Paano malalampasan ang hadlang sa wika kung lilipat ka sa New York

2024 May -akda: Malcolm Clapton | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 04:13

Kung wala ka talagang alam sa English, mahirap at nakakatakot sa una. Ang mga tip na ito ay makakatulong sa iyo na mabilis na umangkop sa isang kapaligiran ng wikang banyaga.

Anim na buwan bago lumipat sa USA, hindi ako makakonekta kahit dalawang salita. Ngayon, pagkatapos ng 9 na buwan, maaari kong mapanatili ang isang pag-uusap at maunawaan ang kausap. Mahirap pa rin ang sitwasyon, ngunit mas mabuti kaysa sa mga unang linggo, kapag ang bawat paglabas mula sa bahay ay parang landing sa buwan.

Narito ang isang mabilis na gabay sa kung ano ang gagawin kung ang oras ay nauubos at ikaw ay nalilito pa rin bilang at asno.

1. Itigil ang Panic

Ang New York ay isang lungsod ng mga imigrante. Walang tatawanan o papansinin ka. Tutulungan ka ng mga Amerikano, ipaliwanag ang lahat sa iyo at pagpapalain ka sa huli.

Isaulo ang 5-10 simpleng parirala na magiging kapaki-pakinabang sa isang emergency. Yaong mga gagamitin mo kung naligaw ka sa subway, sa kalye, gustong kumain, uminom o masama ang pakiramdam. Isaulo ang iyong tirahan at ang numero ng telepono ng taong maaari mong tawagan kung sakaling magkaroon ng force majeure.

2. Maghanda nang maaga

Bago ako sumakay sa eroplano at umalis patungong Estados Unidos, mayroon akong anim na buwan. Sa panahong ito, kumuha ako ng mga aralin online dalawang beses sa isang linggo. Totoo, nang walang patuloy na pagsasanay, ang impormasyon ay hindi nagtatagal nang mahabang panahon sa ulo. Ngunit ito ay mas mahusay kaysa sa pag-upo at paghihintay sa kaalaman na lumitaw nang mag-isa. Maaari kong irekomenda ang mga aklat-aralin ni Raymond Murphy - sila ay isang gabay na bituin sa mundo ng English grammar.

3. Dumalo sa mga klase sa pagsasanay

Isang buwan pagkatapos lumipat sa New York, nag-enrol ako sa isang libreng paaralan ng wika. Kung titingnan mo, mayroong isang dosena sa kanila sa lungsod. Ang mga kurso ay tumatagal ng dalawang buwan, ang mga klase ay tumatagal ng anim na oras sa isang araw. Ang pangunahing ideya ay pang-araw-araw na komunikasyon. Kasama ang isang guro, mga kaklase, mga boluntaryo. Malaki ang naitulong nito upang malampasan ang harang sa pakikipag-usap. Ilulubog mo ang iyong sarili sa isang palakaibigang kapaligiran, matugunan ang parehong mga bagong dating, at mawala ang takot.

Kasalukuyan akong nag-aaral ng mga kurso sa Columbia University. Dalawang oras lamang sa isang araw, maginhawa kung pagsasamahin mo ang pag-aaral sa trabaho.

Sa pamamagitan ng paraan, ang mga klase sa pakikipag-usap ay gaganapin araw-araw sa mga aklatan ng lungsod.

4. Kalimutan ang tungkol sa kahihiyan

Habang nagsasalita ako, mas naaalala ko. Magkaroon ng lakas ng loob na makipag-chat sa lahat ng mga estranghero. Mahilig ang mga Amerikano sa maliliit na usapan.

Ang mga Ruso ay palaging naghihintay para sa ilang uri ng lansihin, na pumapasok sa gayong mga diyalogo. Pambihira pa rin para sa akin na ang sinuman sa kalye o sa subway ay maaaring magkaroon ng kaswal na pag-uusap, na parang sampung taon na kayong magkakilala.

Ang mga unang araw sa New York ay naalala para sa isang kawili-wiling pagpupulong sa isang cafe. Ang isang pares ng mga hippies sa pag-ibig ay lumapit sa akin, at isang dialogue ng aking kalunus-lunos na mga pagtatangka at isang kagila-gilalas na daloy ng pananalita mula sa mga taong nakita ko sa unang pagkakataon sa aking buhay ay sumunod. Sa paghihiwalay, limang beses nila akong niyakap, binati ako ng suwerte at tagumpay. Dito ko napagtanto kung gaano kabukas ang lipunan sa New York.

