5 pagkakamali na pumipigil sa amin sa pag-aaral ng Ingles

2024 May -akda: Malcolm Clapton | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 04:13

Alisin ang kategoryang "paaralan" at baguhin ang diskarte sa pag-master ng bagong bokabularyo.

Ang pag-aaral ng wikang banyaga ay palaging puno ng mga kahirapan: mahinang pagganyak, hindi tamang paraan ng pagtuturo, kawalan ng disiplina at malinaw na plano ang humahadlang sa atin. Bilang karagdagan, dahil ang ating mga kaisipan ay nahuhubog sa tulong ng mga salita, ang mga linggwistikong nuances at mga kakaiba ng pag-iisip ng isang bansa na nagsasalita ng isang partikular na wika ay malapit na magkakaugnay.

Pag-aaral ng bagong wika na hindi katulad ng ating katutubong wika hangga't maaari, natututo tayong magsalita muli. Sa mga matatanda, ito ay lalong mahirap, dahil ang bokabularyo at paraan ng pag-iisip ay nabuo na.

Tingnan natin ang mga karaniwang paghihirap na pumipigil sa atin sa pag-aaral ng Ingles.

1. Paggamit ng lohika ng wikang Ruso

Ihambing ang mga pariralang "Ako ay kasama ng mga kaibigan" at Aking mga kaibigan at Ako: ang kahulugan ay pareho, ngunit ang mga ito ay binuo sa ganap na magkakaibang paraan. Tulad ng makikita mo mula sa halimbawa, sa larawan ng mundo sa wikang Ingles, kaugalian na pag-usapan ang tungkol sa sarili sa huling lugar. Ngunit ang isang taong nagsisimula pa lamang matuto ng Ingles, na sumusunod sa lohika ng wikang Ruso, ay malamang na magsasabing ako at ang aking mga kaibigan at magkakamali.

Solusyon: una sundin ang lohika ng wikang Ingles.

Karaniwan, ang isang mag-aaral ng wikang banyaga ay bumubuo ng isang parirala sa kanilang sariling wika, pagkatapos ay nagsisimulang literal na isalin ito sa Ingles, at ito ay humahantong sa mga pagkakamali. Upang maiwasan ang mga ito, kailangan mong matukoy ang kahulugan ng iyong pahayag at agad na bumalangkas ng isang pangungusap ayon sa mga patakaran ng pagsasalita sa Ingles.

Una kailangan mong hanapin ang mga pagkakaiba sa lohika. Makakatulong sa iyo ang pag-eehersisyo sa Pagpuna sa gap. Maghanap ng ilang English na pangungusap - mula sa isang libro, textbook, pelikula, o serye sa TV. Isulat ang mga ito sa isang kalahati ng sheet, at sa kabilang kalahati ay gumawa ng normal, hindi literal na pagsasalin ng bawat pangungusap sa Russian. Pagkatapos ay tumutok lamang sa tekstong Ruso at isalin ito pabalik sa Ingles. Pansinin ang pagkakaiba sa pagitan ng una at ikatlong pangungusap. Tanungin ang iyong sarili kung paano sila naiiba. Sa pamamagitan ng pagtuon sa mga nuances na ito, maaari mong mabilis na maunawaan at makabisado ang lohika ng wikang Ingles.

Narito ang ilang halimbawa kung saan pinipigilan ka ng literal na pagsasalin na maunawaan ang isang parirala. Let's say you see the sentence What are you up to? Ang tanong na ito ay walang kinalaman sa pataas na paggalaw na tila ipinahihiwatig ng salitang pataas. Sa katunayan, ang parirala ay isinasalin bilang isang palakaibigang "Ano ang iyong mga plano?" Ang sinabi sa tanghalian Tulungan ang iyong sarili ay hindi nangangahulugang "Tulungan ang iyong sarili", ngunit "Tulungan ang iyong sarili." Sa wakas, hinihikayat ka ng mahiwagang Make up your mind na huwag mag-make-up sa utak, ngunit magpasya lamang ng isang bagay na partikular sa isang mahalagang isyu.

