10 film adaptation ng mga sikat na libro na malamang na hindi mo pa nakikita. At walang kabuluhan

2024 May -akda: Malcolm Clapton | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 04:13

Ang Italian "Heart of a Dog", "12 Chairs" ng comedy master mula sa USA at ang Soviet "Dog of the Baskervilles", ngunit hindi ang isa na naaalala ng lahat.

1. The Hound of the Baskervilles

• USSR, 1971.
• Detective.
• Tagal: 155 minuto.
• IMDb: 7, 8.

Isang screen adaptation ng isa sa mga pinakasikat na nobela ni Arthur Conan Doyle tungkol sa mahusay na detective na si Sherlock Holmes. Ang tiktik at ang kanyang kasosyo, si Dr. Watson, ay kailangang pumunta sa Baskervilles estate, ang mga may-ari nito ay pinagmumultuhan ng sumpa ng ninuno.

Si Sherlock Holmes ang pinakana-film na karakter ng tao sa kasaysayan (pangalawa lamang sa bampirang Dracula), at ang "The Hound of the Baskervilles" ay kinukunan ng mas madalas kaysa sa ibang mga libro ni Arthur Conan Doyle. Mayroong American, British, at kahit Canadian na on-screen na mga bersyon ng kuwento. At ang mga manonood ng Russia higit sa lahat ay naalala ang pelikula sa telebisyon ni Igor Maslennikov, kung saan ang mga pangunahing tungkulin ay ginampanan nina Vasily Livanov at Vitaly Solomin.

Gayunpaman, 10 taon bago siya, ang "The Dog of the Baskervilles" ay nailabas na sa USSR. Pagkatapos ang papel ng Sherlock ay ginampanan ni Nikolai Volkov, at ang kanyang kapareha ay ginampanan ni Lev Krugly. At sa pamamagitan ng paraan, sa bersyon na ito ang mga doktor ay tinawag na Watson, na mas malapit sa orihinal na pagbigkas ng kanyang apelyido.

Ang pelikula ay nagdusa ng isang malungkot na kapalaran: sa ilang sandali pagkatapos ng paglabas nito, si Lev Krugly ay lumipat sa Europa at nakakuha ng trabaho sa Munich sa Radio Liberty, kaya ang pelikula ay pinagbawalan sa USSR. Ang natitirang kopya ay natagpuan lamang noong 2003, at pagkatapos ay ang klasikong "Dog of the Baskervilles" ay bumalik sa mga screen.

2. Dracula

• Great Britain, 1958.
• Horror.
• Tagal: 82 minuto.
• IMDb: 7, 3.

Dinala ng British studio na Hammer ang maalamat na nobela ni Bram Stoker sa mga screen. Ang balangkas ay nagsasabi tungkol sa Count Dracula - isang imortal na bampira na pumatay kay Jonathan Harker na dumating sa kanya, at pagkatapos ay pumasok sa isang paghaharap kay Dr. Van Helsing.

Si Dracula ang tanging karakter na na-feature sa mas maraming pelikula kaysa sa Sherlock Holmes. Ang nobela ni Stoker ay kinukunan ng hindi bababa sa isang dosenang beses. Ngunit ngayon ang pinakamadalas na natatandaang bersyon ng Francis Ford Coppola noong 1992 kasama sina Gary Oldman at Anthony Hopkins, at ang klasikong pelikula mula sa Hammer ay nakalimutan na.

Ngunit ang larawang ito ay tiyak na nararapat pansin. Ang mga pangunahing tungkulin sa "Dracula" ay ginampanan ng maalamat na Christopher Lee at Peter Cushing (madalas silang lumitaw sa mga screen bilang mga kaaway, kahit na sila ay magkaibigan sa buhay). At kasabay nito, ang 1958 film adaptation ay hindi na kasing conventional ng mga pelikula noong 30s, at talagang kawili-wiling panoorin ito.

3. Ang sikreto ng pagkakakilanlan ni Bourne

• USA, 1988.
• Aksyon, thriller, drama.
• Tagal: 185 minuto.
• IMDb: 6, 9.