5. Tanggalin ang komunikasyon sa Russian

Ang ilang mga tao ay nanirahan sa New York sa loob ng 10-15 taon, ngunit wala pang natutunan maliban sa "London ay ang kabisera ng Great Britain". Ito ay hindi isang tawag upang maiwasan ang mga Ruso, ngunit mag-ingat. Napakadaling makapasok sa funnel ng iyong katutubong wika - dahil lang sa napakakomportable nito.

Ang ilan sa mga lalaking nagsasalita ng Ruso sa aking paaralan ay lalong matiyaga. Dahil sa kakulangan ng mga kaibigan dito, naghahangad sila ng atensyon at taos-pusong pag-uusap. Kung ang mga salita ay hindi nakatulong, umupo na lang ako kasama ang mga nagsasalita ng iba pang mga wika sa grupo. Pahalagahan ang iyong oras, matutong paghiwalayin ang komunikasyon at pag-aaral.

6. Bisitahin ang mga bookstore nang mas madalas

Pumili ng isang piraso na magiging interesante sa iyo. Huwag palampasin ang The Lord of the Rings. Kumuha ng maliliit na libro. Nagsimula ako sa Coraline ni Neil Gaiman.

Gusto mo ba ng mga magazine o komiks? Basahin ang mga ito. Makakatulong din sila sa pagpapayaman ng iyong bokabularyo. Kung ito ay napakahirap, bigyang-pansin ang panitikan ng mga bata o gamitin ang paraan ng pagbabasa ni Ilya Frank.

Ang isang kabanata sa isang araw ay isang hakbang tungo sa tagumpay.

7. Maglaan ng oras upang magsulat

Kung mayroon kang kalahating oras, gugulin ito sa pakikinig sa isang clip ng pelikula, isulat ito sa papel. Ang pakikinig sa pagsusulat ay parang pagdidikta sa paaralan. Pagkatapos ay maaari mong itama ang mga pagkakamali at tandaan kung ano ang mas madali at kung ano ang mas mahirap. Ang isa pang paraan ay ang pag-iingat ng isang talaarawan at isulat ang iyong araw bago matulog.

Talagang nagustuhan ko ang mga takdang-aralin sa pagsasalin ng aming guro. Kunin ang iyong paboritong sipi mula sa panitikang Ruso, isalin ito sa Ingles at isulat ito sa isang kuwaderno.

8. Huwag sumuko sa libangan

Ang susi ay gawing laro ang nakakainip na pag-aaral ng wika. Binabalaan kita kaagad, sa mga party maaaring mahirap magpanatili ng dialogue dahil sa malakas na satsat at musika. Gayunpaman, ang isang baso ng alak ay nakakatulong upang makapagsalita kahit isang introvert na tulad ko. (Hindi ito tawag sa paglalasing. Kung ang ganitong paraan ay hindi bahagi ng mga plano, tingnan ang susunod na punto.)

9. Gumamit ng sining

Kadalasan, ang mga espesyal na pagpupulong ay ginaganap sa Metropolitan Museum of Art at sa New York Museum of Modern Art. Siyempre, ang pakikinig sa isang panayam sa Picasso ay hindi madali, ngunit subukang tamasahin ang pagiging kumplikado. Bigyang-pansin kung ano ang talagang interesado ka, sabihin sa iyong mga kaibigan kung ano ang iyong natutunan.

Manood ng mga pelikulang may mga subtitle, o mas mabuti kung wala ang mga ito. Pumili ng mga dynamic na plot, bisitahin muli ang iyong paboritong serye sa TV sa orihinal.

Pumunta sa teatro, magsimula sa mga pagtatanghal ng mga bata. Sa paaralan, dinala kami ng guro sa isang eksperimentong produksyon ng "The Metamorphosis" batay sa nobela ng parehong pangalan ni Franz Kafka. Matapos mapanood ng manonood ang bahagi ng dula, maaari nilang hilingin sa mga aktor na i-replay ang eksena. Ang aksyon ay hindi tumatagal hangga't sa isang ordinaryong teatro - hindi hihigit sa dalawang oras.

Inirerekomenda ko rin ang Google Art Project - ang pinakamalaking online na platform na may mga detalyadong paglalarawan ng mga bagay na sining mula sa higit sa 184 na museo sa buong mundo.

