Kung hindi "may-akda" at hindi "blogger", sino? Paano nabuo ang mga feminitives sa Russian

2024 May -akda: Malcolm Clapton | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 04:13

Inaalam namin kung anong mga opsyon ang inaalok ng grammar at kung bakit namin nakikita ang ilan sa mga ito nang neutral, habang ang iba - hindi namin kayang tumayo.

Ang "May-akda", "blogger" at iba pang bagong feminitives ay hindi tumitigil sa pagiging paksa ng kontrobersya sa Internet. Iginigiit ng ilan na ganito dapat ang tawag sa mga babae; may dumura at nagsasabing isa itong matinding paglabag sa mga patakaran ng wikang Ruso.

Gayunpaman, palaging may mga feminitives. Ang pagkakaiba sa pagitan ng kalalakihan at kababaihan ay makasaysayang katangian ng wikang Ruso mula noong sinaunang panahon. Ang bilang ng mga suffix, sa tulong kung saan nabuo ang mga babaeng pangalan ng mga propesyon at trabaho, ay unti-unting tumaas. Marahil hindi ito ang limitasyon at lilitaw ang mga bago, ngunit sa ngayon ay susuriin natin ang mga umiiral na pamantayan. Para dito bumaling tayo sa isa sa mga pinaka-makapangyarihang reference na libro - sa "Russian grammar" na na-edit ni N. Yu. Shvedova. Ang unang edisyon ay lumabas noong 1980, samakatuwid ito ay tinatawag ding "Grammar-80".

Guro at reyna

Mga Suffix: -its (a), -nits (a), -schits (a), -chits (a).

Ang mga panlapi na ito ay ginamit noong unang panahon: kasambahay, alkalde, nars, may-ari ng lupa, katulong sa paliguan. Productive pa rin sila ngayon.

Sa kanilang tulong, ang mga feminitives ay nabubuo mula sa mga salitang walang panlapi at may mga panlaping -ets, -ik, -nik, -shchik, -chik, -tel. Pamilyar ang lahat sa mga sumusunod na pares: “master → craftswoman”, “pilot → pilot”, “crane operator → crane operator”, “king → queen”, “teacher → teacher”, “writer → writer”, “boss → boss”, “artist → artist.

Ito ay mga neutral na suffix. Nakikita namin ang maraming mga salita sa kanila nang mahinahon, hindi namin nakikita sa kanila ang isang pinababang pang-istilong pangkulay. Samakatuwid, nakikita rin namin ang ilang mga bagong feminitives sa kanila nang neutral: PR, SMS, driver.

Gayunpaman, ang ilang mga bagong bagay sa wika ay nakakaakit pa rin sa amin. Nangyayari ito kapag inilakip mo ang -its (a) sa mga salitang walang panlapi o may panlapi -ik: doktor, pisisista. Kahit na ang parehong modelo ay gumagana sa mga salitang "craftswoman" at "reyna". Marahil ito ay isang bagay ng ugali.

Heroine at Dyosa

Suffix: -in (i) / -yn (i).

Sa tulong nito, ang mga feminitives ay nabuo mula sa mga salitang walang suffix: pangunahing tauhang babae, madre, diyosa, alipin. Ginagamit din ito upang makuha ang mga pangalan ng pambabae mula sa mga salitang nagtatapos sa -log. Ngunit sa "Grammar-80" nabanggit na ang mga ganitong anyo ay kolokyal, karamihan ay nakakatawa: geology, philology.

Ngayon ay sa mga salita sa -log na sinusubukan nilang ilakip ang suffix na ito: gynecologist, biology, sexologist. Gayunpaman, kaunti ang nagbago mula noong 1980s, at ang mga naturang salita ay itinuturing na nakakatawa. Sinusubukan ng ilan na gamitin ang mga ito bilang neutral, ngunit ang lipunan ay hindi pa nasanay dito. Bagaman hypothetically, sa paglipas ng panahon, ang saloobin sa suffix na ito ay maaaring magbago, dahil hindi natin nakikita ang mga salitang "alipin" o "bayanihan" bilang komiks.

