Talaan ng mga Nilalaman:
2024 May -akda: Malcolm Clapton | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 04:13
Ipinapaliwanag ng Lifehacker kung bakit kailangan mong mag-save ng mga subtitle mula sa mga video sa YouTube at ibinahagi ang pinakamadaling paraan upang gawin ito.
Bakit
Magiging kapaki-pakinabang ang pag-download ng mga subtitle sa iyong device kung:
- nakasanayan mo nang mag-download ng mga banyagang video nang maaga upang mapanood ang mga ito sa ibang pagkakataon offline, at sa parehong oras ay hindi mo lubos na alam ang orihinal na wika;
- hindi mo kailangan ng video sequence, ngunit isang transcript, dahil ang parehong TED talks ay mababasa lang nang hindi gumagastos ng mahalagang megabytes sa pag-download ng video;
- nag-aaral ka ng banyagang wika at kapaki-pakinabang para sa iyo na i-parse ang pagbabaybay ng mga hindi pamilyar na parirala at diyalogo.
Paano mag-download ng mga subtitle
1. Sa pamamagitan ng mga third party na serbisyo sa web
Ang pinakamadaling paraan upang mag-download ng mga subtitle ay ang serbisyo ng DownSub, na isinulat na ng Lifehacker sa pagsusuri sa YouTube ng mga kapaki-pakinabang na hack. Ang kailangan mo lang gawin ay i-paste ang link ng video sa homepage ng DownSub at i-click ang button sa pag-download. Magagawa ito sa parehong desktop at mobile browser sa iOS o Android.
Depende sa video, mag-aalok ang serbisyo na mag-download ng mga subtitle sa alinman sa mga magagamit na wika. At kung wala sa listahan ang teksto sa kinakailangang wika, maaari mong i-download ang awtomatikong nabuong pagsasalin. Ito ay malayo sa perpekto, ngunit naroroon pa rin ang gayong pagkakataon.
Ang mga subtitle ay dina-download bilang isang file na may extension ng SRT. Maaari itong buksan sa karamihan ng mga modernong media player o sa isang text editor.
Kung kailangan mong mag-download ng video na may mga subtitle, maaari mong gamitin ang serbisyo ng YouSubtitles. Gumagana ito sa parehong paraan tulad ng DownSub, maliban na bilang karagdagan sa SRT file, maaari mong i-download ang video mismo.
2. Sa pamamagitan ng regular na function ng YouTube
May function ang YouTube na i-output ang buong text transcript ng video, kung saan maaari mong kopyahin ang mga subtitle mula sa browser tulad ng plain text.
Upang mag-save ng mga subtitle sa ganitong paraan, mag-click sa icon na may tatlong tuldok, na nasa ibaba mismo ng built-in na player, at i-click ang "Tingnan ang transcript ng video."
Kapag lumitaw ang mga subtitle sa kanan ng player, piliin ang nais na wika sa ilalim ng mga ito, piliin ang lahat ng magagamit na teksto at kopyahin ito gamit ang kumbinasyon ng Ctrl + C. Pagkatapos nito, ang transcript ay maaaring i-paste sa anumang text editor.
Inirerekumendang:
Kung saan manood ng mga palabas sa TV at pelikula sa English na may mga subtitle
Matuto ng bagong bokabularyo at mahasa ang iyong pagbigkas sa mga serbisyong ito. Sa Puzzle English, Ororo.tv, Google Play Movies, Netflix at iba pa, makikita mo ang mga sikat na palabas sa TV at pelikula sa English na may mga subtitle. Alamin kung ano ang maaari mong makuha nang libre at kung ano ang para sa isang maliit na bayad, at piliin kung ano ang tama para sa iyo
Paano manood ng mga pelikula sa Netflix na may mga subtitle na Ruso
Kung hindi ka pa nakakapanood ng mga pelikula sa Netflix dahil nasa English ang mga ito, mapasaya ka namin. Nakakita kami ng paraan para mag-upload ng mga subtitle sa serbisyo sa anumang wika
Paano mag-record ng gameplay mula sa mga laro sa iPad at mag-publish ng mga video sa YouTube?
Ang kailangan mo lang ay isang tablet at internet. Ang tanong na ito ay isinumite ng aming mambabasa. Maaari mo ring tanungin ang iyong katanungan sa Lifehacker - kung ito ay kawili-wili, tiyak na sasagutin namin. Gusto kong magsimula ng sarili kong channel sa YouTube at mag-upload doon ng mga video ng mga laro na nilalaro ko sa aking iPad.
40 mga produkto para sa mga mag-aaral at mag-aaral mula sa AliExpress at iba pang mga tindahan
Ang mga produkto para sa paaralan at unibersidad ay hindi lamang dapat gumana, kundi pati na rin sa isang kawili-wiling disenyo. Sa pagpili - mga backpack, stationery at iba pang mga accessories
Paano mag-bargain kapag bumibili ng kotse mula sa iyong mga kamay: 10 tip mula sa mga makaranasang driver
Maaaring nakakasakit ng ulo ang pagbili ng sasakyan. Upang maiwasang mangyari ito, kausapin ng tama ang may-ari nito at huwag matakot na maging bore