12 salita sa Russian, ang pagkakaroon ng kung saan marami ang hindi kahit na pinaghihinalaan

2024 May -akda: Malcolm Clapton | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 04:13

Ang ilan sa kanila ay maaaring mukhang mali, ang iba ay sorpresahin ka sa kanilang pambihira. Ngunit lahat sila ay nasa mga diksyunaryo.

1. Nasayang

Tulad ng maaari mong hulaan, ang pang-uri na ito ay nabuo mula sa salitang "walang kabuluhan". Oo, oo, ito ay ang Comprehensive Explanatory Dictionary of the Russian Language. Ch. ed. S. A. Kuznetsov / Sanggunian at portal ng impormasyon GRAMOTA. RU sa mga diksyunaryo, kahit na may markang "kolokyal".

Maaari kang tumawag ng isang pag-uusap, isang pakikipagsapalaran, isang pagsisikap na nasayang - lahat ng bagay na ginawa nang walang kabuluhan ay walang laman. Ang isang tao ay maaari ding masayang: ang salitang ito ay ginagamit din na may kaugnayan sa isang tao o isang bagay na hindi mabuti para sa anumang bagay.

2. Ang makamundong

Ang salitang "otherworldly" ay hindi magugulat sa sinuman, ngunit ang kasalungat nito sa ilang kadahilanan ay tila mali. Gayunpaman, isinama ito ni T. F. Efremova. Bagong diksyunaryo ng wikang Ruso. Explanatory-derivational sa mga diksyunaryo. Kaya't maaari nating labanan ang mga poltergeist at halimaw na may tunay na makamundong pwersa at nararapat na tawagin silang makamundong ito.

3. Laging

Hindi itinuturing ng mga diksyunaryo na isang pagkakamali ang pang-uri na ito, bagama't kasama nila ang Large Explanatory Dictionary of the Russian Language. Ch. ed. S. A. Kuznetsov / Sanggunian at portal ng impormasyon GRAMOTA. RU na may label na "sinasalita".

Ang kolokyal na pagsasalita ay umaangkop sa balangkas ng pamantayan, kaya sa isang kaswal na pag-uusap, maaari mong tawaging permanente ang ilang mga permanenteng bagay sa iyong buhay na may kalmadong kaluluwa.

4. Pag-asa

Ang ibig sabihin ng salitang ito ay "kamakailan lamang, noong isang araw." Ang mga diksyunaryo ay tinukoy ni T. F. Efremova. Bagong diksyunaryo ng wikang Ruso. Explanatory-word-formative ito ay bilang dialectal, samakatuwid ay walang lugar para dito sa isang huwarang literate na pananalita.

Gayunpaman, ang pang-abay na ito ay matatagpuan sa panitikan. Halimbawa, Turgenev, Chekhov, Sholokhov at iba pang mga manunulat. Marahil ngayon ay magiging mas madaling maunawaan ang mga klasikong Ruso.

Alexander Solzhenitsyn "Isang insidente sa istasyon ng Kochetovka", 1962

At si Grunka Mostryukova ay umaasa para sa ilang uri ng kahanga-hangang kamiseta - isang babae, isang gabi, sabi nila, oo na may mga puwang, hey, sa gayong mga lugar … well, tawa!

5. Buza

Ang pandiwang "buzz" ay pamilyar sa marami. At ito ay nabuo mula sa kolokyal na pangngalan na "buza", ang kahulugan ng Big Explanatory Dictionary ng wikang Ruso. Ch. ed. S. A. Kuznetsov / Reference at information portal GRAMOTA. RU na "pagkakaabala, away, iskandalo". Idiniin ito sa huling pantig.