Makata at Prinsesa

Suffix: -ess (a).

Ito ay ginagamit upang bumuo ng mga feminitives mula sa mga salitang walang suffix: makata, prinsesa, stewardess. Sa mga modernong diksyunaryo, halimbawa, sa diksyunaryo ng pagbabaybay Academic Spelling Resource "ACADEMOS" na na-edit ni V. V. Lopatin, mayroon ding mga pagpipilian: tagapagtaguyod, payaso, gabay, kritiko, autoress.

Pormal, ang suffix -ess (a) ay neutral, at ang Grammar-80 ay nagsasalita pa ng pagiging produktibo nito. Nangangahulugan ito na maaari itong aktibong gamitin at angkop para sa paglikha ng mga bagong salita. Mayroon ding mga halimbawa ng "comic" at "agent" na minarkahan bilang nakakatawa.

Ngayon, ginagamit ng mga tagasuporta ng feminitives ang suffix na ito, ngunit mayroon ding mga abala. Ang mga salita ay medyo mahaba, at ang ilan sa mga ito ay itinuturing na medyo mapagpanggap. Na marahil ay usapin din ng ugali.

Aktres at punong-guro

Suffix: -ay isang).

Tulad ng -ess (a), ang suffix na ito ay dumating sa amin bilang bahagi ng mga hiram na salita, ngunit nagsimulang gamitin bilang isang hiwalay na derivational unit. Sa tulong nito, ang mga feminitives ay nabuo mula sa mga salitang walang suffix at verbal nouns sa -or / -er: actress, headmistress. Itinatala din ng mga diksyunaryo ang mga salitang "inspector" at "lecttrix". At sa Gatchina mayroong Aviatrix Zvereva Street sa mapa / 2GIS Aviatrix Zvereva Street: ang salitang "aviatrix" ay ginamit sa simula ng ika-20 siglo upang tumukoy sa mga babaeng aviator.

Sa "Grammar-80" mayroon ding mausisa na salitang "editor", na minarkahan bilang mapaglaro. Hindi isang masamang alternatibo sa modernong feminitive editor. At "may-akda" sa halip na "may-akda" ang agad na naiisip.

Napansin din nito na ang suffix -is (a) ay hindi gaanong produktibo kaysa -ess (a). Marahil ngayon ay maaari itong maging produktibo: isang medyo malaking bilang ng mga salita sa -o, kung saan nais nilang bumuo ng mga feminitives.

Dressmaker at manlalangoy

Suffix: -iha.

Sa tulong nito, ang mga feminitives ay nabuo mula sa mga salitang walang suffix at may mga suffix -nik, -ets: manlalangoy, dressmaker, weaver, doktor, cook.

Ito ay itinuturing na V. V. Berkutova. Feminatives sa Russian: ang linguistic na aspeto / Philological na aspeto, na ito ay may kulay na istilo at ang mga feminitives ay nakakakuha ng isang dismissive na konotasyon. Kasabay nito, mayroong isang neutral na "swimmer" at "dressmaker".

Cashier at sekretarya

Suffix: -sh (a).

Ngayon ito ay isa sa dalawang pinaka-produktibong suffix (ang pangalawa ay -k (a), tungkol dito - sa ibaba lamang).

Sa tulong ng -sh (a), ang mga feminitives ay nabuo mula sa mga tangkay na nagtatapos sa "p", "l", "n", "nt", "y": cashier, secretary, hairdresser. Sa modernong mga diksyunaryo ay mayroong Academic Spelling Resource "ACADEMOS" tulad ng mga salitang "editor", "courier", "designer", "trainer", "author", "director", "engineer", "manicurist".

At walang magiging problema sa pagbuo ng maraming bagong feminitives kung hindi dahil sa pangkakanyahang pangkulay ng suffix na ito. Hindi ito itinuturing na neutral, ginagamit lamang ito sa kolokyal na pananalita at katutubong wika. Bilang isang patakaran, ang mga variant dito ay ginagamit na may kaugnayan sa isang ikatlong tao ("siya ay isang doktor", hindi "Ako ay isang doktor" o "ikaw ay isang doktor"). Marahil ito ay dahil sa kasaysayan ng panlapi.