Isang lalaki ang natagpuan sa dalampasigan. Siya ay malubhang nasugatan at hindi naaalala ang anumang bagay, at sa isang panaginip nagsasalita siya ng iba't ibang mga wika. Natuklasan ng doktor ang isang microfilm na natahi sa ilalim ng kanyang balat na may Swiss bank number. Matapos ang pagtatangkang pagpatay, sinubukan ng bayani na alamin ang kanyang nakaraan at napagtanto na konektado siya sa isang napakadelikadong trabaho.

Ang pinakasikat na nobela ni Robert Ludlum ay kilala na ngayon para sa 2002 film adaptation kasama si Matt Damon, na kalaunan ay naging isang buong franchise. Ngunit sa larawang ito, ang kuwento mula sa orihinal ay lubos na nabago, at ang mga kasunod na bahagi ay halos walang kaugnayan sa mga libro. Ngunit ang 1988 na pelikula ay muling nagsasalaysay ng balangkas ng orihinal na pinagmulan nang mas malapit.

Mahigit tatlong oras ang adaptasyon, kaya ginawa pa itong three-episode miniseries sa telebisyon. Ngunit kahit na ang mga mahilig sa Damon na pelikula ay dapat tingnan ang bersyon na ito upang matuto nang higit pa tungkol sa kuwento ni Jason Bourne. At gayundin ang pangunahing papel ay ginampanan ng kahanga-hangang Richard Chamberlain.

4. Dote

• USSR, 1936.
• Drama.
• Tagal: 86 minuto.
• IMDb: 6, 9.

Ang screen na bersyon ng play ng parehong pangalan ni A. N. Ostrovsky ay nakatuon kay Larisa Ogudalova. Oras na para magpakasal siya, ngunit walang dote ang dalaga mula sa mahirap na pamilya. Pagkatapos ay sumang-ayon siya sa panukala ng hindi ang pinaka-kilalang ginoo na si Yuliy Karandyshev. Ngunit bago ang kasal, ang dating kasintahan ni Larisa na si Sergey Paratov ay dumating sa lungsod.

Sa unang pagkakataon, ang paglalaro ni Ostrovsky ay inilipat sa mga screen noong 1912, ngunit ang tahimik na pelikulang ito ay malamang na hindi interesado sa marami ngayon. At ang pinakasikat ngayon ay maaaring isaalang-alang ang 1984 na bersyon ng Eldar Ryazanov na tinatawag na "Cruel Romance", bagaman ang kanyang pagbabasa ng mga klasiko ay nagdulot ng maraming kontrobersya.

Ang 1936 na pelikulang "Dowry" ay kinunan ni Yakov Protazanov. Sa mga tuntunin ng pagtatanghal, malinaw niyang minana ang mga pamamaraan ng tahimik na sinehan, ngunit umaalis na sa tradisyonal na teatro. Pinuna ng mga kontemporaryo ang may-akda para sa pagbabago ng ilang mga karakter, ngunit gayunpaman, ang kahanga-hangang paglalaro ng mga aktor ng klasikal na paaralan ay hindi mag-iiwan ng sinuman na walang malasakit.

5. Kung saan gumagala ang kalabaw

• USA, 1980.
• Komedya, talambuhay.
• Tagal: 99 minuto.
• IMDb: 6, 7.

Ang pelikulang ito ay batay sa halos mga autobiographical na libro ng mamamahayag na si Hunter Thompson. Naglalakbay siya sa bansa kasama ang kanyang abogado na si Oscar Laslowa Acosta at sinubukang ilarawan ang mga kaganapan tulad ng American football tournament at presidential election. Tanging sina Thompson at Laslowe lamang ang patuloy na gumagamit ng droga.

Ang mga libro ni Hunter Thompson ay batay sa kanyang sariling buhay at kadalasan ay walang malinaw na istraktura, na parang naghahatid ng isang binagong estado kung saan ang may-akda ay patuloy na nabubuhay. At sinusubukan nilang ipakita ang eksaktong parehong bagay sa mga adaptasyon ng pelikula.

