Personal na karanasan: kung paano maghanda para sa pagsusulit sa wikang banyaga

2024 May -akda: Malcolm Clapton | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 04:13

Si Leonid Svidersky, na lumipat mula sa Russia patungong Canada mahigit isang taon na ang nakalipas, ay nagbahagi ng kanyang karanasan kung paano mag-iisa na matuto ng bagong wika, maghanda para sa pagsusulit at matagumpay na maipasa ito. Ang Lifehacker ay nag-publish ng isang tala na may pahintulot ng may-akda.

Paano mabilis at walang kahirap-hirap na maghanda para sa pagsusulit sa wikang banyaga? Hindi pwede. Sa tingin ko ay malinaw na ang mga himala ay hindi nangyayari. Walang magic na "3-5 na paraan upang mabilis at walang kahirap-hirap" para matutunan ang wika hanggang sa intermediate level na kailangan kong mag-apply sa embahada. Kailangan nating mag-araro. marami. Matigas ang ulo. araro.

Nagawa ko. Nagsimula akong mag-aral ng isang bagay sa isang libreng ritmo anim na buwan bago pumasa, sa tatlo nalaman ko na walang pagsusulit ay wala akong sapat na puntos, sa dalawa ay nagsimula akong kumuha ng Pranses sa pamamagitan ng bagyo.

Sa panahon ng pagtatrabaho sa podcast na "42" para sa Lifehacker, mayroong ilang mga paraan upang matuto mula sa simula. May nakita akong iba sa aking sarili, isang bagay na iminungkahi ng aking mga kakilala. Maraming mapagpipilian.

Ecoutez et répétez

Ang bawat isa ay may kanya-kanyang diskarte. Auditor ako, kaya tumutok ako sa pag-aaral gamit ang mga tainga. Una kong na-download ang mga espesyal na dialog ng Assimil. Ang prinsipyo ay ito: nakikinig ka sa isang pag-uusap nang paulit-ulit hanggang sa huminto ito, kadalasan sa loob ng ilang araw na magkakasunod. Huminto ka kapag ikaw mismo ay maaaring hindi sinasadyang bigkasin ito.

Sa sandaling ito, hindi mo pa rin alam kung ano ang kanilang pinag-uusapan, ang konsentrasyon ay puro sa mga tunog. Pagkatapos ay tumingin ka sa teksto, tingnan ang mga parirala ng mga tagapagbalita gamit ang iyong mga mata. At pagkatapos ay titingnan mo ang pagsasalin at maunawaan ang kahulugan. Natututo ka ng wika, tulad ng ginagawa ng mga bata, sa madaling salita.

Ang kinakailangang grammar at mga pangunahing salita ay awtomatikong nananatili sa subcortex. Ang mga diyalogo ay binubuo sa paraang ang pinakamataas na konsentrasyon ng mga kapaki-pakinabang at madalas na ginagamit na mga konstruksyon ay na-archive sa loob ng 30 segundo ng audio. Hindi na kailangang kabisaduhin ang hindi maintindihan na mga panuntunan mula sa simula - ang lohika at istraktura ng wika ay makikita pagkatapos ng pinakaunang mga pagsasanay.

Ang trick ng gayong mga diyalogo ay na pagkatapos mong madaig ang iyong sarili (sa pag-uulit, ang iyong paboritong kanta ay nagiging boring), makikita mo ang iyong sarili sa isang maliit na comfort zone. Oo, ito ay nagiging komportable lamang, dahil alam mo na ang lahat ng mga salita mula sa partikular na pag-uusap na ito at maaari mo ring kopyahin ang mga ito sa iyong sarili.

Ito ay kapaki-pakinabang para sa akin, dahil kapag lumunok ng isang tambak ng bagong impormasyon, ang utak ay sumabog at sinubukang tanggihan ito. At kaya, hakbang-hakbang, ang palaka ay unti-unting kumulo.

Parlez-vous?

Upang magsalita, kumuha ako ng kurso mula sa Pimsler. Sa aking opinyon, ito ang pinakamahusay na kurso para sa isang mabilis na pagsisimula. Ginagawa kang mag-isip at bumuo ng mga pangungusap batay sa iyong halos zero na bokabularyo. Maraming baryasyon ng mga pangungusap. Maraming mga pagkakaiba-iba ng iba't ibang mga pangungusap mula sa kasalukuyan at nakaraang mga aralin batay sa iyong kakaunting stock. Sana ay ipinaliwanag ko nang malinaw ang pamamaraan.

Talagang gumagalaw ang utak at nagsisimulang ilapat ang mga natutunan nito sa mga diyalogo, at kung ano ang ibinibigay ni Pimsler. Ang pakiramdam na ito na ikaw mismo ay maaari nang mag-juggle kahit na sa isang maliit na hanay ng mga salita, ay napaka-cool, nagbibigay ng tiwala sa sarili, at ito ay napakahalaga sa simula ng paglalakbay.

Les mots

Kapag naiintindihan mo na ang isang bagay at nasasabi mo ang isang bagay, ang tanong ng kakulangan ng bokabularyo ay lumitaw nang husto. Para sa isang mabilis na refill, gumamit ako ng mga Anki flashcards. Mayroong mga alternatibo tulad ng Brainscape.