Lumitaw ito noong unang ikatlong bahagi ng ika-18 siglo. Siya ay napaka-produktibo at nagsilbi upang italaga ang isang babae ng kanyang asawa: ang asawa ng doktor ay asawa ng doktor, at ang propesor ay ang asawa ng propesor. Gayunpaman, sa ikalawang kalahati ng ika-19 na siglo, ang suffix -ш (a) ay aktibong ginamit upang italaga hindi lamang ng asawa, kundi pati na rin ng trabaho: ang isang musikero ay hindi lamang asawa ng isang musikero, kundi isang babaeng musikero; ang isang doktor ay hindi lamang asawa ng isang doktor, kundi isang babaeng doktor. Sa pamamagitan ng paraan, ang suffix na ito ay itinuturing na ganap na neutral.

Sa ikadalawampu siglo, ang kahulugan ng suffix ay nagbago ng malaki. Ang isang babae ay tumigil na ituring na isang attachment sa isang lalaki, ang kaugnayan ng pagpapangalan sa kanya ng kanyang asawa ay nawala. Maaaring kalimutan ng isa ang tungkol sa lumang kahulugan ng suffix at magpatuloy. Ngunit ngayon ay aktibong kumakalat ang mito na mali ang paggamit ng -sh (a) upang makabuo ng mga feminitives nang eksakto dahil ganito ang kahulugan ng mga asawa. Wala nang nagsasabi niyan! Kapag narinig mo ang salitang "doktor", kinakatawan mo ba ang asawa ng doktor o ang babaeng doktor? Ang manicurist ba ay asawa ng isang manicure? Ito ay ang lahat sa nakaraan.

Ang suffix ay nagbago ng kahulugan nito. At sa kolokyal na pananalita (natural, kung saan ang lahat ng mga batas ng wika ay ipinakita sa kanilang dalisay na anyo), ang pagbuo ng mga feminitives na may -sh (a) ay napakapopular. Gayunpaman, pinipilit ng subconscious mind ang marami na iwasan ang suffix na ito, dahil ito ay isang echo ng isang hindi na ginagamit na patriarchal construct.

Estudyante at sportswoman

Suffix: -k (a).

Ang pinaka-tinalakay at pinaka-kagiliw-giliw na suffix ngayon. Sa pamamagitan nito, maaari kang makakuha ng mga pambabae sa maraming mga kaso:

• mula sa mga salitang walang panlapi;
• mula sa mga salitang may panlapi na -ist, -ets, -in, -an, -ik, -ak, -ach, -ich, -it, -ant / ent, -shift, -ish, -tyay, -ey, -er, -er, -oner / ir, -ar, -an;
• mula sa mga pagdadaglat.

Halimbawa: mag-aaral, mamamahayag, atleta, aktibista, biyolinista, rebolusyonaryo, programmer. Mayroong isang mapagkukunang pang-akademikong spelling na "ACADEMOS" sa mga modernong diksyunaryo at mga salita tulad ng "abogado", "dentista", "linggwistiko", "kosmonaut".

Ang panlaping -k (a) ay neutral sa istilo. Ito ay ang kanyang neutralidad at napakataas na produktibo ang naging dahilan para sa gayong aktibong paggamit sa kanya sa mga bagong feminitives.

Mukhang lohikal ang lahat, kaya bakit siya nakakainis sa marami?

Nakikita ng isang tao sa kanya ang kahulugan ng isang maliit na pahayag, na dapat makasakit. Pagkatapos ng lahat, ang isang larawan ay isang maliit na larawan, at ang isang panulat ay isang maliit na kamay. Gayunpaman, ang pananaw na ito ay napaka-isang panig. Ang suffix -k- ay may maraming iba pang mga kahulugan, anumang katutubong nagsasalita ay maaaring ganap na makilala ang mga ito. Ang estudyante ba ay isang maliit na estudyante? Ang Muscovite ba ay isang maliit na Muscovite? Syempre hindi.