Nakakatulong din ang simpleng pagbabasa: ang patuloy na daloy ng tamang gramatika na pagsasalita ay nagpapatibay sa mga pattern ng lohikal at wika ng Ingles.

Napakahalaga na regular na magbasa at gumamit ng mga mapagkukunan ng kalidad. Sa mga kapaki-pakinabang na site, dapat mong tingnang mabuti ang mga sumusunod:

• British Council - dito maaari kang pumili ng isang seksyon (ayon sa paksa o antas ng kasanayan sa wika) at mahanap ang parehong mga teksto sa pagbabasa at pagsasanay para sa bawat panlasa.
• Ang 100 Word Story ay isang site para sa pinaka-abalang: Ang bawat artikulo, panayam o kwento ay wala pang 100 salita.
• Ang Tiny Texts ay isa pang maikling mapagkukunan ng teksto. Bawat isa ay may audio na bersyon at isang mini-dictionary na may ginamit na bokabularyo.
• Ang Lingua ay isang website para sa mga nag-aaral ng Ingles sa antas A1 – B2. Ang mga materyal na pansariling pagsubok ay nakakabit sa maliliit na teksto.
• Mga Kursong ESOL - ang mga teksto sa site na ito ay magiging kapaki-pakinabang para sa mga mag-aaral na umabot sa antas ng B1.
• Tube Quizard - sa mapagkukunan maaari kang manood ng iba't ibang mga video (kabilang ang mga sikat na pelikula at serye sa TV) na may mga subtitle at maliliit na pagsubok.
• Ang Blair English ay isang site para sa mga interesadong magbasa sa mga paksa ng negosyo.

Maria Zhydalina Senior Methodist ng Wordika Online School of English.

Maraming mga problema sa pag-aaral ng Ingles ay batay sa maling diskarte - halimbawa, ang grammar-translation method. Kabilang dito ang pagsasaulo ng ilang paksa at gramatika na wala sa konteksto. Para sa ilang kadahilanan, maraming mga guro at mag-aaral ang nakakalimutan na ang pamamaraang ito ay orihinal na kinakailangan upang matuto ng mga patay na wika, at patuloy na gamitin ito, sa kabila ng pagiging hindi epektibo nito.

2. Pag-aaral ng pagsasalin ng mga indibidwal na salita

Siyempre, kung wala ito, ang wika ay hindi matutunan sa lahat. Ngunit, nakalimutan ang tungkol sa konteksto, nagkakaroon ka ng panganib na mapunta sa isang sitwasyon kung saan ang lahat ng mga salita sa isang pangungusap ay pamilyar, ngunit hindi mo talaga maintindihan kung tungkol saan ito, o hindi ka makakagawa ng isang parirala para sa isang sagot. Halimbawa, ang pag-alam sa mga salitang nakikita, edad, para sa, ikaw, mayroon, ako (“nakikita”, “edad”, “para sa”, “ikaw”, “mayroon”, “ako”), ang isang tao ay hindi kinakailangang wastong mabuo ang pangungusap na matagal na kitang hindi nakikita, ibig sabihin ay "I haven't seen you for a hundred years."

Solusyon: matuto ng mga salita na may handa na mga parirala at buong bloke.

Ito ang lexical na diskarte sa pag-master ng Ingles: kabisado mo ang buong maliliit na parirala o parirala na magagamit kaagad sa pagsasalita. Ang mga nasabing elemento ay mas madaling matandaan kapag ang mga ito ay nauugnay sa parehong tema.

Ang kaalaman sa mga lexical na expression ay lubos na nagpapadali sa pag-aaral at pagsasaulo ng mga kumplikadong tuntunin sa gramatika.

