19 na salita at parirala na madaling makaligtaan

2024 May -akda: Malcolm Clapton | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 04:13

Upang maunawaan kung paano sumulat nang tama, sinusuri namin ito at ang mga katulad na kaso na may mga halimbawang nagpapakita.

1. "Mula doon" at "dahil sa"

Paano isulat ang mga salitang ito - magkasama o magkahiwalay - sasabihin sa iyo ng konteksto. Para sa kalinawan, tingnan natin ang mga halimbawa.

Hindi kakailanganin ang espasyo kung "dahil dito" ay mapapalitan mo ang "Handbook of Spelling and Stylistics" ni DE Rosenthal - § 61, paragraph 4. - Dahil sa pang-abay na dahilan "dahil" o ang ekspresyong "dahil dito." Halimbawa:

"Minsan hinahamak ko ang sarili ko… Kaya ba hinahamak ko ang iba?" Mikhail Yurievich Lermontov, "Isang Bayani ng Ating Panahon".

Ang sitwasyon ay iba kung ang pakikitungo natin sa magkasunod na "Spelling and Stylistic Guide" ni D. E. Rosenthal - § 61, paragraph 4, Note 1, Note 2. - Mula sa pang-ukol na "mula sa" at nagpapahiwatig ng panghalip na "na".

"Nagbabago ang pananaw depende sa kung saan ka tumingin." Neil Gaiman, Mga Marupok na Bagay.

Sa halimbawa sa itaas, makikita mo na ang mambabasa ay sinasabihan ng "kung saan titingin mula." Walang tanong sa anumang dahilan. Magkahiwalay kaming magsusulat.

2. "Kapareho" at "din"

Sa kasong ito, ang lahat ay nakasalalay din sa kung anong kahulugan ang inilagay mo sa pangungusap kung saan ginamit ang salita. Isaalang-alang natin ang isang halimbawa ng pinagsamang spelling.

"Siya ay may asul na dugo, flat paa, kuto, at ang regalo ng Providence." Erich Maria Remarque, Tatlong Kasama.

Dito "din" ang unyon na "Spelling and Stylistic Handbook" ni DE Rosenthal - § 61, paragraph 2, Note 1. - Gayundin, maaari nating palitan ito ng "higit pa". Sa ilang mga kaso, ang salita ay kasingkahulugan ng token na "too". Kung ito ang ibig mong sabihin, huwag mag-atubiling magsulat sa isang piraso.

"Ang mga ayaw ng kasamaan ay kasing sakit ng mga nagnanais." Aldous Huxley, Matapang na Bagong Mundo.

Makakahanap tayo ng ibang spelling ng Mga Panuntunan ng Russian Spelling at Punctuation - § 85, talata 4. - Gayundin, kung ang "pareho" ay kumbinasyon ng isang pang-abay at isang particle. Upang matiyak na ito ang sitwasyon sa harap mo, subukang palitan ang mga ito ng "sa parehong paraan." Kung ang pangungusap ay hindi nawala ang kahulugan nito, pagkatapos ay sumulat kami nang hiwalay. Mayroong karagdagang paraan upang suriin: itapon lamang ang "parehong" butil. Kung hindi nagbago ang konteksto, kailangan ang espasyo.

3. "sa paningin" at "sa isip"

Tingnan natin muli ang konteksto upang maunawaan kung paano natin isinusulat ang mga salitang ito. Kung may ibig kang sabihin, pagkatapos ay sumulat nang hiwalay, dahil ito ang "Gabay sa Spelling at Stylistics" ni DE Rosenthal - § 60, talata 1. - Ang "sa paningin" at "sa isip" ay isang pangngalan na may pang-ukol.

"Ang mga salitang binibigkas ay may ibig sabihin, kahit na wala kang ibig sabihin." Mariam Petrosyan, "Ang Bahay Kung Saan …".

Kung ang ibig sabihin ng "sa pananaw" sa kahulugan ng pangungusap ay pareho sa "dahil sa," pagkatapos ay sumulat nang magkasama, dahil ito ay isang pang-ukol. Halimbawa:

"Hindi ba't nagpunta ka sa kung saan ito ay dapat na tulad mo, dahil sa katotohanan na, dahil sa ilang mga pangyayari, hiniling ko sa iyo na pumunta doon!" Tatiana Ustimenko, "Mukha para sa Crazy Princess".

