8 mga paraan upang matulungan kang matuto ng mga banyagang salita

2024 May -akda: Malcolm Clapton | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 04:13

Kung ang mga bagong salita sa isang wikang banyaga ay mahirap isaulo, ang isa sa mga pamamaraang ito ay tiyak na makakatulong sa iyo.

Bakit natin ginagawa ang hula tuwing Bagong Taon na "Hilahin ang isang wikang banyaga hanggang sa tag-araw"? Bakit tayo bibili ng mga aklat-aralin at nag-eenrol sa mga kurso? Kaya pagkatapos ay sa bakasyon upang pisilin ang iyong sarili lamang "London ay ang kabisera ng Great Britain"?

Pagdating sa Germany sa edad na 21, pagkatapos ng 5 taon ay nagtrabaho ako bilang isang sinumpaang tagasalin sa korte, nagsasalita ng Aleman sa antas ng isang katutubong nagsasalita. Minsan kailangan kong magsalin para sa mga naninirahan sa bansang ito nang mahigit 20 taon. Nagsasalita sila ng Aleman, ngunit sa antas ng preschool. Paano kaya?

Bakit napakadali para sa akin na matuto ng mga bagong salita, at ang ilan ay hindi nakinabang sa oras o cramming? Gusto kong ibahagi sa iyo ang ilang simple ngunit gumaganang pamamaraan na nakatulong sa akin na maging isang polyglot.

1. Visual na mga diksyunaryo

Ano ito

Ang mga visual na diksyunaryo ay naglalaman ng mga larawan, at ang mga salita ay nakaayos ayon sa paksa: halimbawa, pamilya, palakasan, hayop. Ang isang arrow ay humahantong mula sa bawat larawan sa mga salita sa Russian at banyagang mga wika. Karaniwan, mayroong kaunting impormasyon sa gramatika, halimbawa, ang kasarian ng isang salita, sa itaas ng mga salita sa maliit na letra.

Ang ganitong mga diksyunaryo para sa iba't ibang mga wika ay karaniwan. Mayroon pa akong limang wikang visual na diksyunaryo mula sa PONS.

dangal

Ang impormasyong panggramatika na ipinahiwatig sa mga diksyonaryo na ito ay sapat na upang gumana pa sa salitang ito. Maaari mong isulat ang mga salita sa isang notebook-dictionary at ulitin sa iyong libreng oras.

disadvantages

• Ang mga paksa sa naturang mga diksyunaryo ay pamantayan, at hindi lahat ng salita ay kakailanganin o kawili-wili sa iyo. Upang lumikha ng mga bagong paksa at magdagdag ng mga salita, nangangailangan ng maraming oras upang maghanap ng mga larawan sa Internet at mga salita na may pagsasalin. Siyempre, kung ikaw ay isang artista, kung gayon ikaw ay mas mapalad: maaari kang gumawa ng iyong sariling natatanging visual na diksyunaryo.
• Walang impormasyon sa pagbigkas ng salita. Kailangan mo munang matutunan ang mga alituntunin sa pagbasa at pagbigkas.

Sino ang nababagay

Ang ganitong uri ng mga diksyunaryo ay napakahusay na angkop para sa mga visual. Ang ganitong mga tao ay nagsasaulo ng mga salita kasama ng mga larawan, sa pamamagitan ng mga larawan.

Bilang karagdagan, pahalagahan ng mga magulang ang mga diksyunaryong ito - maaari mong matutunan ang wika kasama ang iyong mga anak.

Paano gamitin

1. Tingnan muna ang mga larawan at ilarawan ang mga ito sa ibang wika gamit ang mga bagong salita. Halimbawa: "Nakikita ko ang isang bahay."
2. Kung ikaw ay isang mag-aaral ng pamilya, magsulat ng mga maikling kwento sa isang banyagang wika at sabihin sa kanila. Halimbawa: "Sa bahay sa ikalawang palapag ay may pusa sa ilalim ng kama."
3. Maglaro ng mga salita. Magdagdag ng mga nakakaaliw na tanong tulad ng "Ano ang hitsura ng iyong pinapangarap na tahanan?", "Sino sa palagay mo ang nakaraan mo?" Kaya gagastusin mo ang gabi hindi lamang kawili-wili, ngunit kapaki-pakinabang din. Ang mga salita ay maaalala nang mabilis at sa mahabang panahon.