Tingnan ang pangungusap Are you working hard or hardly working ?, which translates as “Are you working hard or barely?”. Bigyang-pansin ang mga salitang mahirap / bahagya, ang kanilang lugar sa tabi ng mga pandiwa, at ang mga kabaligtaran na kahulugan na kanilang ipinahihiwatig. Sabihin nating kailangan mong pag-usapan ang tungkol sa isang nagtatrabahong kasamahan. Aling salita ang pipiliin at saan ito ilalagay? Upang hindi masabi na halos hindi nagtrabaho (at tawagin ang isang kasamahan bilang isang tamad nang walang dahilan) o nagtrabaho nang hindi gaanong (na sa pangkalahatan ay walang kabuluhan dahil sa maling pagkakasunud-sunod ng salita at halos isinasalin bilang "nagtrabaho nang husto"), kailangan mong bigyang pansin ang nakapirming mga ekspresyong may salitang mahirap. At ulitin ang mga ito ng maraming beses: nagtrabaho nang husto, nagsikap nang husto, nakipaglaban nang husto, nahirapan, nanalangin nang husto "). Sa ganitong paraan hindi ka magkakamali, dahil maaalala mo ang tamang handa na parirala.

Maaaring matutunan ang mga bagong token at yari na parirala sa konteksto mula sa Memrise, Language Drops, at Clozemaster.

3. Pag-target sa mga "pamilyar" na salita

Tila sa iyo na ganap mong alam ang salitang ito, dahil sa wikang Ruso ay eksaktong pareho? Ang ganitong mga token ay tinatawag na mga huwad na kaibigan ng tagasalin: bagama't mukhang pamilyar ang mga ito, maaaring iba ang kahulugan ng mga ito sa kahulugan sa iyong sariling wika.

Narito ang ilang mga halimbawa: tumpak - "eksakto", cabinet - "closet", Caucasian - "isang tao ng lahi ng Caucasian", napagtanto - "upang mapagtanto", iskolar - "siyentipiko", silikon - "silikon", dagta - " dagta".

Solusyon:kalasin at kabisaduhin ang mga huwad na kaibigan ng tagasalin sa pamamagitan ng pagsasaulo ng dalawahan.

Ang prinsipyo ay halos kapareho ng sa mga paronym sa mga araling Ruso (tulad ng "mabisa" - "mabisa"), isang pagsasalin lamang ang idinagdag sa mga salitang Ingles. Halimbawa: "Ang luad ay luad, ngunit ang pandikit ay pandikit."

At ang pinakamahalaga: kung, habang binabasa ang teksto, sa unang pagkakataon ay nakakita ka ng isang salita sa pagsasalin na tila sigurado ka, huminto at suriin ang kahulugan nito sa diksyunaryo.

4. "School" categoricality

Sabihin nating inalok kang kumuha ng saging (Gusto mo ba ng saging?). Ang mga tradisyunal na "paaralan" na mga sagot sa tanong (Oo, mangyaring / Hindi, salamat) ay hindi pinapayagan ang paggamit ng kapaki-pakinabang na bokabularyo. Samakatuwid, mas mabuti kung ang isang bagay na higit pa sa "Oo / hindi" ay tunog sa isang tunay na pag-uusap. Halimbawa:

• Salamat nalang. Hindi ako gutom. - "Salamat nalang. Hindi ako gutom".
• Okay lang ako for the moment. "Ayoko ngayon."
• Hindi talaga ako mahilig sa saging - hindi talaga ako mahilig sa saging.

Karina Khalikova Methodist ng Wordika online na paaralan ng English.

Noong nag-aral kami ng Ingles, isang tamang sagot lang ang tinanggap ng mga guro na walang ibang pagpipilian. Bilang resulta, hindi kami handa para sa mga alternatibong bersyon ng "tama" na mga parirala at agad na pumasok sa pagkahilo kapag nahaharap sa hindi pamilyar na mga expression sa isang pag-uusap o teksto.