4. "Kaya" at "at gayon"

Upang matukoy ang tamang opsyon, bigyang-pansin ang bahagi ng pananalita. Ito ay isinulat nang magkasama kung tayo ay nakikitungo sa alyansang "Handbook of Spelling and Stylistics" ni DE Rosenthal - § 61, paragraph 5. - "So" at "and so". Ayon sa kahulugan sa pangungusap, ito ay nagbubuod, kumbaga, ay nagbibigay ng tiyak na pagkakumpleto sa itaas. Kung ang konteksto ay hindi nagbabago kapag pinalitan ng "sa ganitong paraan", pagkatapos ay magsusulat tayo nang magkasama. Halimbawa:

"Kaya, ang pagpipilian: isang magandang pagtatapos o isang nakakahiya na katandaan?" Dmitry Emets, Tanya Grotter at Poseidon's Well.

Ito ay isang ganap na naiibang kaso kung ang ibig sabihin ay "at kaya" isang unyon na may isang pang-abay. Kung sa isang pangungusap sa pagtatayo na ito ang tanong na "Paano?" Nagmamakaawa, pagkatapos ay maaari mong, nang walang pag-aatubili, sumulat nang hiwalay. Sa halimbawa sa ibaba, ito ang eksaktong kaso:

"Gayunpaman, napakasaya at natural kapag mahal ka." John Galsworthy, Ang Forsyte Saga.

5. "Sa kabila" at "sa kabila"

Para sa ilang kadahilanan, ang mga pagkakamali ay madalas na ginagawa sa mga anyong ito ng salita, bagaman sa katotohanan ay walang kahirapan. Una sa lahat, mahalagang maunawaan kung aling bahagi ng pananalita ang iyong kinakaharap. Ito ay tiyak ang pang-ukol na "Reference book on spelling and stylistics" ni DE Rosenthal na isinulat nang magkasama - § 69, paragraph 1, Note 3. - "Sa kabila". Ito ay may kahulugan ng mga konsesyon, ito ay madaling palitan ng "di alintana ng, hindi pagbibigay pansin." Mahalaga lamang na huwag malito ang pang-ukol sa patuloy na pariralang "sa kabila ng lahat". Isaalang-alang ang aplikasyon ng panuntunan sa halimbawa sa ibaba.

"Gayunpaman, sa kabila ng mapahamak na dagat, sa kabila ng hindi matiis na init na ito at kasuklam-suklam, kasuklam-suklam na buhangin, gumagana pa rin ang aking mga kulay abong selula!" Agatha Christie, "Ang Misteryo ng Egyptian Tomb."

Sa kasong ito, ang bayani (Hercule Poirot) ay nagsasalita tungkol sa mga salik na maaaring makahadlang sa kanya, ngunit hindi niya ito pinansin. Kaya naman sabay tayong sumulat. Makakahanap tayo ng ibang spelling kung makatagpo tayo ng gerund at negatibong particle na "hindi". Bilang, halimbawa, sa variant sa ibaba.

"At tumango siya nang hindi tumitingin sa kanya." Fredrik Olsson, End of the Chain.

Nag-iwas ng tingin ang karakter sa gilid, ang mga mata ang nasangkot. Sa ganitong mga kaso, magsusulat kami nang hiwalay. Upang subukan ang iyong sarili, ipasok lamang ang salitang "sa iyong mga mata" pagkatapos ng "hindi tumitingin". Kung ang kahulugan at konteksto ay hindi nagbabago, kung gayon ang pag-iwan ng puwang ay tama.

6. "Tungo" at "makipagkita"

Upang magsulat nang walang pagkakamali, kailangan mong matukoy ang bahagi ng pananalita. Isusulat namin ang "patungo" kung "Handbook of Spelling and Stylistics" ni DE Rosenthal - § 56, paragraph 6. - "Sa isang pulong" at "Tungo" mayroon kaming pang-abay (sinasagot ang tanong na "Saan?") O isang pang-ukol, kung saan hindi maitatanong ang tanong. Halimbawa:

"Ang pinakamahusay na mga kaluluwa. Bumangon sila upang salubungin ako at sasabihin: Alam ko kung sino ka, at handa ako." Markus Zusak, Ang Magnanakaw ng Aklat.