Nagpasya akong huwag kumuha ng mga handa na set tulad ng "100 pinakasikat na salita sa wika", ngunit upang idagdag ang natutunan ko na sa panahon ng pagsasanay.

Ang utak ay nangangailangan ng konteksto. Kung wala ito, ito ay pagsasaulo lamang, na nawawala nang walang tunay na paggamit pagkatapos ng ilang sandali.

Ginawa niya ito: kinuha niya ang parehong diyalogo, nagsulat ng mga salita o parirala mula dito na itinuturing niyang kapaki-pakinabang, na maaaring maging kapaki-pakinabang sa hinaharap, idinagdag sa deck. Ang utak ay mayroon nang mga asosasyon (nagbubuklod sa konteksto ng diyalogo, sa mga imahe sa isip). Ang lahat ay nagiging mas madali sa kanila.

Ang bokabularyo ay mabilis na lumalaki at hindi kumukupas pagkatapos ng ilang buwan dahil sa patuloy na pag-uulit. Awtomatikong ipinapakita ng program ang bawat card pagkatapos ng isang tiyak na tagal ng panahon, depende sa kung gaano mo ito kakilala.

Ito ang nakatulong sa akin ng personal. Nagsimula akong makinig sa mga diyalogo anim na buwan bago ang pagsusulit sa isang passive mode, pagkatapos ay nalunod sa French sa loob ng dalawang buwan. Bilang resulta, pumasa ako sa pakikinig sa B2 (nakatulong ang mga diyalogo), sa B1 na pagsasalita (Mga panuntunan ng Pimsler). Ito ay medyo mataas na antas sa napakaikling panahon.

La grammaire

Pagkatapos ng pagsusulit, dumaan ako sa e-book na "French grammar for life". Naglalaman ito ng mga pangunahing patakaran sa isang napaka-accessible na form. Walang labis: isang panuntunan, isang paliwanag sa wika ng tao, mga halimbawa. Mayroong maraming mga bagay sa Pranses na imposibleng maunawaan. Dapat tayong magpatawad at tandaan. Narito muli ang mga flash card ay dumating upang iligtas.

Sa tingin ko, tama ang pagkakasunud-sunod na ito: makinig, magsimulang magsalita, at pagkatapos ay hasain ang iyong grammar. Ang pag-cramming ng mga panuntunan sa simula pa lang ay hindi magandang ideya.

Narito ang isang pangunahing halimbawa kung paano magtanim ng pag-ayaw sa pag-aaral ng wika mula sa pinakaunang pahina. I'm not exaggerating, ito talaga ang first page after the introductions.

Naniniwala ako na ang isang guro o isang kasosyo mula sa kapaligiran ay kailangan pa rin halos kaagad o mamaya upang makatanggap ng sapat na feedback at itama ang mga pagkakamali. Sa paghusga mula sa Montreal, sa tingin ko ito ay nalalapat sa karamihan ng mga bansa sa Kanluran. Hindi ka itatama ng mga tao dahil ito ay itinuturing na hindi magalang.

At nang walang feedback, nagsisimula kang magparami ng iyong sariling mga pagkakamali at maging mas tiwala sa kanila. Kumbaga, dahil naiintindihan ka nila at walang nagwawasto sa iyo, tapos ka na. Nagkaroon ako ng ganoong pakiramdam ilang buwan pagkatapos ng aking pagdating: una, isang matinding takot na magsabi ng isang bagay, pagkatapos ay isang kumpiyansa sa sarili na pandiwang walang kapararakan, kung saan ako ay nahihiya. Kaya naman, pagkaraan ng ilang sandali, sumang-ayon ako sa isang kasamahang Pranses na itama ako sa Pranses, at ako sa Ingles.

Kailangan mong maunawaan na ang pagpasa sa pagsusulit at pag-alam sa wika ay ganap na magkakaibang mga bagay. Basta gawin ito ay tungkol sa pagsusulit. Gawin ito - tungkol sa karagdagang mga kaganapan. Kailangan ng maraming trabaho dahil ang isang wika na walang suporta ay mas mabilis na nauubos kaysa sa iyong iniisip. Minsan napapansin ko sa aking sarili: pagkatapos ng katapusan ng linggo ay pumasok ka sa trabaho sa Lunes, at ang iyong dila sa paanuman ay tumitili sa mga hindi pamilyar na paksa.

À la fin

Bilang isang epilogue.

Wala akong superpower, isa akong ordinaryong tao. Ngunit pagkatapos ay nagkaroon ako ng malakas na pagganyak: Gusto ko talagang umalis. At nagkaroon din ng kaunting pera. Ang lahat ng ito ay nagtulak sa self-education at nagbigay ng parehong resulta. Marahil ngayon ay hindi ko na ma-master ang Aleman nang kasing bilis, halimbawa. Walang pagnanasa o kahulugan. At kung walang layunin, kung gayon ang isang bulaklak na bato ay malamang na hindi lumabas.

Samakatuwid, itakda nang tama ang iyong mga layunin, tandaan na ang bawat isa ay may sariling diskarte, at piliin ang iyong estilo. At tandaan, walang lihim na sangkap sa isang lihim na pag-aaral ng sangkap. Kung ang aking payo ay makakatulong sa isang tao, ako ay magiging napakasaya.

Malugod na tinatanggap ang mga tanong, susubaybayan ko ang mga komento.

Bon courage et tout ça!