Life hack

Panatilihing malapit ang isang smartphone na may elektronikong diksyunaryo, gaya ng Leo.org. Para mapakinggan mo kung paano tumutunog ang salita mula sa mga katutubong nagsasalita at agad itong i-save sa iyong personal na virtual na diksyunaryo. Ngunit higit pa sa na mamaya.

2. Mga plato na may mga salita

Ano ito

Ang mga word plate ay naglalaman ng dalawang column. Ang mga dayuhang salita ay nakasulat sa kaliwang hanay, at ang kanilang pagsasalin sa Russian ay nakasulat sa kanang hanay. Ang mga lexical na minimum na spreadsheet ay matatagpuan sa Internet kung maghahanap ka ng mga materyales para sa paghahanda para sa mga pagsusulit sa wika. Gayundin, ang mga naturang listahan ay karaniwang makikita sa mga aklat, halimbawa "2,000 sa mga pinakamahalagang salita sa Espanyol". Siyempre, maaari kang gumawa ng mga tablet sa iyong sarili, sa isang notebook sa pamamagitan ng kamay o sa elektronikong format, tulad ng Excel o Google Sheets.

dangal

Ang mga elektronikong tablet ay ang pinaka-maginhawang format para sa pag-iimbak ng mga salita. Ang lahat ng mga salita ay maaaring pagbukud-bukurin at ituro alinman ayon sa alpabeto o ayon sa paksa. Bilang karagdagan, maaari kang gumawa ng mga karagdagang column para sa impormasyon sa grammar at pagbigkas.

disadvantages

Ang isang langaw sa pamahid - ang pag-aaral mula sa mga tablet ay maaaring mayamot, dahil ang proseso ng pagsasaulo ay nagaganap nang wala sa loob, nang walang elemento ng pagkamalikhain. Karaniwang nalilito ako sa ikaapat na salita.

Sino ang nababagay

Ang pinaka-busy at lahat ng mga kaibigan sa mga mesa.

Paano gamitin

Natututo kami ng mga salita sa tatlong diskarte, tulad ng sa sports. Isang diskarte - isang araw. Pagkatapos ng bawat diskarte, markahan namin ang isang lapis o kulay na panulat kung ang salita ay naaalala o hindi.

1. Basahin ang salitang banyaga sa unang pagkakataon, tingnan ang pagsasalin nito nang hindi isinasara ang mga hanay.
2. Basahin ang salitang banyaga sa pangalawang pagkakataon, na isinasara ang hanay gamit ang wikang Ruso, upang matandaan ang kahulugan ng salita.
3. Tingnan ang salitang Ruso, isinasara ang buong hanay ng mga salitang banyaga at pinangalanan ang pagsasalin sa isang wikang banyaga.

Life hack

Upang hindi mainip, pumili ako ng 10 salita para sa bawat araw mula sa iba't ibang mga pahina, i-highlight ang mga ito sa isang libro o talahanayan sa isang maliwanag na kulay, upang hindi malito ang mga ito sa ibang pagkakataon. At gumawa ako ng kwento mula sa kanila, isa na sumasalamin sa aking araw. Kadalasan hindi ko lang isinulat ito sa isang kuwaderno, kundi sinasabi ko rin sa isang tao. Mga kwentong tulad nito:

Lumapit si Zebra sa kanyang psychoanalyst.

Doktor, nagsasalita ako sa aking pagtulog.

- At nakikita mo ang mga guhit na panaginip? Ito ay ginagamot.

Napakasaya, subukan ito sa iyong sarili.

