15 English na salita at parirala na mapagkakamalan kang native speaker

2024 May -akda: Malcolm Clapton | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 04:13

At kung hindi nila gagawin, iisipin nila: "He / she is so cool!"

Sa wikang Ingles mayroong isang malaking bilang ng mga parirala na patuloy na ginagamit ng mga katutubong nagsasalita, ngunit halos hindi alam ng mga dayuhan. Ang Lifehacker ay nakakolekta ng 15 "napaka-Ingles" na mga ekspresyon na tiyak na maghihiwalay sa iyo mula sa karamihan.

1. Una, pangalawa, pangatlo …

Una Pangalawa Pangatlo…

Medyo pormal sa pandinig ng Ingles (ang mas binibigkas na bersyon ay ang karaniwang una, pangalawa, pangatlo), ngunit ipapakita nito na alam mo ang Ingles. Ngunit sa una, sa pangalawa, at iba pa, hindi ka makapagsalita.

Una, mas gusto ko ang eroplano dahil mabilis. Pangalawa, binibigyan ka nila ng mga pagkain, at pangatlo, gusto ko ang tanawin mula sa bintana.

Mas gusto ko ang mga eroplano dahil, una, mabilis, pangalawa, dahil doon sila kumakain, at pangatlo, gusto kong tumingin sa labas ng bintana.

2. Napakahusay

Kahanga-hanga

Tulad ng sa pagsasalita ng Ruso, sa Ingles ang pariralang ito ay maaaring magkaroon ng ganap na kabaligtaran na kahulugan sa literal.

- Naiwan ko ang salamin mo sa bahay. - Nakalimutan ko ang iyong salamin sa bahay.

- Napakahusay. - Kahanga-hanga.

3. Lumabas ka

"Halika!", "Halika!", "Halika!"

Bilang karagdagan sa direktang kahulugan, maaari itong magpahayag ng pagkagulat o hindi paniniwala.

- Ikakasal na ako. - Ako ay ikakasal na.

- Labas! - Pumunta ka!

4. Hindi kailanman

Hindi kailanman

Nagsisilbing palakasin ang kahulugan ng salitang "hindi kailanman".

Hinding-hindi ko na uulitin.

Hinding-hindi ko na, hinding-hindi ko na gagawin iyon.

5. Hindi ito rocket science

"Hindi ito mas mataas na matematika", "hindi ito binomial ni Newton"

Kung ang isang tao ay nakahanap ng isang bagay na hindi kapani-paniwalang mahirap, at hindi ka sumasang-ayon sa kanya, pagkatapos ay sa Ingles maaari mong sabihin (literal) na ito ay "hindi rocket science."

Mahirap pamahalaan ang mga tao ngunit hindi ito rocket science.

Ang pamamahala sa mga tao ay hindi madali, ngunit hindi ito advanced na matematika.

6. Hindi ba

Ang kolokyal na bersyon ng am / ay / wala o mayroon / wala pa. Ginagamit ng mga kabataan at ordinaryong tao, ang mga edukadong katutubong nagsasalita ay maaaring mapangiwi. Ngunit gagawin nila.

Wala akong sigarilyo.

Wala akong sigarilyo.

7. Nababaliw na (be nuts)

"Nawala sa isip ko", "nawala ang bubong"

Isang kolokyal na expression na walang kinalaman sa mga mani.

Malapit nang dumating ang buhawi, lahat ay nagkakagulo.

May paparating na buhawi, at lahat ay baliw.

Si John ay baliw.

Bumagsak ang bubong ni John.

8. Sabihin na lang natin

"Sabihin na lang natin …", "kung sa madaling sabi, kung gayon …"

Ginagamit ang isang expression kapag ayaw mong ipaliwanag nang detalyado ang isang bagay.

Sabihin na nating hindi ako fan ni Elvis.

Sabihin na nating hindi ako sobrang fan ni Elvis.

