Talaan ng mga Nilalaman:

Ang istilo at katatawanan ni Matt Groening, may-akda ng The Simpsons at Futurama
Ang istilo at katatawanan ni Matt Groening, may-akda ng The Simpsons at Futurama
Anonim

Bilang karangalan sa pagpapalabas ng bagong serye ni Matt Groening na "Dissappointment," naalala ng Lifehacker ang dalawa sa kanyang pangunahing mga gawa at ang epekto nito sa kultura.

Ang istilo at katatawanan ni Matt Groening - may-akda ng The Simpsons at Futurama
Ang istilo at katatawanan ni Matt Groening - may-akda ng The Simpsons at Futurama

Ang Simula at "Buhay sa Impiyerno"

Mula noong kanyang kabataan, si Matt Groening ay mahilig magsulat at maglarawan ng mga komiks. Hindi niya nagawang gawin ito nang sabay-sabay nang propesyonal. Sa una, ito ay ironic na mga tala lamang na iginuhit niya sa kanyang libreng oras mula sa pangunahing gawain. Tinawag sila ni Groening na "Buhay sa Impiyerno" at pana-panahong ipinadala ang mga ito sa mga kaibigan bilang isang paglalarawan ng kanyang buhay sa Los Angeles.

Imahe
Imahe

"Buhay sa Impiyerno" - maikling tala tungkol sa trabaho, pang-araw-araw na buhay, pag-ibig, kamatayan. Sa isang salita, tungkol sa pinakakaraniwan. Ang mga pangunahing tauhan ay isang pamilya ng mga kuneho. Pagkatapos ay nagsimulang lumitaw ang iba pang mga character, maging si Matt Groening mismo (ipinakita rin siya doon bilang isang kuneho).

Hindi tinalikuran ni Groening ang komiks, kahit na naging malapit na siya sa telebisyon. Totoo, ang "Buhay sa Impiyerno" ay unti-unting naging napakaikling mga tala, kung minsan kahit na mula sa tatlo o apat na larawan. Ngunit nabuhay ang komiks na ito hanggang 2012. Sa panahong ito, inilabas na ang mga serye tulad ng "Love is Hell", "Work is Hell" at maging ang "The Big Book of Hell". Gayunpaman, ang pangunahing paglikha ng Graining ay The Simpsons.

Ang Simpsons

Paano lumitaw ang serye

Noong kalagitnaan ng 1980s, naging interesado ang sikat na producer sa telebisyon na si James Brooks sa gawa ni Graining. Noong panahong iyon, nagtatrabaho siya sa The Tracey Ullman Show, isang comedy show ng mga sketch na may mga musical insert (sa Russia ang palabas na ito ay kilala bilang Tracy So Different). Naghahanap si Brooks ng isang may-akda na maaaring lumikha ng mga maikling pagsingit ng animation sa loob ng ilang minuto.

Orihinal na pinlano na si Groening ay magdadala lamang ng ilan sa mga plot ng Life in Hell sa screen, ngunit natakot siya na aalisin ng channel ang kanyang mga karapatan sa karakter pagkatapos noon. At pagkatapos ay dumating si Matt Groening sa Simpsons - isang tipikal na Amerikanong middle-class na pamilya.

Noong Abril 1987, ang unang dalawang minutong sketch tungkol sa pamilya Simpsons ay inilabas, na pinamagatang Good Night.

Inilarawan ni Groening ang mga character sa parehong estilo ng mga character sa "Life in Hell", nagpasya lamang na ipinta ang mga ito sa dilaw, dahil lamang sa walang nakagawa noon. At lahat ng miyembro ng pamilya ay may apat na daliri sa kanilang mga kamay.

Ang mga maikling nakakatawang tala ay mabilis na umibig sa madla at naging halos pinakasikat na bahagi ng palabas. At pagkatapos ay napagpasyahan na gumawa ng isang hiwalay na animated na serye mula sa The Simpsons.

Ang may-akda ay hindi kailangang mag-imbento ng halos anumang bagay, kinuha niya ang lahat ng mga imahe at kahit na mga pangalan mula sa kanyang buhay.

