20 subtleties ng buhay na Ingles na hindi pinag-uusapan sa paaralan

2024 May -akda: Malcolm Clapton | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 04:13

Hindi bakla si Blue. At kahit ang bakla ay hindi palaging bakla.

Ang Twitter user na si Alice M., na nakatira sa Vancouver, ay nagbahagi ng ilang nakakatawang obserbasyon tungkol sa wikang Ingles.

1. Gastronomic abbreviations

Ang mga Amerikano ay mga tagahanga ng mga acronym. Hindi mo masasabing "peanut butter jam" - tiyak na PBJ (Peanut butter jam). "Bacon salad, kamatis at bacon" - BLT (Bacon lettuce tomato). Ngunit ang BJ ay hindi bacon at jam.

2. Pagbigkas ng mga pagdadaglat

Walang salitang "ok" at "lol" sa English. Ang mga pagdadaglat ay kadalasang binabaybay: "oukey", "eloel". Ngunit may mga pagbubukod: "yolo", "asap".

3. Maligayang pagdating / walang problema

Ang "Salamat" ay kadalasang hindi sinasagot ng "Welcome". Ang "Welkam" ay maaaring marinig sa isang tindahan o kapag ang isang serbisyo ay naibigay sa iyo. Sa isang simpleng araw-araw na "Salamat", kapag mas lohikal na sagutin ang "Hindi naman," sinasabi nila: "Walang problema".

4. Alam ko

Kapag may sinabi sila sa iyo, at ikaw ay parang: "Wow!" - hindi ito "Oh, yeah!", ngunit "Alam ko!" Ang expression ay nangangahulugan ng eksaktong kasunduan, at hindi isang nakakainis na "Oo, alam ko."

5. Magaling ako

Kung may inaalok sa iyo, ngunit hindi mo gusto, sa halip na "Hindi" maaari mong sabihin: "Mabuti ako". Ito ay isang malumanay at magalang na pagtanggi tulad ng "Okay lang ako", hindi "Masyado akong magaling sa iniaalok mo sa akin."

6. Mabuti para sa iyo

Ang ibig sabihin ng mabuti para sa iyo ay magaling. Kung wala ang subtext na "Buweno, mas mabuti pa ito para sa iyo" o "Mabuti ito para sa iyo."

- Nakakuha ako ng A!

- Magaling. Mabuti para sa iyo.

7. Pamimili

Ang pamimili ay hindi lamang sinusubukan ang mga louboutin sa mga boutique, kundi pati na rin ang pagpunta sa Pyaterochka para sa patatas. Anumang mga pagbili - pamimili. Kung kailangan mong linawin kung ano ang hindi para sa louboutins - grocery shopping.

8. Umaga, hapon, gabi, gabi

Ang hapon ay "araw". Literal - "hapon". Ang Russian "pagkatapos ng hapunan" ay nagsisimula mamaya, sa mga 3-4 o'clock.

Ang gabi ay hindi nagsisimula kapag ang lahat ay natulog, ngunit sa gabi. "Nagpunta kami sa isang konsiyerto kagabi" ay kagabi.

Ang lahat ay umaalis sa trabaho sa alas-singko, at ang aking mga kasamahan ay nagsasabi: "Magandang gabi!" Sa una ay kakaiba, ano ang gabi, hindi pa ako natutulog ng 5. Pero parang magandang gabi.

Alice M.

Ang gabi ay isang napakaagang gabi.

Tulad ng naiintindihan mo, ang umaga ay hindi rin nagsisimula tulad ng ginagawa ng mga tao, ngunit kaagad pagkatapos ng hatinggabi: "Kahapon ay natulog ako ng ala-una ng umaga."

9. Asul / bakla

Ang asul ay hindi lamang asul kundi malungkot din. At ang salitang ito ay walang kinalaman sa mga bakla. At ang ibig sabihin ng gay ay hindi lang "bakla" kundi "nakakatawa". Ganyan ang kabalintunaan.

10. Banyo

Iba-iba ang tawag sa palikuran sa bawat bansa. Sa America - banyo, sa Canada - banyo. Hindi nagsasalita si Toylet.

11. Number one, number two

Paano sasabihin sa kultura na hindi mo dapat banlawan ang iyong mga kamay sa banyo? Gamitin ang mga expression na "number one" at "number two". Ang "Number one" at "number two" ay parang ating "maliit" at "malaki".

12. Kailangan mo ba ng elevator?

Ito ay hindi sa lahat "Kailangan mo ba ng elevator?", Ngunit "Para bigyan ka ng elevator?" Malamang, nagugulat din ang mga dayuhan kapag isusuka na sila.

13. Kumusta ka na?

"Kamusta ka?" ibig sabihin ay "Kumusta ka?" at "Kumusta ka?" - Ito ay "Kamusta ka, okay?" Ang kahulugan ay depende sa stress. Ang unang tanong ay itinatanong kapag walang nagmamalasakit sa iyong ginagawa. Dapat nating sagutin: "Mabuti, salamat". Ang pangalawa ay kapag may nangyari sa iyo at nag-aalala ang mga tao. Pagkatapos ay sagot namin: "Okay lang ako" ("Wala, ayos lang ako").

14. Ano na?

Isang pagkakaiba-iba ng karaniwang pariralang "Kumusta ka?" sa English ay parang "What's up?" o "Sup?" (para sa sobrang tamad). Ang karaniwang sagot dito ay "Not much" o "Nothing". Pagkakaiba sa ekspresyong "Kumusta ka?" ang katotohanang ito ay tungkol sa iyong kalagayan, at "Ano na?" - tungkol sa kung ano ang nangyayari sa iyo.

15. Loveseat / sopa

Ang sofa para sa tatlo ay magiging sopa, at para sa dalawa - isang loveseat! Maaaring ito ay isang Canadian phenomenon, ngunit ang salita ay napakatamis. Alam ng mga Canadian kung para saan ang mga sofa.

16. Pagtanggap

Paano magtanong kung kumukuha ang telepono? "May reception ka ba?" Ang pagtanggap ay hindi lamang isang pagtanggap sa isang hotel, kundi isang pagtanggap din ng anuman at kahit saan - kahit sa Queen's, kahit sa telepono.

17. Lumabas ka

Ang ibig sabihin nito ay hindi lamang "Lumabas!", Kundi pati na rin "Oo, pumunta ka!" (sa kahulugan ng "Hindi ito maaari!").

- Tandaan ang aking pinsan na si Claire mula sa Montreal? Siya ay nakikipag-date kay Elon Musk. (Remember my cousin Claire from Montreal? She's dating Elon Musk.)

- Labas! (Halika na!)

18. Fuck, shit

Ang "Fak" at "shield" ay hindi nagsasalita sa isang disenteng lipunan, bagaman ang gayong impresyon ay maaaring mabuo mula sa mga pelikula. Ang pagmumura ay pinapalitan ng mas malambot na mga katapat, tulad ng "sumpain" at "impiyerno" sa amin:

• tae - shoot;
• fucking - freaking.

19. Alak

Ang alak ay alak. Ang booze sa pangkalahatan ay booze. Mga espiritu - alak. Ang nabuhos na bahagi ay inumin. Isang salansan na lasing sa isang lagok (one shot) - shot.

20. Mga subtleties ng pagbigkas

Ang suite, sa kahulugan ng "kuwarto ng hotel", ay binibigkas na "suite", hindi "suite". Magtahi - "Maghasik", hindi "Maghain". Ngunit ang impiyerno mismo ay ang "koro." Koro - Quire!