6. Mangingisda

Tulad ng maaari mong hulaan, ito ay isa pang pangalan para sa isang mangingisda. Ang ilang mga diksyunaryo ay nagbibigay ng Big Explanatory Dictionary ng Russian Language. Ch. ed. S. A. Kuznetsov / Sanggunian at portal ng impormasyon GRAMOTA. RU ang salitang ito ay minarkahan na "hindi na ginagamit", ang iba pa - walang marka. Dati, ang accent sa pangngalang "mangingisda" ay nahulog sa "s", ngunit ngayon ang pagbigkas na may diin na "a" ay itinuturing na tama.

7. Paniniwala

Ito ang tawag sa mga lambat para sa paghuli ng mga hayop. Gayundin, ang salitang ito ay may Malaking Explanatory Dictionary ng Russian Language. Ch. ed. S. A. Kuznetsov / Portal ng sanggunian at impormasyon GRAMOTA. RU at makasagisag na kahulugan - "na humahadlang sa kalayaan sa pagkilos, nang-aapi, pinipigilan". At sa katutubong kolokyal na pananalita, ito ay ginagamit upang tukuyin ang isang spider web.

Ang anyo na "teneta" ay mukhang isang pambabae na isahan, ngunit ito ay isang neuter plural. Ito ay slope tulad nito: "snares", "snares", "shadows", "shadows", "shadows". Ngunit ang isahan na anyo ay hindi ginagamit sa pagsasalita.

8. Lumalaki

Ang salitang ito ay matatagpuan sa mga akdang pampanitikan, halimbawa, sa Prishvin at Tolstoy. Ito ang pangalan ng Big Explanatory Dictionary of the Russian Language. Ch. ed. S. A. Kuznetsov / Sanggunian at portal ng impormasyon GRAMOTA. RU sangang-daan, sangang-daan. Ginagamit din ang pangngalang ito upang ipahiwatig ang isang sitwasyon kung kailan kailangan mong pumili.

Leo Tolstoy "Simbahan at Estado", 1891

At ito ang pangyayari kung saan ang karamihan sa mga Kristiyano ay tumalikod sa kanilang pananampalataya; ito ang mga Rosstan kung saan ang karamihan ay sumunod sa paganong daan na may pangalang Kristiyano at nagpapatuloy hanggang ngayon.

9. Lapidary

Kung gusto mong ipakita ang iyong bokabularyo, maaari kang tumawag ng maikli at malinaw na teksto, pantig o istilong lapidary. Gayunpaman, ang pang-uri na ito ay itinuturing na Big Explanatory Dictionary of the Russian Language. Ch. ed. S. A. Kuznetsov / Reference at information portal GRAMOTA. RU bookish, samakatuwid, sa isang ordinaryong pag-uusap sa kusina sa isang tasa ng tsaa, ito ay medyo mapagpanggap. Ang mas angkop sa kasong ito ay ang kasingkahulugan nito - "laconic".

10. Lemniscata

Ito ang pangalan ng Lemniscata / Great Russian Encyclopedia of Plane Algebraic Curve. Ang isang espesyal na kaso nito - ang lemniscate ni Bernoulli - ay kahawig ng isang pahalang na pigura na walong hugis. Marahil ang pagpapalit ng nakakainip na "infinity sign" ng isang masiglang "lemniscata" ay magdaragdag sa iyo ng misteryo at pagiging sopistikado sa mga mata ng kausap. Ngunit hindi ito eksakto.

11. Ampersand

Ang pangalang ito ay ang Big Explanatory Dictionary of the Russian Language. Ch. ed. S. A. Kuznetsov / Sanggunian at impormasyon portal GRAMOTA. RU ng icon &, na ginagamit bilang isang kapalit para sa unyon "at". Sa pamamagitan ng paraan, ang icon na ito mismo ay hindi hihigit sa isang graphic na pagdadaglat ng Latin union "at" - et.

12. Muslet

Marami sa atin ang tumatalakay sa paksang ito, lalo na sa Bisperas ng Bagong Taon. Ang musel ay isang wire bridle ng ACADEMOS Spelling Academic Resource na humahawak ng cork sa isang bote ng champagne. Oo, kahit para sa pagkaantala na ito ay may pangalan.