Ang pangalan ng ama ni Matt Groening ay Homer, ang pangalan ng lolo ay Abe, at ang pangalan ng kanyang ina ay Margaret (nee Wiggum, na kalaunan ay nagbigay ng apelyido sa ilang menor de edad na karakter). Ang mga kapatid na babae ni Matt Groening ay pinangalanang Lisa, Maggie at Patty. Tulad ng para kay Bart, na, ayon sa orihinal na ideya, ay dapat na maging pangunahing karakter, ito ay isang anagram lamang mula sa salitang brat - "supling". At ang imaheng ito na si Groening ay kinopya mula sa kanyang sarili at sa kanyang kapatid na si Mark. At ang pamilyang Simpson ay nakatira sa Evergreen Alley, kung saan si Groening mismo ay dating nanirahan. Totoo, sa cartoon ang aksyon ay inilipat sa kathang-isip na lungsod ng Springfield, ang lokasyon kung saan pinagtatalunan pa rin ng mga tagahanga.

Sa kanilang sariling serye, ang The Simpsons ay naging isang uri ng parody ng stereotypical na pamilyang Amerikano: isang alkohol na ama, isang maybahay na ina, isang makulit na anak. Siyempre, hindi si Groening ang unang naglabas ng katulad na tema sa animation. Tandaan lamang ang "Flintstones", kung saan ang modernong lipunan ay biniro sa tulong ng mga bayani mula sa Panahon ng Bato.

Imahe
Imahe

Ang mga pagkakatulad ng mga unang panahon sa Flintstones ay halata. Si Homer ay katulad na katulad ni Fred sa karakter at pag-uugali: siya ay narcissistic, bastos at mahilig pa sa bowling. At ang alcoholic na Barney Gumble ay orihinal na ipinakita bilang matalik na kaibigan ni Homer. Sa The Flintstones, nagkaroon si Fred ng "kaibigan hanggang kamatayan" na si Barney Rubble. Ngunit mabilis na nalampasan ng The Simpsons ang mga nauna nito sa kasikatan at ito ang pinakamatagal na tumatakbong animated na serye sa kasaysayan.

Siyempre, hindi pa nagawa ni Matt Groening ang palabas para sa lahat ng mga season. Mula sa isang tiyak na punto, siya ay madalas na gumaganap bilang isang creative consultant at kung minsan ay nagkakaroon pa ng mga seryosong hindi pagkakaunawaan sa iba pang mga may-akda ng The Simpsons at ang Fox studio mismo. Gayunpaman, ang kanyang paglikha ay hindi mapaghihiwalay sa istilo at katatawanan ni Graining, kaya kapag pinag-uusapan ang serye, hindi maiiwasang maalala ng lahat ang orihinal na may-akda.

Bakit Ang Simpsons ay Mahal

Una sa lahat, para sa kasiglahan ng mga karakter na maaaring iugnay ng lahat. Lahat ng miyembro ng pamilya Simpsons ay nagkakaiba sa ugali at ugali: tanga pero mabait na si Homer, abala si Marge, itama si Lisa, bully at hindi mapakali si Bart. Madalas silang mag-away, ngunit nananatili pa ring isang malapit na pamilya at patuloy na natututong mamuhay nang magkasama.

Imahe
Imahe

Bilang karagdagan, sa lungsod ng Springfield mayroong maraming iba pang mga residente na tila pamilyar din sa marami: ang hindi secure na punong guro na si Skinner, ang tamang relihiyosong kapitbahay na si Flanders, ang magkakaibigang sina Lenny at Karl, ang mahinang hepe ng pulisya na si Wiggum, ang pagkuha ng suhol. mayor Quimby at dose-dosenang iba pa. Sa gayong mga karakter, ang sinumang tao ay patuloy na nakakatugon sa buhay, at ang "The Simpsons" ay nagbibigay ng pagkakataon na tingnan sila nang mas malapit, at kung minsan mula sa isang hindi inaasahang anggulo.

Sa una, higit na diin ang inilagay kay Bart; hindi para sa wala na iniugnay ni Groening ang kanyang sarili sa bayaning ito. Ngunit mabilis na nahulog ang mga manonood kay Homer. Sa unang sulyap, siya ay isang tipikal na tamad na tao, ngunit ang mga mahuhusay na tagasulat ng senaryo ay madalas na naglalagay ng lahat ng uri ng mga pilosopikal na pahayag sa kanyang bibig, na mabilis na naiba sa mga sipi.