Ang isang tao ay hindi gusto ang katotohanan na ang mga bagong feminitives ay tunog katulad ng mga pagdadaglat ng mga parirala: isang kaakibat na programa ay isang kaakibat na programa, ang isang direktor ay isang bersyon ng direktor ng isang pelikula. Samantala, ang homonymy ay matagal nang umiiral sa wikang Ruso. Ang Finca at Bulgarian ay hindi lamang mga nasyonalidad, kundi mga instrumento din. Nabubuhay tayo kahit papaano. At hindi lamang mga feminitive ang nagkakasala dito. Mayroon kaming isang sibuyas-gulay, isang sibuyas-sandata at isang sibuyas-larawan. Key-master, key-source at treble clef. Ang tirintas ay isang gupit, ang tirintas ay isang kasangkapan at isang sand bar. Sa konteksto, ang sinumang matino na katutubong nagsasalita ay may kakayahang makilala ang pagitan ng mga homonym.

Ngunit mayroon pa ring mga kahirapan sa wika sa "K-feminitives". Mayroong sumusunod na pattern: kung sa mga hiram na salita sa -o, -ep, -ar ang diin ay nahuhulog sa huling pantig, kung gayon ang mga feminitibo ay posible kapwa sa -sh (a) at may -k (a); kung ang huling pantig ay hindi binibigyang diin sa mga hiram na salita sa -o at -er, kung gayon "nagtatanong ang dila" -sh (a).

Ang isang sekretarya ay isang sekretarya.

Bangkero ay isang bangkero.

Ang isang rebolusyonaryo ay isang rebolusyonaryo.

Ang isang mapangarapin ay isang mapangarapin.

Ngunit!

Ang may-akda ay ang may-akda, hindi ang may-akda.

Ang isang blogger ay isang blogger, hindi isang blogger.

Ganito ipinaliwanag ng mga linggwista ang hindi pagkagusto ng publiko sa mga bagong feminitives, halimbawa, I. Fufayeva. Pani ang may-akda, o Sa isang aksidenteng eksperimento sa Russian suffixes / Trinity version Irina Fufayeva, Ph. D. in Philology, researcher sa Russian State Humanitarian University, may-akda ng aklat na “How are women called. Feminitives: kasaysayan, istraktura, kumpetisyon.

Gayunpaman, mayroong isang kawili-wiling punto. Sa mga diksyunaryo, makikita natin ang mga salitang "varvarka", "healer", "combiner", na lumalabag sa panuntunang ito. Ang "Varvarka", siyempre, ay nabuo mula sa salitang hindi sa -ar, ngunit sa -ar, ngunit ito ay malinaw na isang bagay na malapit, at ang diin dito ay sa Reference and Information Portal GRAMOTA.ru sa unang pantig. Ngunit ang "manggagamot" ay nabuo mula sa pangngalan sa -ar, at, kahit na ang mga diksyunaryo ay nagpapahiwatig ng dalawang variant ng stress bilang katanggap-tanggap, ang diin sa unang pantig ay itinuturing na inirerekomenda (tulad ng, halimbawa, MV Zarva. Russian verbal stress. Dictionary. ng mga karaniwang pangalan, sa diksyunaryo " Russian verbal accent "M. V. Zarva, na nakatuon sa mga manggagawa sa media). Ang "Kombaynerka" ay nabuo mula sa salitang -er, at ang diksyunaryo ni Zarva ay inirerekomenda ni M. V. Zarva. Ruso na pandiwang stress. Diksyunaryo ng mga karaniwang pangngalan upang bigyan ng diin ang "a".

Nakaka-curious din na ang ilan sa mga unang nagalit sa mga "authors" at "bloggers" ay nasanay na rin sa kanila. Siguro ito na naman ang ugali? Mula sa "manager" at "messenger" minsan din silang naglaway.