Ngayon mas alam na ng lahat ang pagpipinta ni Terry Gilliam na "Fear and Loathing in Las Vegas", na batay sa parehong mga gawa. Pero kanina lumabas ang "Where the Buffalo Roam". At ang pelikulang ito ay medyo naiintindihan, kahit na hindi gaanong nakakabaliw. At sa parehong oras maaari mong tangkilikin si Bill Murray sa pamagat na papel.

6. Tatlong Musketeer

• France, Italy, 1961.
• Mga Pakikipagsapalaran.
• Tagal: 193 minuto.
• IMDb: 6, 7.

Ang dalawang-bahaging French adaptation ng sikat na nobela ni Alexandre Dumas ay sumusunod sa isang mahirap na maharlika, si D'Artagnan, na naglakbay sa Paris upang maging musketeer ng hari. Kailangan niyang makahanap ng mga tunay na kaibigan, harapin ang mga tusong kaaway at makisali pa sa mga intriga sa korte.

At isa pang gawain, na mayroong higit sa isang dosenang adaptasyon. Bukod dito, matagumpay na naipakita sa USSR ang pelikulang Pranses noong 1961 at naging pinuno pa siya ng takilya. Ngunit pagkatapos ay lumabas ang isang domestic musical na bersyon kasama si Mikhail Boyarsky, at pinili ng marami na kalimutan ang tungkol sa iba pang mga adaptasyon ng pelikula ng The Three Musketeers.

Gayunpaman, kung titingnan mo ang Pranses na pelikulang ito, mapapansin mo na maraming mga eksena at kahit na mga larawan ng mga bayani ang dumating sa larawan ng Sobyet mula dito, at hindi mula sa libro. At ang kapaligiran dito ay gayunpaman ay mas malapit sa orihinal na pinagmulan.

7. Puso ng aso

• Italy, Germany, 1976.
• Drama, comedy, fantasy.
• Tagal: 113 minuto.
• IMDb: 6, 6.

Ang muling pagsasalaysay ng klasikong kuwento ni Mikhail Bulgakov ay kinunan sa Italya. Tulad ng sa orihinal, ang balangkas ay nakatuon sa napakatalino na propesor na si Preobrazhensky, na naglipat ng pituitary gland at seminal glandula ng tao sa isang aso. Ngunit sa lalong madaling panahon ang cute na aso ay naging isang medyo hindi kanais-nais na tao.

Sinisikap nilang huwag bigyang pansin ang mga dayuhang adaptasyon ng pelikula ng mga klasikong Ruso sa ating bansa. Ngunit ito ay kagiliw-giliw na ang Italian-German na "Heart of a Dog" ay lumitaw nang mas maaga kaysa sa domestic film ni Vladimir Bortko. At ang larawan, bagaman ito ay naiiba sa kapaligiran nito mula sa Sobyet, ay napaka-curious.

Si Propesor Preobrazhensky ay ginampanan dito ni Max von Sydow - ang may-ari ng isang ganap na aristokratikong hitsura. Mukhang mas agresibo at emosyonal si Bormental. Ngunit si Sharikov ay nakakagulat na naging maganda at sa ilang mga paraan kahit na isang positibong karakter.

8.12 upuan

• USA, 1970.
• Komedya.
• Tagal: 93 minuto.
• IMDb: 6, 5.

At isa pang adaptasyon ng pelikula ng mga klasikong Ruso mula sa mga direktor ng Kanluran. Ang kuwento ay nakatuon sa mahusay na combinator na si Ostap Bender at ang kanyang partner na si Ippolit Vorobyaninov, na may palayaw na Kisa. Sinusubukan nilang hanapin ang mismong upuan kung saan itinago ng mayamang tiyahin ang kanyang mga alahas.