Hindi makakatulong sa akin ang edukasyon. Sa tuwing may naaalala ako, nangyayari ito, na nagtutulak ng iba sa utak ko. Tulad ng oras na ito, noong nagpunta ako sa mga kurso sa paggawa ng alak at nakalimutan kung paano magmaneho ng kotse.

Homer Simpson

Ang unibersal na pag-ibig para sa "The Simpsons" sa mundo ay nagligtas sa serye ng higit sa isang beses. Sa ilang bansa, paulit-ulit nilang sinubukang ipagbawal ito, nakita sa mga kuwento ang propaganda ng karahasan at isang masamang halimbawa para sa mga bata. Ngunit sa bawat pagkakataon, libu-libong manonood ang tumindig upang ipagtanggol ang serye, na nagpapaliwanag na ang mga bayani, sa lahat ng kahirapan at pagkukulang, ay nananatiling mabait at totoo.

Ang Sinasabi ng Simpsons Tungkol sa

Karamihan sa mga episode ay tradisyonal na naka-plot sa parehong linya. Nagsisimula ang serye sa ilang simpleng kuwento tulad ng kalokohan ni Bart, bagong ideya ni Homer, o pagdating ng bagong tao sa lungsod. At sa isang lugar pagkatapos ng unang ikatlong bahagi ng cartoon, ang aksyon ay lumipat sa pangunahing balangkas, madalas na mas seryoso.

Imahe
Imahe

Ang mga may-akda ay kumukuha ng maraming paksa mula mismo sa buhay, at sinusubukan nilang kunin ang isang bagay na may kaugnayan at pangkasalukuyan hangga't maaari. Sa isa sa mga yugto, sinasalungat ni Lisa ang mga produkto na naglalaman ng mga GMO, ngunit pagkatapos ay siya mismo ay kumbinsido na walang pinsala sa kanila. Ang isa pa sa Springfield ay nagpapahintulot sa same-sex marriage. Ang pangatlo ay nagpapakita na ang gobyerno ay nakikinig sa lahat ng mga pag-uusap sa telepono ng mga ordinaryong mamamayan. Ang isang kamakailang episode ay tumapik pa sa tema ng mga classic na ngayon ay itinuturing na nakakasakit. Narito ito ay naging isang simpleng lumang fairy tale, pamilyar sa mga bayani mula pagkabata.

Kasabay nito, kung minsan ang mga may-akda ay nagsasalita tungkol sa halaga at kahalagahan ng pamilya o nagbibigay-aliw sa manonood sa mga simpleng biro. Ang katatawanan sa The Simpsons ay madalas na nasa bingit ng kahangalan. Ang mga espesyal na Halloween ay partikular na kapansin-pansing mga halimbawa nito. Doon, ang mga may-akda ng serye ay madalas na lumayo sa katatawanan sa buhay at naglalabas lamang ng mga parody na horror na kwento tungkol sa mga bampira, mangkukulam at haunted house. Tatlong ganoong kwento ang karaniwang magkasya sa isang episode.

Ano ang hinulaang palabas

Sa buong taon ng paglikha ng serye, ang mga pangunahing tauhan ay nananatiling eksaktong parehong edad tulad ng dati. Ngunit ang ilang mga yugto ay nakatuon sa kanilang hinaharap. Minsan ang mga bayani ay dinadala doon ng mga scientist, minsan flashforward lang - ibig sabihin, insert kung ano ang mangyayari. At sa naturang serye ay napaka-interesante na pagmasdan kung paano naiisip ng mga may-akda ang hinaharap.

Para sa higit sa 25 taon ng kasaysayan, ang The Simpsons ay gumamit ng daan-daang mga plot, biro at mga pantasya lamang. Siyempre, ang ilan sa mga ito ay naging totoo sa paglipas ng panahon. At kahit na ang mga may-akda mismo ay nagsasabi na ito ay nagkataon lamang, ang mga tagahanga ay patuloy na naghahanap ng mga katotohanan na dapat magkatotoo.

Higit sa lahat, napag-usapan ang mga hula ng serye pagkatapos ng dalawang kaganapan: ang tagumpay ni Donald Trump sa mga halalan at ang pagbili ng Fox ng Disney.