3. Mga papel na kard

Ano ito

Ang pamamaraang ito ay sumabog sa aking buhay sa Germany, nang malaman ko kung paano nag-aaral ang mga estudyante sa unibersidad. Para sa lahat ng subject, kadalasang mini o maxi card ang ginagawa nila, tulad ng ginagawa naming crib at notes. Maaari silang bilhin alinman sa handa, na may nakasulat na mga salita, o walang laman.

Siyempre, magagawa mo ito sa iyong sarili - gupitin ang isang sheet ng papel sa ilang (2-10) kahit na mga hugis-parihaba na card. Ang laki ay depende sa kung gaano karaming mga salita ang gusto mong isulat sa isang card. Ang aking mga card ay may sukat na 7.5 by 5 centimeters. Sa isang gilid nagsusulat kami ng isang banyagang salita, at sa likod - ang pagsasalin nito sa Ruso.

dangal

Ang mga card ay mura. Kahit na natutunan mo ang lahat ng mga salita sa mga ito, ang paggawa ng mga karagdagang salita gamit ang iyong sariling mga kamay ay napakabilis at madali.

disadvantages

Tulad ng naunang pamamaraan, ang pagsasaulo ay nangyayari nang mekanikal, ang pag-aaral ay nagiging boring, higit sa 10 salita ang mahirap isaulo nang epektibo.

Sino ang nababagay

Ang mga walang maalala, pati na rin ang mga visual.

Paano gamitin

Kadalasan ito ay mas mahusay na gawin ito sa tatlong mga diskarte.

1. Tingnan ang salita, sumisilip sa kahulugan nito sa Russian. Siguraduhing sabihin nang malakas ang salitang banyaga.
2. Ulitin ang pagsasalin nito sa Russian nang hindi sumilip.
3. Tumingin sa likod ng card, sa salitang Ruso, pangalanan ang salitang banyaga, ngunit walang sumisilip.
4. Ilagay ang lahat ng mga salita na iyong naalala pagkatapos ng tatlong diskarte sa isang hiwalay na sobre upang ulitin kasama ang natitirang mga salita sa katapusan ng linggo.
5. Ang mga salitang iyon na pinangalanan na may mga pagkakamali o nakalimutan, ay kinokolekta sa ibang sobre. Ulitin ang mga ito sa susunod na araw at sa buong linggo nang mas aktibo hanggang sa maalala mo.

Life hack

Gawing makulay ang mga card sa pamamagitan ng paghahati ng mga kulay ayon sa tema, tulad ng paglalakbay, trabaho, pag-aaral, at iba pa. Kung bumili ka ng mga handa na card, pag-uri-uriin ang mga ito ayon sa paksa: kadalasan ay isinasaalang-alang ng mga tagagawa ang pagpipiliang ito at markahan ang paksa sa tuktok ng card. Ngayon, isang oras lang ang kailangan ko para ulitin ang lahat ng mga salitang kailangan ko para maglakbay sa isang bagong bansa, habang bago ito tumagal ng isang buong araw.

4. Electronic card

Ano ito

Hindi mo man lang maisip ang aking kagalakan nang lumipat ako mula sa maalikabok na mga diksyunaryo ng papel tungo sa mga elektronikong diksyonaryo. Nagbasa ka ng isang artikulo sa Aleman - Ctrl + C, Ctrl + V, at iyon lang, natutunan ko ang pagsasalin. Kasama ng mga electronic na diksyunaryo, lumitaw ang pagkakataong lumikha ng iyong sariling mga electronic card.

Nagpasok kami ng isang banyagang salita sa aming diksyunaryo, magdagdag ng pagsasalin dito at matuto. Ang ABBYY Lingvo Live, PONS at iba pang nangungunang manlalaro sa market ng mga materyales sa wika ay nag-aalok ng serbisyong ito sa loob ng ilang taon. Sa mga site ng kanilang mga online na diksyunaryo, maaari kang lumikha ng iyong sariling index ng card at matuto ng mga salita sa anumang dami at anumang oras.

dangal

Ito ay napaka-maginhawa upang matuto ng mga salita kahit sa telepono, halimbawa, sa subway o sa isang masikip na trapiko, sa loob lamang ng 5 minuto sa isang araw. Lumilitaw ang mga salita sa screen sa random na pagkakasunud-sunod, na ginagawang mas madaling matandaan ang mga ito.

disadvantages

Mahirap subaybayan ang pag-unlad sa pag-aaral at maunawaan kung aling mga paksa ang natutunan na at alin ang hindi pa. Bagama't ang mga naturang diksyunaryo ay kulang ng maraming kapaki-pakinabang na function, gaya ng pag-uuri ayon sa petsa o alpabeto.