Ngunit ang tandem ng pangngalan at ang pang-ukol na "on" ay dapat na isulat nang hiwalay. Halimbawa:

"At pagkatapos ay pupunta ako upang salubungin ang Diyos, kung mayroon ako, gamit ang aking mga paa at hindi lumingon." Vladimir Korotkevich, "Black Castle Olshansky".

Madaling suriin: maaari kang palaging magpasok ng isang bagay sa pagitan ng isang pangngalan at isang pang-ukol. Halimbawa, isulat ang "para sa isang pinakahihintay na pagpupulong."

7. "In consequence" at "in consequence"

Ang pag-unawa sa kahulugan at konteksto ay nakakatulong sa iyong isulat nang tama ang mga salitang ito. Kinakailangang magsulat nang magkasama at may "e" sa dulo kung "bilang resulta" ay isang pretext na "Handbook of Spelling and Stylistics" ni DE Rosenthal - § 60, paragraph 1. - "Consequence" at "Consequence" at ay kasingkahulugan ng mas simpleng "dahil sa". Halimbawa, dito:

"Nahuhulog ang bato dahil sa sarili nitong bigat." Frederic Stendhal, Pula at Itim.

Kung mayroon kang isang pang-ukol at isang pangngalan na "epekto" sa harap mo, tulad ng sa halimbawa sa ibaba, pagkatapos ay isinulat ang mga ito nang hiwalay. Ang pagtatapos sa isang lexeme ay nakasalalay sa anyo ng kaso.

"Kung ang batas ay durugin ng isang beses, pagkatapos ay isa pa, at pagkatapos ay isaksak nila ang mga butas sa pagsisiyasat, tulad ng gusto mo at ako, kung gayon hindi na ito batas, ngunit isang brush." Mula sa pelikulang "The meeting place cannot be changed."

8. "Kay" at "ano ang gagawin"

Kung titingnan mo ang mga komento sa mga social network, mapapansin mo na ang dalawang spelling na ito ay nalilito pa rin sa isa't isa. Isaalang-alang ang sandali kung kailan kailangan mong magsulat sa isang piraso. Ibig sabihin, kung nasa harap mo ang "Spelling and Stylistic Handbook" ni DE Rosenthal - § 61, paragraph 1. - "To". Madaling suriin: subukang itapon ang "would" particle. Kung ang pangungusap ay lumabas na hindi magkakaugnay, hindi ito maaaring isulat nang hiwalay. Malinaw naming ipinapakita:

"Lalo na tayong dumating para magligtas at parusahan." Robert Louis Stevenson, Ang Kakaibang Kaso nina Dr. Jekyll at Mr. Hyde.

Ang baligtad na sitwasyon Ang mga patakaran ng Russian spelling at bantas - § 85, talata 4. - Paano kung ang kawalan ng "would" ay hindi radikal na baguhin ang anumang bagay, at ang konteksto ay nananatiling pareho.

"Kung ano man ang mangyari sa atin ay tama." Max Fry, Ang Madilim na Gilid.

9. "The same" at "the same"

Muling bumangon ang pagkalito dahil sa "parehong" butil. Magkasama tayong magsusulat kung nasa harap natin ang Union "Handbook of Spelling and Stylistics" ni D. E. Rosenthal - § 61, paragraph 2, Note 1.- "Pareho" at "Pareho". Maiintindihan mo na siya iyon, kung ang salitang "din" ay kasingkahulugan sa kanya at hindi mo maaaring idagdag ang "pinaka" sa dulo. Halimbawa:

"Ang sirain ang kaligayahan ng ibang tao ay kaligayahan din." Friedrich Schiller, Tuso at Pagmamahal.

Kung mayroon kaming bago sa amin ng isang panghalip at isang butil, pagkatapos ay kailangan naming magsulat nang hiwalay. Tulad ng makikita mo, sa halimbawa sa ibaba, ang salitang "pinaka" ay idinagdag, at ang kahulugan ay hindi nagbabago. At ang "pareho" ng "din" ay hindi maaaring palitan sa anumang paraan.

"Sinabi niya sa isa sa kanila: "Kung maingay ka, kapatid mo ang papatayin ko, hindi ikaw." Ganun din ang sinabi niya sa iba. Intindihin?" Stephen King, Ang Green Mile.