Ang una ay binanggit noong 2000. Sa seryeng Bart to the Future, ipinapakita ang mga kaganapan sa hinaharap, kung saan si Lisa ay naging Pangulo ng Estados Unidos at binanggit na si Donald Trump ang namuno sa bansa bago siya. By the way, ayon kay Lisa, nilustay niya ang buong budget ng US.

At nagpahiwatig ang Simpsons sa pagbili ng Fox noong 1998. Sa episode na When You Dish Upon A Star, makikita sa Hollywood ang sign na "20th Century Fox, a division of Walt Disney Co."

Pagkatapos nito, ang mga tagahanga ay nagsimulang masigasig na maghanap ng lahat ng uri ng mga hula. Halimbawa, na ang Rolling Stones ay gaganap sa entablado kahit na sa mga wheelchair, at si Brad Pitt ay aarestuhin.

Imahe
Imahe

Totoo, ang ilan sa mga hula ay lumalabas na napakamalas, at ang ilan ay - huwad: ang mga frame mula sa mga kamakailang inilabas na episode ay ipinapasa bilang mga klasikong yugto. Ngunit mayroon pa ring sapat na kawili-wiling mga pagkakataon. Bilang karagdagan, maaari kang magpantasya tungkol sa kung ano pa ang magkakatotoo.

Pagkilala, legacy at mga kopya

Ngayon, ang The Simpsons ay isang mahalagang bahagi ng kulturang Amerikano. Hindi sila itinuturing na mga cartoon character, ngunit bilang mga buhay na kilalang tao. Noong 2005, si Homer Simpson ay pinangalanang Philosopher of the Decade ng Men's Health magazine. Ang Rolling Stone magazine ay paulit-ulit na naglathala ng mga kopya ng mga maalamat na album, na muling iginuhit para sa mga karakter ng animated na serye. At noong 2009, ginawaran si Marge Simpson ng "photo shoot" para sa Playboy magazine at naging cover girl pa.

Imahe
Imahe

Bilang karagdagan, ang Simpsons mismo ay regular na nagtatampok ng mga bituin. Bukod dito, ang mga imahe ng mga kilalang tao ay hindi lamang gumuhit, sila mismo ang nagboses ng kanilang mga karakter. Sa paglipas ng mga taon na inilabas ang serye, dose-dosenang mga celebrity ang lumahok dito: mula Lady Gaga hanggang Stephen Hawking. Para dito, ang animated series ay nakapasok sa Guinness Book of Records bilang animated na pelikula na may pinakamalaking bilang ng mga inimbitahang celebrity.

Siyempre, nagsimulang lumitaw ang mga copycat sa sikat na serye. Ang pinakasikat na kopya ay "Family Guy" (orihinal na Family Guy). Nagpasya ang komedyanteng si Seth MacFarlane na magpakita ng mas nakakatakot na bersyon ng pamilyang Amerikano. Ngunit ang mga pagkakatulad ay, siyempre, hindi maiiwasan. Si Peter Griffin ay mas mataba pa kay Homer. Ang kanyang anak na si Chris ay hindi isang bully, ngunit sa halip ay hangal lamang, at ang anak na babae ni Meg ay hindi isang nerd, ngunit sa halip ay isang outcast. Ang mga karakter ay nakikilala lamang sa pamamagitan ng henyo ng bunsong anak na si Stewie at ang nagsasalitang asong si Brian.

Habang ang The Simpsons ay hindi kailanman naglabas ng mga spin-off o iba pang mga proyekto tungkol sa kanilang mga karakter, ang may-akda ng Family Guy ay naglunsad ng isang hiwalay na serye tungkol sa menor de edad na karakter ng Cleveland Show, kung saan ang mga bagong karakter ay naging katulad ng Family Guy. Ngunit pagkaraan ng apat na season, nag-flop ang palabas.

Nasa alkansya din ni McFarlane ang "American Dad" - isa pang kopya ng sarili niyang serye, tungkol lamang sa pamilya ng isang ahente ng gobyerno. Ang pag-uugali ng mga karakter ay halos magkapareho sa "Family Guy", si Stewie lamang ang pinalitan ng alien na si Roger, at si Brian ay pinalitan ng nagsasalitang isda na si Klaus.