Solusyon: palawakin ang iyong lexical at grammatical horizons.

Nakakatulong muli ang magandang lumang pagbabasa: magbasa ng mas maraming literatura sa Ingles hangga't maaari. Tingnang mabuti ang mga klasiko ng mundo, ngunit huwag subukang agad na kumuha ng malaking libro na may napakasalimuot na bokabularyo. Para sa mas aktibong pagsasanay, maaari kang gumamit ng mga inangkop na aklat mula sa Cambridge Readers, Penguin Readers, Macmillan Readers, Oxford Bookworms series, na nagpapangkat ng mga teksto ayon sa antas ng wika at maaaring may kasamang mga pagsusulit sa pag-unawa sa pagbasa.

Ang wikang Ingles, tulad ng Ruso, ay magkakaiba - mayroong libu-libong mga paraan upang ipahayag ang parehong ideya sa iba't ibang mga salita.

5. Pag-aaral ng bokabularyo mula sa karaniwang panitikan

Ang mga klasiko at inangkop na mga teksto mula sa mga aklat-aralin ay lubhang kapaki-pakinabang, ngunit kailangan mo ring tandaan ang wikang ginagamit ngayon. Hindi mo kailangang matuto ng Ingles sa pamamagitan ng pagbabasa ng mga kumplikadong pilosopikal o sosyo-politikal na treatise kung gusto mo ng mga review ng kotse.

Solusyon:pagbabasa ng mga moderno at kawili-wiling mga teksto para sa iyo.

Upang palitan ang iyong bokabularyo ng napapanahong bokabularyo, basahin ang balita: Makakatulong ang media sa wikang Ingles dito: The Guardian, BBC, The Times at iba pa. Kung mahirap pa rin ang balita sa orihinal, maaari kang pumunta sa website ng News in Levels: pumipili ang mapagkukunang ito ng mga materyales para sa iyong antas pagkatapos ng maikling pagsusulit sa bokabularyo.

Kabilang sa mga kawili-wiling pampakay na mapagkukunan:

• ScreenRant - para sa mga tagahanga ng mga pelikula, palabas sa TV, laro at komiks;
• Decanter - para sa mga connoisseurs ng alak;
• Ang Accountant - para sa mga sumusunod sa mundo ng pananalapi;
• Apartment Therapy - para sa mga mahilig sa panloob na disenyo;
• Herding Code - para sa mga propesyonal sa IT at sa mga interesado sa lugar na ito;
• Urban Dictionary - para sa mga interesado sa pinakasariwang English neologism.

Huwag tumingin sa mga karanasan ng ibang tao: Hindi mo kailangang magsalita tulad ng isang reyna ng Ingles para magbasa ng mga libro, maglakbay at magtrabaho. Mahalagang umasa sa iyong sariling damdamin at pananaw. Siyempre, ang mga klase sa mga grupo ay kinakailangan din para sa maayos na pag-aaral ng wika, ngunit mas mahusay na magsanay ng isang indibidwal na diskarte. At kung hindi ka komportable na maglakbay sa isang lugar nang maraming beses sa isang linggo, maaari kang mag-aral palagi online: ang kurikulum sa Web ngayon ay nagbibigay-daan sa iyong matuto ng Ingles gayundin sa isang desk sa silid-aralan.

At tandaan: napakahusay ng independiyenteng trabaho, ngunit kailangan mo ring regular na suriin kung gaano ka tama ang pagkakaunawa at kabisado mo ng bagong bokabularyo. Samakatuwid, sa mga unang yugto, ang tulong ng guro ay lalong mahalaga: siya ang titiyakin na natutunan mo ang lahat ng tama, at magbibigay ng mga pagsasanay na magbibigay-daan sa iyo upang mas maunawaan ang lohika ng wikang Ingles at sa wakas ay magsalita. ito nang walang nakakainis na pagkakamali.