10. "Ngunit" at "para doon"

Upang maiwasan ang mga pagkakamali, tukuyin ang bahagi ng pananalita at unawain ang konteksto. Ang unyon na "Handbook of Spelling and Stylistics" ni DE Rosenthal - § 61, paragraph 4. - "Ngunit" at "Para doon" ay isusulat nang magkasama. Sa kahulugan ng pangungusap, ito ay kasingkahulugan ng isang simpleng "ngunit". Sa halimbawa sa ibaba, sapat na upang alisin ang "ngunit" upang maunawaan na ang konteksto ay hindi nagbabago.

Sa pamamagitan ng paraan, upang makatiyak, maaari mong subukang magtanong: sa kaso ng isang unyon, hindi ito gagana.

"Ang ilang mga character ay hindi natitinag, ngunit sila ay umaabot." Stanislav Jerzy Lec, "Uncombed Thoughts".

Makakatagpo ka ng hiwalay na spelling kung mayroon kang pang-ukol na may demonstrative pronoun sa harap mo. Palagi silang pinaghihiwalay ng isang espasyo. Hindi rin ito magiging mahirap na suriin, dahil, hindi tulad ng unyon, maaari kang magtanong dito. Sa ibaba ay isang kaso lamang, maaari mong tanungin ang tanong - "Para saan?".

"Nawa'y patawarin niya siya sa kanyang pagbabad sa harap ng kamiseta ng kanyang hindi nagkakamali na puting kamiseta ng mga luha." Theodore Dreiser, Trahedya sa Amerika.

11. "Sa oras" at "sa oras"

Dito, din, ang lahat ay nakasalalay sa kahulugan na iyong inilagay sa salita. Ito ay isinusulat nang magkasama kung ang pang-abay na "Spelling and Stylistic Guide" ni DE Rosenthal - § 56, paragraph 6. - "Sa oras" at "sa oras" (na, sa pamamagitan ng paraan, ay palaging nakasulat na magkasama) "sa oras" ay maaaring mapalitan ng "sa oras "," Kapag ito ay dapat na "o" sa tamang sandali. " Halimbawa:

"Dumating ang tagsibol sa tamang oras." Mark Levy, "Lahat Nais Magmahal."

Isa pang kwento kung muli nating makikilala ang isang pangngalan na pinagtambal ng isang pang-ukol. Dito ang "sa panahon" ng magkasingkahulugan na mga parirala ay magiging "sa kurso", "sa proseso ng isang bagay." Halimbawa:

“Siya na naglilingkod sa kadiliman ay hindi kailanman masayahin. Kung hindi lamang ito ang nakakabighaning kagalakan ng limot, hindi isang kapistahan sa panahon ng salot at tawanan sa mga libingan." Dmitry Emets, "Methodius Buslaev. Ang Lihim na Salamangka ng Depressiac ".

12. "Malalim" at "malalim"

Sa kasong ito, ang lahat ay wala ring mas madali. Sama-sama tayong magsusulat kung nasa harap natin ang pang-abay na "Spelling and Stylistic Guide" ni DE Rosenthal - § 56, paragraph 7 at Note 1. - "In depth" at "in depth". Nangangahulugan ito na makarating sa isang lugar sa loob o pababa. Sa halimbawa sa ibaba, makikita mo na ang "paloob" ay isang pang-abay. Sumasagot sa tanong na "Saan?"

"Ang mood, nang bumagsak sa antas ng lupa, ay mabilis na naglabas ng pala at nagsimulang maghukay ng malalim." Alexey Glushanovsky, "Ang Daan sa mga Mago".

Magkakaroon ng ibang spelling kung mayroon kang pang-ukol sa harap mo. Isaalang-alang natin ang kasong ito.

"Walang daan sa kanyang buhay ang naging kapana-panabik na gaya ng aspaltong ito, makinis, makinis na kurba na lumalalim sa kagubatan, na humahantong sa kaligayahan, sakit, kagalakan, pag-ibig, lahat." Geordie Rivers, "Ang Edad ng mga Dandelion".