Sino ang nababagay

Yaong mga naninirahan nang walang tigil, lumayo sa bahay o opisina nang mahabang panahon, o sadyang ayaw magdala ng mga sobre na may mga card o mabibigat na diksyunaryo.

Paano gamitin

1. Ipasok sa index ng online card ang pinakamahirap na matandaan ang mga salita o mga salita ng parehong paksa na makikita mo kapag nagbasa ka ng isang libro, mga artikulo sa trabaho, balita.
2. Magdagdag ng pagsasalin mula sa isang online na diksyunaryo sa salita.
3. Buksan ang online filing cabinet kapag mayroon kang 5 minutong libreng oras.
4. Ulitin ang mga salita nang malakas. Para sa bawat salita mayroong isang audio recording na may tamang pagbigkas, kaya maaari kang matuto hindi lamang visually, ngunit din sa pamamagitan ng tainga.
5. Kapag naisaulo mo ang isang salita, markahan ito bilang natutunan upang hindi na ito lumitaw kapag inulit mo ito.

Life hack

Gamitin ang function na "Gumawa ng Pangkat" at idagdag lamang ang mga card ng paksa na talagang mahalaga sa iyo sa bagong grupo. Kinokopya ko rin ang mga salita mula sa aking mga spreadsheet papunta sa index ng online card kapag nakakainip na matutunan ang mga ito sa spreadsheet.

5. Mga audio card

Ano ito

Ang mga audio card ay sound analogs ng mga ordinaryong paper card. Una, tumutunog ang salitang banyaga, at pagkatapos ng maikling paghinto, ang pagsasalin nito. Karaniwan ang mga audio card ay nire-record ayon sa paksa: halimbawa, 30 salita sa paksa ng paglalakbay.

dangal

Ang mga flashcard ay nakakatipid ng oras sa pamamagitan ng pagsasama-sama ng pag-aaral ng bokabularyo sa iyong mga paboritong gawain o gawaing bahay.

disadvantages

Ang mga audio card ay bihirang gawin at ibinebenta ng sinuman. Karaniwan, ang mga ito ay isinulat nang nakapag-iisa ng mga mag-aaral na mas madaling kabisaduhin sa pamamagitan ng tainga.

Sino ang nababagay

• Ang mga mas nakakaunawa ng impormasyon sa pamamagitan ng tainga.
• Ang mga mahilig sa radyo, musika at "tandaan gamit ang kanilang mga tainga."
• Yung nabubuhay ng walang tigil.
• Para sa mga madalas na gumagawa ng ilang bagay nang sabay-sabay, makinig sa musika habang nagmamaneho o habang nagjo-jogging.

Paano gamitin

Mas mainam na matuto ng mga salita sa ilang mga diskarte.

1. Sa una, makinig lamang sa mga salita na may pagsasalin at ulitin ang mga ito nang malakas sa likod ng tagapagbalita.
2. Pagkatapos ay subukang isalin ang mga salita sa mga paghinto bago mo marinig ang pagsasalin.
3. Makinig at ulitin ang mga flashcard hanggang sa magsawa ka o maisaulo mo ang lahat ng mga salita.

Life hack

Napakadaling gumawa ng mga audio card sa iyong sarili.

• Ang pinakamabilis na paraan ay ang pagbigkas ng mga salita sa isang dictaphone o telepono, siguraduhing gumawa ng maliliit na paghinto pagkatapos ng bawat salitang banyaga para sa pagsasanay sa hinaharap. Pagkatapos ng isang pause, bigkasin ang pagsasalin sa Russian.
• Gumamit ng propesyonal na software sa pagre-record. Gumagamit ako ng Audacity at ito ay ganap na libre. Kumuha ng magandang mikropono, maglagay ng masayang musika sa background at isulat ang lahat ng mga salita na may maliliit na paghinto.