Nakapagtataka na ang "12 upuan" ay na-film nang maraming beses sa buong mundo: mayroon pa ngang Cuban at Brazilian na bersyon. At sa Swedish film adaptation noong 1954, ang mga upuan ay pinalitan ng mga bra, na ang isa ay tinahi ng alahas. Ang mas kawili-wili ay ang katotohanan na marami sa mga pelikulang ito ay inilabas bago pa ang mga klasikong Sobyet mula kina Leonid Gaidai at Mark Zakharov.

Ngunit ngayon ito ay nagkakahalaga ng pagbibigay pansin sa pelikulang Amerikano, na idinirehe ng master ng parody na si Mel Brooks ("Dracula: Dead and Satisfied", "Robin Hood and the Men in Tights"). Ang kanyang bersyon ay mas nakakatawa, at si Kisa Vorobyaninov ay madalas na mukhang mas kawili-wili kaysa kay Ostap. At nagpasya ang may-akda na gawing mas positibo ang pagtatapos. Gayunpaman, alam ni Brooks kung paano mag-shoot ng kasiyahan, at samakatuwid ang pelikula ay magdadala ng maraming kasiyahan.

9. Mga Mapanganib na Uugnayan

• UK, France, Canada, 2003.
• Drama, melodrama.
• Tagal: 252 minuto.
• IMDb: 6, 5.

Ang aksyon ng film adaptation ng nobela ni Choderlos de Laclos ay ipinagpaliban sa 60s ng XX century. Ang sosyalistang si Isabelle de Merteuil ay nagpasya na maghiganti sa kanyang dating kasintahang diplomat na si Gercourt, na ikakasal sa batang pianista na si Cecile. Upang gawin ito, hiniling niya sa photographer na si Valmont na akitin ang nobya.

Isang nobela lamang ang isinulat ni Choderlos de Laclos sa kanyang buhay. Ngunit ito ay "Mapanganib na Liaisons" na naging isa sa mga pangunahing gawa ng panitikang Pranses noong ika-18 siglo. At sa ngayon, maraming beses na inilipat ang aklat sa mga screen. Mayroong mga klasikong bersyon: ang pelikula ni Stephen Frears mula 1988 o "Valmont" ni Milos Forman. Sa iba, ang aksyon ay inilipat sa kasalukuyan: tiyak na maraming tao ang nakakaalam ng larawang "Mga Malupit na Intensiyon" ng parehong balangkas o ang itim-at-puting bersyon ni Roger Vadim.

Ang 2003 na bersyon ay hindi masyadong kilala, ngunit ito ay nagkakahalaga ng pagbibigay pansin sa, hindi bababa sa para sa kapakanan ng mga mahuhusay na aktor sa mga pangunahing tungkulin. Ang Valmont ay nilalaro dito ng charismatic na si Rupert Everett, at si Catherine Deneuve ay lumitaw sa imahe ng marquise.

10. Nagniningning

• USA, 1997.
• Horror, thriller.
• Tagal: 273 minuto.
• IMDb: 6, 1.

Isa sa mga pinakatanyag na nobela ni Stephen King noong 1997 ay natagpuan ang isang pagkakatawang-tao sa telebisyon sa tatlong bahagi. Sa gitna ng plot ay si Jack Torrance, na nakakuha ng trabaho bilang caretaker sa isang hotel para sa taglamig at lumipat doon kasama ang kanyang pamilya. Ngunit lumalabas na ang lugar na ito ay naglalaman ng isang sinaunang kasamaan.

Ang orihinal na may-akda na si Stephen King ang nasa likod ng paglikha ng adaptasyon na ito. Hindi siya nasisiyahan sa pelikulang The Shining noong 1980, sa direksyon ni Stanley Kubrick. At samakatuwid, sa suporta ng may-akda, isang mas tumpak na bersyon ang nilikha, kung saan ang isang sikolohikal na thriller ay nagbigay daan sa isang klasikong horror na pelikula.

Ang pelikulang ito ay pinuna ng marami, at ang larawan ni Kubrick ang naging tunay na klasiko. Ngunit pinapayagan ka ng bersyon ng telebisyon na mas maunawaan kung paano nakita mismo ni Stephen King ang kuwentong ito sa mga screen.