Tulad ng makikita mo, pagkatapos ng "malalim" ay mayroon kaming isang umaasa na salita. Nililinaw namin kung ano ang eksaktong pinag-uusapan. Sa pamamagitan ng paraan, kung ikaw ay nakikitungo sa isang pang-ukol, pagkatapos ay magagawa mong magpasok ng isang bagay sa isang parirala o palitan ito ng isang kasingkahulugan. Halimbawa, isulat ang "sa kailaliman ng kagubatan" o "sa kasukalan ng kagubatan."

13. "Up" at "up"

Ang parehong prinsipyo ay gumagana dito tulad ng sa kaso sa itaas. Kung mayroon kang bago sa iyo ang pang-abay na "Spelling and Stylistic Reference" ni DE Rosenthal - § 56, talata 7. - "Up" at "Up", tulad ng sa bersyon sa ibaba, pagkatapos ay huwag mag-atubiling magsulat nang magkasama.

"Ang philologist ay lumipat sa itaas, walang tunog na humahakbang sa kahabaan ng pagod na karpet." Sergei Dovlatov, "Isa pang Buhay".

Kung mayroon tayong pangngalan at pang-ukol, maaari kang magsingit ng salita sa pagitan nila, tulad ng ipinapakita sa halimbawa. Madali mo ring palitan ito ng kasingkahulugang "sa itaas".

"Nang umakyat si Edik sa tuktok ng burol, tumayo siya na nakaugat sa lugar." Sasha Shurupov, "Babalik ako para sa iyo."

14. "Sa simula" at "sa simula"

Muli ang mapanlinlang na pang-abay at isang pangngalan na may pang-ukol. Magkasama, siyempre, isusulat namin sa unang kaso na "Reference book on spelling and stylistics" ni DE Rosenthal - § 56, paragraph 7. - "Sa simula" at "sa simula". Ang kahulugan ng "una" ay magiging katulad ng "una" o "agad" - depende sa konteksto. Sumasagot sa tanong na "Kailan?"

"Tinatanggap natin ito o ang katotohanang iyon pagkatapos lamang nating tanggihan ito nang buong kaluluwa." Paulo Coelho, Ang Alchemist.

Kung maaari kang magpasok ng isang bagay sa pagitan ng pang-ukol at ng pangngalan nang walang pinsala sa kahulugan, pagkatapos ay isulat nang hiwalay. Halimbawa, "sa pinakasimula."

"Ang wakas ay nasa simula na." George Orwell, 1984.

15. "Buo" at "buo"

Kung mayroon kang bago sa iyo ang pang-abay na "Spelling and Stylistic Reference" ni DE Rosenthal - § 56, talata 4. - "Sa lahat" at "sa lahat", pagsagot sa tanong na "Paano?", Pagkatapos ay isulat nang magkasama. Bilang, halimbawa, sa kaso sa ibaba.

"Oo, binigyan sila ng ganap na kalayaang mamatay sa gutom, at ginamit nila ang kalayaang ito sa sukdulan!" Emile Zola, Germinal.

Kung ang tanong na "Paano?" sinasagot hindi lamang ang salitang sinusuri, ngunit ang buong istraktura nang sabay-sabay, pagkatapos ay isulat nang hiwalay. Ang isang umaasa na salita ay maaari ring magpahiwatig ng pangangailangan para sa isang puwang. Sa halimbawa, nakikita lang natin ito:

"Ang mga tao ay higit na katulad … mga sulo na nagniningas nang buong lakas hanggang sa sila ay mapatay." Ray Bradbury, Fahrenheit 451.

16. "Tungkol sa" at "Tungkol sa"

Ang pang-ukol na "Spelling and Stylistic Guide" ni DE Rosenthal - § 60, paragraph 1. - "About" at "about", na may hindi nagbabagong anyo, ay magkakaroon ng tuluy-tuloy na spelling. Nangangahulugan ito ng isang aksyon na may kaugnayan sa isang bagay o pagtataas ng isang paksa, isang tanong tungkol sa isang bagay. Ang isang simpleng "o" ay maaaring maging kasingkahulugan, ngunit sa kaso sa ibaba, ang paghahambing dito ay hindi kahit na kinakailangan. Dahil ang karakter ay nagdadala ng isang paksa para sa talakayan, sumulat nang walang puwang.

