10 sikat na American manga at anime adaptation

2024 May -akda: Malcolm Clapton | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 04:13

Para sa pagpapalabas ng pelikulang "Alita: Battle Angel", naalala ng Lifehacker kung paano kinunan ang mga cartoon at komiks mula sa Japan sa Hollywood.

Noong Pebrero 14, isang bagong proyekto ng direktor na si Robert Rodriguez at ng producer na si James Cameron ang magsisimula sa takilya. Ang "Alita: Battle Angel" ay isang remake ng sikat na anime batay sa manga. Habang pinupuri ng ilang manonood ang matagumpay na mga special effect at visual, pinupuna ng iba ang adaptasyon para sa pagkawala ng kapaligiran ng orihinal. Mula sa isang matigas na madugong kuwento, gumawa sila ng halos pambata na pelikula na may ganap na linear na balangkas.

At hindi ito ang unang pagkakataon na nangyari ito: Ang mga direktor ng Amerikano ay madalas na kumukuha ng mga pelikula batay sa anime at halos palaging nagbabago nang malaki sa balangkas at kapaligiran.

Mga pelikulang hango sa manga at anime

1. Gilid ng hinaharap

• USA, 2014.
• Science fiction, thriller.
• Tagal: 113 minuto.
• IMDb: 7, 9.

Sa hindi masyadong malayong hinaharap, ang sangkatauhan ay kailangang labanan ang isang agresibong lahi ng mga dayuhan. Ang mga tao ay patuloy na tinatalo, ngunit isang araw ang isang bagitong Major William Cage (Tom Cruise) ay nakakuha ng dugo ng isa sa mga dayuhan. Mula sa sandaling iyon, palagi siyang bumabalik sa araw na siya ay namatay sa labanan. Bilang isang resulta, siya, sa suporta ng makaranasang sundalo na si Rita Vrataska (Emily Blunt), ay kailangang makaligtas sa labanang ito. Kasabay nito, magagamit ni William ang kanyang bagong kaalaman upang tulungan ang sangkatauhan na talunin ang mga kaaway.

Ang pelikulang ito ay hango sa isang magaan na nobela (aklat na maraming ilustrasyon) na tinatawag na All you need is kill. Iniwan ng mga may-akda ang pangunahing balangkas na hindi nagbabago - ang ideya ng isang time loop at ang paggamit ng nakaraang karanasan sa isang bagong labanan - ngunit nagpasya na mag-eksperimento sa maraming mga detalye. Halimbawa, sa orihinal, si Rita Vrataski ay patuloy na bumalik sa sandali na siya ay nabuhay, at ang mga dayuhan sa bawat oras ay nagbabago ng kurso ng parehong labanan, dahil sila mismo ang lumipat pagkatapos ng mga bayani. Bilang karagdagan, ang pangwakas ay naging iba: ang mga Amerikano ay ginawa itong tradisyonal na optimistiko. Ngunit, sa kabila ng mga pagkakaiba sa orihinal, matagumpay ang pelikula.

2. Mga transformer

• USA, 2007.
• Science fiction, thriller.
• Tagal: 143 minuto.
• IMDb: 7, 1.

Sa loob ng maraming siglo, dalawang lahi ng mga robot - ang Autobots at ang Decepticons - ay nag-away. Ngunit dapat itong magtapos sa Earth. Ang susi ng pinakamataas na kapangyarihan ay nahuhulog sa mga kamay ng isang simpleng kabataan. At ngayon, tanging ang kaibigan niyang si Bumblebee, na nagiging Chevrolet Camaro, at ang kanyang mga kapwa Autobots ang makakapagligtas sa kanya mula sa mga mananakop.

Noong unang panahon sa Japan, nagsimulang gawin ang serye ng mga laruan ng Microman. At noong unang bahagi ng dekada otsenta, ginawa silang lahat ni Hasbro na mga kilalang transformer - mga robot na maaaring maging mga kotse, eroplano at iba pang mga mekanismo. Upang i-promote ang mga produkto ng Hasbro, una sa Estados Unidos, at pagkatapos ay sa Japan, nagsimula siyang gumawa ng iba't ibang mga animated na serye tungkol sa mga transformer. Mayroong higit sa isang dosenang mga proyekto sa kabuuan.

At noong 2007, ang producer na si Steven Spielberg at ang direktor na si Michael Bay ay naglabas ng feature film tungkol sa mga robot na ito. Ang disenyo ng mga pangunahing tauhan ay lubos na nabago: karamihan sa mga Autobot ay binago sa mga Amerikanong sasakyan na ginawa ng General Motors. Ngunit ang ideya ay nananatiling pareho: ang malalaking robot ay nagiging iba't ibang kagamitan at nakikipaglaban sa isa't isa.

3. Umiiyak na pamatay

• USA, Canada, France, Japan, 1995.
• Aksyon, krimen, thriller.
• Tagal: 102 minuto.
• IMDb: 6, 5.