10. Hilingin na itama ang iyong mga pagkakamali

Napakahirap na gawing guro ang mga Amerikano. Uulitin ng lahat na may isang boses ang tungkol sa iyong mahusay na Ingles, kahit na sabihin mo ito sa ikalawang araw ng iyong buhay.

Makatitiyak, hindi alam ng lokal na populasyon ang lahat ng mga tuntunin sa gramatika. Ano ang aking sorpresa nang ang isang guro sa unibersidad - isang nagtapos sa faculty ng tula, sa loob ng isang minuto - ilang beses na hindi makapagsulat ng isang salita sa pisara.

Paalalahanan lang ang mga kaibigan o guro paminsan-minsan na ituro ang iyong mga kakulangan sa wika. Ang kanilang mga tip ay magpapahusay sa iyong kaalaman.

11. Gumamit ng teknolohiya

Maraming content tungkol sa slang at set expression sa YouTube. Sumulat ng mga parirala, indibidwal na salita, gamitin ang mga ito sa pag-uusap.

Baguhin ang wika sa iyong mga device, gumamit ng mga tagasalin at mga application na kapaki-pakinabang para sa pag-aaral ng wika, gumawa ng pangkalahatang chat sa messenger upang makipag-usap sa Ingles sa mga kaibigan.

12. Makipag-ugnayan sa pamamagitan ng telepono

Sa loob ng mahabang panahon ay nagtitiwala ako na ang panganib na ito ay tapos na. Ngunit wala ito doon. Kung hindi mo gagamitin ang call function, hindi ito nangangahulugan na hindi ka nila tatawagan. Huwag isuko ang pagkakataong ito: hakbang-hakbang, tumawag pagkatapos ng tawag, mawawala ang kakulangan sa ginhawa, magkakaroon ka ng pagkakataong maunawaan.

Siyanga pala, ang ilang mga bangko sa Amerika ay may serbisyo kung saan maaari mong ikonekta ang isang interpreter sa iyong linya, na magsasalin at magpapaliwanag ng mahihirap na punto.

13. Pagbutihin ang iyong pagbigkas

Walang masakit sa tenga mo gaya ng malakas na impit. Ito ay isang hindi kasiya-siyang pagtuklas. Pagkatapos ng lahat, para sa isang taong halos hindi naiintindihan ang pagsasalita ng isang Amerikano, ito ay ilang beses na mas mahirap na maunawaan ang isang pagsasalita na binaluktot ng isang accent.

Noong una, takot na takot ako sa mga Asyano. Hindi ko sila naiintindihan, ngunit tila sinasadya nila akong palibutan ng isang masikip na singsing: pinagsilbihan nila ako sa isang tagapag-ayos ng buhok, naging mga kapitbahay ko, nakilala sa mga tindahan. Natakot ako hanggang sa naging magkaibigan kami.

14. Sobrahin ang iyong mga kakayahan

Palaging bumagyo sa isang antas na higit sa iyong kaalaman. Ang unang linggo sa Columbia University ay mahirap. Ang aming guro - isang tunay na Amerikano mula sa Missouri - ay nagdaldal sa paraang araw-araw ay nakakaramdam ako ng hindi mapaglabanan na pagnanasa na tumakbo sa elementarya. Sa paglipas ng panahon, nasanay ako, at ang utak ay nagsimulang makakita ng impormasyon sa pamamagitan ng tainga. Makatitiyak ka, higit pa ang magagawa ng ating memorya kaysa sa iyong iniisip.

Hindi ko nais na madulas sa mga banal na parirala na "maniwala sa iyong sarili, huwag ihambing sa iba at tumutok sa tagumpay." Hindi, ang pag-aaral ay palaging mahirap na trabaho, kung minsan ang lahat ay ganap na hindi maunawaan, at walang sinuman ang nagtagumpay sa pag-iwas sa kahihiyan.

Inulit ng aking unang guro: "Step by step, and you will come to what you want."

Kahit after 9 months, nakakalimutan ko na rin ang mga salita, pinapagalitan ko rin ang sarili ko dahil sa maling grammar, nagagalit ako kung hindi ko mailabas ang iniisip ko sa paraang gusto ko. Gayunpaman, araw-araw, ang Ingles ay tumigil sa pagiging kaaway at nagiging mas malapit. Matuto ng mga wika at tumuklas ng isang bagong mundo!