"Ngunit paano ang aking karapatang pantao na huwag tumambay na may tatak ng kapangitan sa aking mukha?" Helen Fielding, Ang Talaarawan ni Bridget Jones.

Sa magkasunod na pangngalan at pang-ukol, ang mga karagdagan ay palaging malugod na tinatanggap. Kung maaari kang magdagdag ng paliwanag o pansubok na salita sa pagbuo, tulad ng sa halimbawa sa ibaba, isinulat namin ito nang hiwalay.

"Siyempre, magkakaroon ka ng iyong sariling mga pag-iisip tungkol dito, ngunit palaging may posibilidad na hindi mo naiintindihan ng tama ang lahat." Jay Asher, "13 Reasons Why."

17. "Bakit" at "mula sa ano"

Kung magtagumpay ka sa pagpapalit ng pang-abay na "bakit" ng "bakit" sa pangungusap, pagkatapos ay magsusulat lamang kami nang magkasama. Bagama't ang mga pang-abay sa kanilang sarili ay palaging nakasulat na magkasama "Handbook of Spelling and Stylistics" ni DE Rosenthal - § 61, paragraph 4. - "Bakit" at "mula sa ano". Halimbawa:

"Bakit lagi tayong magkahiwalay?" Boris Pasternak, Doktor Zhivago.

Sa kaso kapag pagkatapos ng "mula sa ano" ay may paliwanag, naglalagay kami ng puwang. Dahil bago mo ang pang-ukol at ang panghalip na "ano".

“Katotohanan ang gusto mong mabuhay. At kapag oras na para sakalin ang ating sarili mula sa katotohanan, hindi ito totoo … "Yuri Polyakov," Pag-ibig sa panahon ng pagbabago ".

18. "Higit pa rito" at "higit pa rito"

Parehong tama, ngunit ang konteksto ay mahalaga. Kung ang ibig sabihin ng "higit pa rito" ay "Handbook of Spelling and Stylistics" ni D. E. Rosenthal - § 61, talata 3. - "Bukod dito" at "bukod sa" "bukod", "bukod pa", "bilang karagdagan", pagkatapos ay sumulat tayo nang magkasama.

"Kami, mga mature na tao, ay hindi man lang naghihinala kung gaano kami kawalang-awa at, higit pa, walang kamali-mali, hinuhusgahan kami ng mga bata." William Somerset Maugham, Razor's Edge.

Kung nahaharap ka sa isang panghalip na panghalip na sinamahan ng isang pang-ukol, kailangan mo lamang na magsulat nang hiwalay. Maaari mong suriin sa pamamagitan ng pagtatanong ng "Sa ano?", "Sa kanino?".

"May isang alamat ng pamilya na nakipagkalakalan siya sa ilang mangangalakal at nakipagtawaran nang husto sa parehong oras: maaaring nawala ang mga kalakal, o siya ay nalinlang". Sergey Danilov, "Hardin ni Shkroev. Mga Tao at Tadhana ".

Siyanga pala, madalas may pangngalan pagkatapos ng "kasama niyan". Maaari din itong hatulan.

19. "Samakatuwid" at "sa ito"

Pagtukoy muli sa bahagi ng pananalita upang maisulat ito ng wasto. Kung mayroon kang salitang unyon o pang-abay sa harap mo, ang "Handbook of Spelling and Stylistics" ni DE Rosenthal ay isinulat nang magkasama - § 61, paragraph 4. - "Samakatuwid" at "sa ito". Sinusuri ng tanong na "Bakit?"Sa halimbawa sa ibaba, ganito ang hitsura: Magiging bayani ako (Bakit?) - samakatuwid.

"Ako ay isang duwag at samakatuwid ako ay magiging isang bayani." Dmitry Glukhovsky, Metro 2033.

Kung nakatagpo ka ng demonstrative pronoun na "ito" na sinamahan ng isang pang-ukol, pagkatapos ay isusulat namin ito nang hiwalay. Karaniwan ang gayong konstruksiyon ay nagpapahiwatig ng isang bagay at sinasagot ang tanong na "Para saan?". Madali din itong palitan ng lexeme na "ibinigay".

"At kung ano ang naisip ni Kuneho tungkol dito, walang nakakaalam, dahil si Kuneho ay napakahusay ng ugali." Alan Alexander Milne, Winnie the Pooh at All-All-All.