Ang isang mamamatay na nagngangalang Yo ay may halos kamangha-manghang lakas at liksi. Ngunit sa tuwing matapos ang gawain, nagdadalamhati siya sa kanyang mga biktima. Kung tutuusin, ayaw ni Yo na maging killer, pinilit siya ng mafia. Sa sandaling siya ay itinalaga upang alisin ang saksi ng krimen - ang artist na si Emu. Ngunit umibig si Yo sa kanyang layunin.

Ang pelikulang ito ay batay sa manga ng parehong pangalan mula sa huling bahagi ng dekada otsenta. Gayundin noong unang bahagi ng nineties, isang anim na bahagi na anime ang inilabas. Napakahusay na natanggap ang adaptasyon. Kahit na ang pelikula ay lumihis mula sa orihinal dahil sa timing, ito ay malapit na naghahatid ng pangunahing plot. At ang kaakit-akit na aktor na si Mark Dacascos ay nagdagdag ng kanyang alindog sa pangunahing karakter.

4. Ghost in the Shell

• USA, 2017.
• Cyberpunk, action na pelikula.
• Tagal: 107 minuto.
• IMDb: 6, 4.

Ang pangunahing karakter ay nagising sa laboratoryo, kung saan sinabi sa kanya na bilang resulta ng trahedya, tanging ang kanyang utak ang nakaligtas. Binigyan siya ng isang sintetikong katawan at ngayon ay isang Major, ang unang combat cyborg sa mundo sa serbisyo ng pulisya. Pinamunuan niya ang departamento ng kontra-terorismo at naghahanap ng isang mapanganib na hacker. Ngunit pagkatapos ay lumalabas na sa nakaraan ng pangunahing tauhang babae, ang lahat ay medyo mas kumplikado kaysa sa tila noong una.

Ang American adaptation ng sikat na manga at anime ay natanggap na napakakontrobersyal. Pinagalitan nila ang malabong plot at ang hindi nakuhang lalim ng orihinal. Kahit isang matingkad na cast sa pangunguna ni Scarlett Johansson ay hindi nakatulong. Of the merits, good special effects lang ang pinahahalagahan, lalo na ang elaborasyon ng costume ng pangunahing tauhan.

5. Matandang lalaki

• USA, 2013.
• Drama, thriller.
• Tagal: 104 minuto.
• IMDb: 6, 1.

Si Joe, isang advertiser, ay naglasing sa kaarawan ng kanyang anak na babae pagkatapos ng isang bigong deal. Nagising na siya sa isang kakaibang naka-lock na silid, kung saan siya iningatan sa susunod na 20 taon. Biglang napalaya, sinubukan ni Joe na alamin kung sino ang kumidnap sa kanya, at sa lalong madaling panahon napagtanto na ang kontrabida ay patuloy na iniintriga sa kanya.

Ang orihinal na manga "Oldboy" ay inilabas noong kalagitnaan ng dekada nineties, ngunit ito ay natanggap nang kritikal. Ngunit ang 2003 South Korean film adaptation ng direktor na si Park Chang Wook ay mabilis na nakakuha ng katanyagan at nakakuha ng pagkilala sa buong mundo. Kasabay nito, ang balangkas ng pelikula ay ibang-iba sa orihinal, maging ang motibasyon ng pangunahing kontrabida ay nabago. Ang 2013 American version ay tumutukoy sa nakaraang larawan kaysa sa manga. Bagama't dito, ang finale ay sumailalim sa mga pagbabago.

Ngunit kahit na ang bagong remake ay kinukunan nang mas dynamic, at ang mga mahuhusay na aktor ay lumitaw sa mga pangunahing tungkulin, itinuturing ng karamihan na mas kawili-wili ang larawan ni Park Chan Wook.

6. Speed Racer

• USA, Australia, Germany, 2008.
• Aksyon, pamilya, palakasan.
• Tagal: 135 minuto.
• IMDb: 6, 0.

Gusto talaga ng batang racing driver na si Speedy na manalo sa kompetisyon sa track, kung saan minsan namatay ang kanyang kuya. Nalaman niya na ang mga korporasyon ay gumagamit ng dirty tricks para manalo sa mga karera. Ngunit si Speedy ay hindi nais na makipagtulungan sa kanila at nakamit ang tagumpay sa kanyang sarili.

Nagpasya ang magkapatid na Wachowski na magpelikula ng live adaptation ng manga at anime series na ipinalabas noong dekada sisenta. Bukod dito, ang orihinal na animated na serye ay medyo sikat sa Estados Unidos, para sa pagrenta sa voice acting ay pinalitan pa nila ang lahat ng mga pangalan sa Ingles. Ngunit, sa kabila ng talento ng mga direktor, ang pelikula ay lumabas na katamtaman. Ito ay isang simpleng kuwento ng pamilya ng karera na labis na natalo sa orihinal. Sa filmography ni Wachowski, ang Speed Racer ay itinuturing na isa sa mga pinakamahina na gawa.

7. Death note

• USA, 2017.
• Science fiction, thriller.
• Tagal: 101 minuto.
• IMDb: 4, 5.