Sumulat ng 10 salita sa bawat audio card para hindi mag-overheat ang iyong utak.

6. Mind map, o matalinong mapa

Ano ito

Ito ay isa sa mga pinakamoderno at nakakatuwang paraan upang matuto ng mga salita. Sa isang piraso ng papel o sa isang programa tulad ng MindMeister, sumulat ka ng isang keyword tulad ng sports. Mula dito mayroong mga arrow - ang mga salita kung saan ito nauugnay, at ang kanilang pagsasalin sa isang wikang banyaga. Kung ang paksa ay palakasan, maaari mong isulat ang mga palakasan at sa ilalim ng bawat isa sa kanila ang mga angkop na pandiwa ng paggalaw, mga bagay at katangiang nauugnay sa palakasan na iyon.

dangal

Ang pagguhit ng isang mapa ay isang malikhaing proseso, maraming mga salita ang naaalala na sa panahon ng paglikha nito, at sa mahabang panahon. Mabilis at madali ang pag-uulit ng mga salita sa smartcard.

disadvantages

Ang proseso ng paglikha ng isang card ay medyo mahaba at matagal. Ang mga smart card ay bihirang ibinebenta; ang mga ito ay kadalasang gawa sa sarili.

Sino ang nababagay

Yaong mga nagsusuri ng kanilang buhay at nagsisikap na gawin itong epektibo hangga't maaari, pati na rin ang mga visual.

Paano gamitin

1. Pumili ng mahahalagang paksang dapat tandaan. Kung nagpaplano ka ng isang paglalakbay, ito ang lahat ng mga salita na nauugnay dito at maaaring maging kapaki-pakinabang sa iyo: transportasyon, mga holiday sa beach, mga restawran, at iba pa.
2. Gumawa ng mind map na may mga larawan, mga link sa mga kawili-wiling artikulo, mga libro.
3. Ulitin ang mga salita kahit isang beses sa isang araw, markahan ang mga hindi naaalala.

Life hack

Ang hindi binibigkas na tuntunin ay na kung mas kinakailangan ang mga salita, mas mabilis mong maaalala ang mga ito. Interesado ka ba sa pagluluto, pagniniting o palakasan? Gumawa ng isang mapa ng isip para sa iyong libangan. Hindi ka na magkakaroon ng oras upang maunawaan kapag kabisado mo na ang lahat ng mga salitang ito. Gumagawa ako ng hiwalay na mapa para sa bawat biyahe. Mabilis itong napuno ng mga link sa mga kagiliw-giliw na kaganapan, pista opisyal, pasyalan. Ang pag-aaral ng mga bagong salita ay nagiging isang kapana-panabik na pakikipagsapalaran!

7. Mga sticker

Ano ito

Ang matingkad na malagkit na dahon ay maaari ding gamitin para sa pagtuturo. Sa mga sticker, kailangan mong isulat ang mga pangalan ng mga bagay sa isang wikang banyaga, mayroon man o walang pagsasalin. Pagkatapos nito, ang mga sticker ay nakakabit sa mga item na kanilang kinakatawan. Halimbawa, ang salitang Aleman na Kühlschrank, "refrigerator", dumidikit tayo sa refrigerator.

dangal

Ang mga salita ay kabisado nang napakabilis, kahit na walang sinasadyang pag-uulit, dahil sila ay patuloy na kumikislap sa harap ng iyong mga mata.

disadvantages

Hindi lahat ng miyembro ng pamilya ay pinahahalagahan ang iyong mga pagtatangka na palamutihan ang iyong tahanan gamit ang mga sticker. Bilang karagdagan, ang mga abstract na konsepto ("kaligayahan", "katarungan" at iba pa) ay mahirap matutunan sa ganitong paraan.