9. Tulugan natin ito

Ipagpaliban natin hanggang umaga

Minsan kailangan ng oras para makagawa ng desisyon. Sabi nga sa kasabihan, ang umaga ng gabi ay mas matalino, kaya naman sa mundong nagsasalita ng Ingles ay sinasabi nila ito - "kailangan mong matulog".

Hindi ako makapagdesisyon ngayon, hayaan mo akong matulog dito.

Hindi ako makapagdesisyon ngayon, kailangan kong mag-isip hanggang bukas.

10. Hindi naman

Hindi naman

Ito ay kakaiba na ang ganitong karaniwang parirala ay hindi itinuro sa paaralan.

- Handa ka na bang umalis? - Handa ka na bang umalis?

- Hindi naman. - Hindi talaga.

11. Tulungan ang iyong sarili

"Tulungan ang iyong sarili", "gamitin"

Bilang karagdagan sa direktang kahulugan nito, madalas itong ginagamit bilang isang alok o pahintulot na kumilos nang nakapag-iisa.

- Pwede makigamit ng telepono? - Maaari ko bang gamitin ang iyong telepono?

- Tulungan mo sarili mo! - Gamitin ito!

12. Sa katunayan

"Talaga", "hindi ang tamang salita", "walang alinlangan"

Ang salitang ito ay nagsisilbing palakasin ang sinabi o pagpapahayag ng pagsang-ayon.

- Siya tunog makatwiran. - Sinasabi niya ang mga makatwirang bagay.

- Siya talaga. - Hindi ang salitang iyon.

13. Maaari ba akong mapatawad?

Pwede bang lumabas?

Ang koronang hiyas ng listahang ito ay ang milyong dolyar na parirala. Tanungin ang sampung English teacher kung paano sasabihin ang "May I go out?" At least siyam ang magsasabi ng "May I get out?", "May I go out?" Sinubok sa mga kasamahan.

Itinaas ng babae ang kanyang kamay at sinabing, “Mrs Jones, pwede ba akong mapatawad?”

Nagtaas ng kamay ang dalaga at sinabing, "Mrs. Jones, pwede ba akong lumabas?"

14. Tapos na ako

Tapos na ako, pagod na ako

Ang parirala ay madalas na ginagamit sa bibig na pagsasalita.

Tapos na akong maghugas ng pinggan, tara na.

Tapos na akong maghugas ng pinggan, tara na.

15. Gayon din ikaw / gayon din ako; hindi rin ako

"At ikaw / ako rin"; "hindi rin ako"

Kung gusto mong sabihin ang "ako rin", "ikaw rin", at gawin ito nang napaka "sa Ingles", at hindi rin ako, pagkatapos ay kunin lamang ang salitang kaya, pagkatapos ay ang pandiwang pantulong at ang paksa. Kung gusto mong sumang-ayon sa negasyon, huwag gumamit ng alinman sa halip na gayon. Oo, kapag tinatanggihan sa unang tao ("Hindi rin ako"), maaari mong gamitin ang pariralang ako ay hindi, at anuman ang panahunan ng pandiwa. Pansin: kung ang interlocutor ay walang napakahusay na Ingles, malamang, hindi ka niya mauunawaan. Sa kasong ito, ang isang simpleng masyadong ay makakatulong (ito ay medyo sa Ingles at walang frills).

- Gusto kong umuwi. - Gusto ko nang umuwi.

- Ganun din ako. - At ako.

- Hindi gusto ng iyong kasintahan ang kanyang bagong kasama. - Ang iyong kasintahan ay hindi gusto ang kanyang bagong kapitbahay.

- Ako rin. - Tulad ko.

Binabati kita, ngayon ay tiyak na mapapansin ka sa umpukan ng mga kababayan na nagsasalita ng Ranglish. Ngunit siyempre, kung wala kang batayan, ang mga chips na ito ay magiging kakaiba.

Ito ay isang maliit na listahan lamang at hindi sinasabing kumpleto. Sa kabaligtaran, maaari at dapat itong palawakin, kaya inirerekumenda kong gumawa ng iyong sariling personal na listahan ng mga ekspresyong "napaka-Ingles".

Anong mga trick ang alam mo? Sumulat sa mga komento.