Nakahanap si Student Light ng mahiwagang death note na pumapatay sa sinumang may nakasulat na pangalan dito. Nagpasya siyang gamitin ang paghahanap para sa kabutihan at puksain ang mga kriminal sa lansangan. Di-nagtagal, isang ahente ng FBI sa ilalim ng pseudonym L.

Ang American adaptation ng sikat na manga ay inilabas sa streaming service na Netflix. At doon at pagkatapos mula sa lahat ng dako ay tumunog ang mga panukala "upang i-record ang pelikula mismo sa death note." Sa katunayan, ang buong bersyon ay naging kakaiba: nawala ang lahat ng kumplikadong mga scheme na iniisip ng kalaban, at kahit na ang kalabuan ng kanyang mga aksyon ay nawala. Bilang resulta, literal na ibinasura ng mga kritiko at manonood ang pelikula. Kasabay nito, may mga alingawngaw pa rin tungkol sa pagpapatuloy nito.

Sa kabila ng malawakang pagpuna, hindi ito ang pinakamasamang adaptasyon sa Kanluran ng isang anime o manga. Mayroong, halimbawa, mga pelikula tulad ng Dragonball: Evolution (IMDb rating - 2, 6), Fist of the North Star (IMDb rating - 3, 9) o G-Savior (IMDb rating - 4, 0). Ngunit ang mga ito ay hindi matagumpay na mga proyekto na walang saysay na pag-usapan ang mga ito.

Mga pelikulang may inspirasyon sa anime

Bilang karagdagan sa mga adaptasyon ng pelikula ng mga partikular na gawa, may mga sikat na pelikula na maaaring tumutukoy sa buong genre, o hindi mga opisyal na remake. Ngunit ang impluwensya ng manga at anime ay napakalinaw.

8. Matris

• USA, Australia, 1999.
• Science fiction, thriller.
• Tagal: 136 minuto.
• IMDb: 8, 7.

Ang manggagawa sa opisina na si Thomas Anderson ay nagiging isang bihasang hacker na si Neo sa gabi. At sa lalong madaling panahon natuklasan niya na ang buong mundo ng tao ay isang computer simulation na nilikha ng mga makina. At ito ay si Neo na siyang napili na maaaring humila sa sangkatauhan mula sa pagkaalipin.

Hindi itinago ng magkapatid na Wachowski na sila ay inspirasyon ng iba't ibang anime, ngunit tinatanggihan nila ang mga partikular na sanggunian. Ngunit madaling makita na ang sikat na "umaagos" na berdeng mga simbolo sa screen ay napaka nakapagpapaalaala sa "Ghost in the Shell", at ang mismong ideya ng pagtulad sa mundo ay malinaw na tumutukoy sa "Megazone 23". Ngunit hindi kinukumpirma ng mga may-akda ang isang direktang link.

9. Black Swan

• USA, 2010.
• Drama, thriller.
• Tagal: 108 minuto.
• IMDb: 8, 0.

Si Nina Sayers ay naging bagong prima ballerina. Siya ay napakatalented, ngunit wala siyang tiwala sa sarili at pagiging relaxed. Bago ang pagtatanghal ng Swan Lake, isang kakumpitensya ang lilitaw sa tropa, na maaaring alisin ang lahat ng mga partido mula sa pangunahing tauhang babae.

Ang relasyon ni Direk Darren Aronofsky sa anime na Perfect Blue ay hindi pangkaraniwan. Kahit sa kanyang sikat na pelikulang Requiem for a Dream, kapansin-pansin ang mga reference sa tema ng multiple personality, at literal na kinunan ang eksena sa shower. Sa "Black Swan" ang balangkas ay tumutukoy na sa "Perfect Sadness", tanging sa orihinal ay mayroong isang pop singer na nagpasyang maging artista.

10. Pacific Rim

• USA, 2013.
• Science fiction, thriller.
• Tagal: 131 minuto.
• IMDb: 6, 9.

Mula sa kailaliman ng dagat, nagsimulang salakayin ng mga dambuhalang halimaw - kaiju - ang sangkatauhan. Upang kontrahin ang mga ito, gumawa ang mga tao ng malalaking robot na kinokontrol ng dalawang piloto nang sabay-sabay. Ngunit ang mga halimaw ay lumalaki, at isang pares lamang ng mga piloto ang makakatalo sa kanila.

Pagkatapos ng pagpapalabas ng pelikulang ito, marami ang nagsimulang magsalita tungkol sa pagkakatulad ng balangkas at paligid sa sikat na anime na "Evangelion", maliban na lang marahil sa walang pilosopiya at mga sanggunian sa Bibliya. Ngunit, sa mahigpit na pagsasalita, ang "Pacific Rim" ay isang pagkilala lamang sa buong genre ng "fur", kung saan ang mga malalaking robot ay nakikipaglaban sa mga halimaw, na kinumpirma mismo ng direktor na si Guillermo del Toro. At ito ay mas katulad ng mga buster cars mula sa anime na Gunbuster.