 10 minuto ay pinanood ang mga icon ng pamilyar na mga bus na gumagalaw sa mapa. Gusto ko rin ang Citymapper app - ito ay gumagana nang maayos sa kabisera at gumagawa ng mga ruta na mas mahusay kaysa sa Yandex. Gayunpaman, mas pinagkakatiwalaan ko pa rin ang aking kaalaman sa lungsod: kadalasan ay mas mahusay ko ang aking sarili kaysa sa mga programa.

Mayroon din akong application na "Mga Tula ng Russian Poets" sa aking telepono. Paminsan-minsan, kapag gusto kong magpahinga, inilulunsad ko ang pagpapakita ng mga random na bersikulo at nagbabasa. Kung nagustuhan ko ito, matututuhan ko ito nang buong puso.

Paano ang mga app o serbisyo na tumutulong sa iyong matuto ng mga wika at palawakin ang iyong bokabularyo?

- Para sa mga layuning ito, na-install ko ang Duolingo. Sa isang pagkakataon ginamit ko ito upang matuto ng Hungarian, ngunit wala talagang nagtagumpay. Kamakailan ay nagpunta ako bilang isang miyembro ng hurado sa International Linguistics Olympiad sa South Korea at bago umalis natuto ako ng kaunting Korean. Muli, hindi ko masasabi na nakamit ko ang malaking tagumpay.

Ano ang ginagawa mo sa bakante mong oras?

- Kamakailan ay nagsimula akong makilahok sa mga di-maliit na sports - Ako ay kumukulot. Ito ay naka-out na ito ay hindi lamang kakaibang mga tao na nagtutulak ng mga bato sa yelo, ngunit isang napaka-kapana-panabik na laro. Lumilitaw ang iba pang mga aktibidad sa tag-araw. Bukas ay lilipad ako sa Moscow para sa isang yate sa reservoir. Sa pangkalahatan, kung minsan ay kaaya-aya na maglakad-lakad lamang at magbasa ng libro sa isang bangko.

Pag-hack ng buhay mula kay Alexander Piperski

Mga libro

Mula sa fiction, ang mga aklat na naging interesado ako noong tinedyer ako ay higit na nakaimpluwensya sa akin. Pangalanan ko kaagad ang dalawang may-akda: Bertolt Brecht kasama ang kanyang mga dula at Nikolai Gumilyov, na ang mga taludtod ay alam ko sa puso sa dami ng isang kumpletong nakolektang mga gawa. Ang mga taong ito ay gumawa ng pinakamalakas na impresyon sa akin sa aking buhay, kaya hindi pa rin ako mahihiwalay sa kanila.

Kung lilipat ako sa isang lugar, tinitiyak ko na ang dami ng Gumilev ay lilitaw sa istante - mas mabuti ang binili ng aking lolo noong 1989. At hindi ko lang binasa muli si Bertolt Brecht, ngunit pinapanood ko rin ang mga pagtatanghal ng kanyang mga dula. 15 taon na ang nakalipas nangongolekta ako ng mga recording ng Threepenny Opera. Ngayon hindi na ito kawili-wili, dahil ang karamihan sa mga produksyon ay matatagpuan sa iTunes, ngunit nakikinig pa rin ako sa kanila nang may labis na kasiyahan.

Mula sa sikat na literatura sa agham, ang encyclopedia mula sa Avanta + ang higit na nakaimpluwensya sa akin. Mayroong ilang mga ganap na kamangha-manghang mga volume: matematika, linggwistika at wikang Ruso, pati na rin ang kasaysayan ng Russia noong ikadalawampu siglo. Binasa kong muli ang mga ito nang may labis na kasiyahan at kahit ngayon ay binabalikan ko sila paminsan-minsan.

Mga pelikula at serye

Mayroon akong hindi gaanong malapit na kaugnayan sa sinehan kaysa sa mga libro. Karaniwan wala akong sapat na atensyon upang manood ng isang buong-haba na pelikula: kaagad na lumalabas na may malapit na telepono, gusto kong uminom ng tsaa o magbasa ng libro. Sa pangkalahatan, ang panonood ng pelikula sa loob ng dalawang oras ay isang pagsubok, ngunit kung minsan ay nagtatagumpay ako.

Nabighani ako sa "Game of Thrones", na ikinatuwa kong panoorin, hindi lang dahil may mga artipisyal na wika. May kagandahan at kawili-wiling plot sa kwentong ito. Totoo, sobrang mahal ko ang init at timog, kaya medyo inis ako ng mga eksena sa hilagang - gusto ko silang matapos nang mabilis. Gusto ko ring tandaan ang pelikulang "We are the prodigies" tungkol sa muling pagtatayo ng Germany pagkatapos ng digmaan. Mahal na mahal ko siya at minsan binabalikan ko siya.

Mga podcast at video

Hindi ako magiging original dito. Mula sa palagi kong sinusunod - "PostNauka" at "Arzamas". Medyo nakakatuwa, kasi sa dalawang projects na ginagampanan ko, pero hindi ako nanonood at nakikinig sa sarili ko, kaya hindi ito nakakatakot na tila. Pagkatapos ay kumilos ako ayon sa sitwasyon: kung ang isang kawili-wiling link ay dumating sa Facebook, maaari akong pumunta at makita.

Mga Blog at Website

Karaniwan akong nakakahanap ng balita sa Meduza, at nagbabasa ng analytics sa Republic. Paminsan-minsan ay pumupunta ako sa LiveJournal, ngunit ang feed doon ay pangunahing binubuo ng mga post ni Varlamov at isang pares ng iba pang mga aktibista sa transportasyon - halimbawa, si Arkady Gershman ay masaya na basahin.