Sino ang nababagay

• Para sa mga nais agad na magsimulang matuto ng wikang banyaga pagkatapos basahin ang artikulong ito.
• Para sa mga gustong mabilis na makabisado ang pangunahing bokabularyo ng isang bagong wika.

Paano gamitin

Opsyon 1, tradisyonal: sa tuwing makakakita ka ng sticker sa isang bagay, magsabi ng banyagang salita nang malakas. Natutunan ang isang salita - alisin ang sticker.

Opsyon 2, "All at once": maglagay ng listahan ng 10 salita kung saan ka madalas pumunta. Halimbawa, sa computer, sa refrigerator o kahit sa banyo. Kung natutunan mo ang isang salita, ekis ito. Natutunan ang lahat ng mga salita - palitan ang sticker ng bago, na may iba't ibang mga salita.

Life hack

Para sa lahat ng mahihirap na salita, gumagawa ako ng mga e-sticker sa Sticky Notes. Maaari mong kopyahin ang mga salitang iyon na may pagsasalin na hindi kabisado sa mga talahanayan o iba pang mga pamamaraan. Ilagay ang mga ito sa home screen. Natutunan - nabura. Matuto at ulitin kapag huminto ka.

8. Pamamaraan ng may-akda "Mensahe sa hinaharap"

Ano ito

Ang pamamaraang ito ay ipinanganak sa matinding mga kondisyon. Pagkatapos ng isang malubhang sakit, ako ay naghahanap ng mga paraan upang makaahon sa depresyon. At hindi ko ito nahanap. Pagkatapos ay nilikha ko ito sa aking sarili. Isinulat ko ang pinakamabait at pinakapositibong salita sa isang wikang banyaga, mga panipi mula sa mga paboritong libro, mga pagpapatibay sa isang kalendaryong papel para sa buong taon sa hinaharap, para sa bawat araw ng bawat buwan. Ibig sabihin, ang mga salitang gustong marinig o basahin ng "kinabukasan sa sarili".

dangal

Ang mga salita ay kabisado nang napakabilis dahil nauugnay ito sa iyong mga damdamin at isinulat mo para sa iyo. Bilang karagdagan, ikaw ay ginagarantiyahan ng isang positibong singil para sa buong araw!

disadvantages

Ang paggawa ng kalendaryo ay tumatagal ng maraming oras, tulad ng anumang proseso ng creative. Mas mainam na maghanda nang maaga: mangolekta ng mga parirala at salita sa mga paksang gusto mong matutunan.

Sino ang nababagay

• Yaong mga nawalan ng tiwala sa kanilang sarili at sa kanilang mga lakas, kahit na hindi matagal.
• Yung gusto lang maramdaman na nakakapag-aral sila ng foreign language.
• Para sa mga nais subukan ang lahat ng mga pamamaraan nang sabay-sabay pagkatapos basahin ang artikulo.

Paano gamitin

Araw-araw, magbukas ng bagong pahina ng kalendaryo at basahin nang malakas ang mga salita o pariralang iyon na inihanda mo para sa iyong sarili nang maaga. Ulitin ang mga ito sa buong araw hanggang sa maisaulo mo.

Life hack

Ginawa ko itong mas madali para sa aking sarili at sa halip na isang kalendaryong papel, ginagamit ko ang Google Calendar na application. Mas mabilis ang pagkopya ng mga parirala, pangungusap at salita. Bilang karagdagan, mas madaling iimbak at baguhin ang mga ito sa ganitong paraan din.

Kahit na wala kang oras at nais na mapunit sa pagitan ng mga gawain, kahit na sa tingin mo ay wala kang kakayahan, mula sa mga simple ngunit epektibong pamamaraan na ito, maaari mong piliin ang pinakaangkop sa iyo. Maaari mong pagsamahin ang mga pamamaraang ito at i-customize ang mga ito para sa iyong sarili.

Naniniwala ako na ang mga tip na ito ay makakatulong sa iyong kabisaduhin nang maraming beses na mas maraming salita kaysa sa iyong naisaulo noon. Naniniwala ako sa tagumpay ng bawat isa sa inyo!