Madalas na pinagtatawanan ng mga may-akda ng "The Simpsons" ang mga seryeng ito, na inaakusahan sila ng plagiarism, at ang "American Dad" ay tinawag na plagiarism squared. Ang lahat ng ito ay mukhang napaka-ironic, dahil ang mga cartoon ay inilabas sa isang channel. At noong 2014, lumitaw ang pinakahihintay na serye ng crossover ng dalawang serye, kung saan sa wakas ay nagkita ang Simpsons at Family Guy.

Ngunit hindi lang si McFarlane ang kumokopya ng mga ideya. Ang King of the Hill ay nilikha ni Mike Judge, na nagtrabaho din sa mga unang season ng The Simpsons. Ang kanyang mga plot ay ibang-iba mula sa orihinal sa direksyon ng realismo, na nagsasabi tungkol sa pang-araw-araw na buhay ng isang pamilyang Amerikano na may kaunti o walang phantasmagoria. Ngunit ang mga tagalikha ng "The Simpsons" ay nagbiro pa rin tungkol sa mga pagkakatulad nang maraming beses, na ipinapakita ang mga character ng serye sa bahay at kahit na kinopya ang screensaver.

Ang pinaka-ironic na bagay sa mga asosasyon ay hinarap sa seryeng "South Park". Noong 2002, inilabas ang seryeng "It Was in The Simpsons", kung saan napagtanto ng isa sa mga karakter na nakita na niya ang lahat ng nangyayari sa kanyang buhay sa animated na serye. At unti-unting nagsisimulang maging bayani ng The Simpsons ang lahat ng nakapaligid sa kanila.

Sa finale ng serye, ito ay ipinaliwanag sa kanya sa napakasimpleng mga salita: "Ang Simpsons ay may lahat ng bagay sa loob ng mahabang panahon." Sa katunayan, ang serye ay lumabas nang halos 30 taon, at kung nais mo, maaari kang makahanap ng mga pagkakatulad doon na may halos anumang tema ng buhay.

Futurama

Paano lumitaw ang serye

Noong 1999, nagpasya si Matt Groening na bumaling sa mas magaan at mas kamangha-manghang mga ideya at nagsimulang magtrabaho sa seryeng Futurama. Ayon sa balangkas, ang pangunahing karakter na si Fry ay nagliliwanag bilang isang pizza delivery man. Sa panahon ng isa sa mga paghahatid, hindi sinasadyang pumasok siya sa laboratoryo at napunta sa isang cryogenic chamber, na nag-freeze sa kanya sa loob ng isang libong taon. Ang karagdagang aksyon ng animated na serye ay nagaganap sa 3000, kung saan ito nahuhulog.

Imahe
Imahe

Nakilala ni Fry ang mga bagong kaibigan - mga taga-lupa, dayuhan at mga robot - at pumasok sa trabaho sa "Interplanetary Express" - isang courier delivery sa kalawakan. Ang paglipat ng aksyon sa malayong hinaharap ay nagbigay ng pagkakataon sa may-akda na makatakas mula sa katotohanan at magbiro sa mga kamangha-manghang paksa, pinag-uusapan ang mga paglipad sa pagitan ng mga planeta, pakikipag-ugnayan sa mga dayuhan, "mga suicide booth" at maging isang robot na demonyo.

Bakit mahal nila ang "Futurama"

Ang animated na seryeng ito ay madalas na tinatawag na isang magaan na bersyon ng The Simpsons, dahil pinapanatili nito ang lahat ng katatawanan ni Groening, ngunit halos walang sosyal na tema. Mas maraming katawa-tawa at nakakatawang mga karakter ang lumitaw, tulad ng alien lobster na si Zoidberg, ang robot na si Bender at ang isang mata na si Leela. At ang mga biro ay madalas na binuo sa ilang katawa-tawa na mga batas ng hinaharap o kakaibang pag-uugali ng mga dayuhan.

Karamihan sa mga plot ay konektado sa paghahatid ng ilang uri ng kargamento sa isang hindi pangkaraniwang planeta, kung saan may mapanganib o nakakatawang nangyayari sa mga bayani. O sa bagong imbensyon ni Propesor Hubert - ang nagtatag ng "Interplanetary Express" at isang matagal nang inapo ni Fry. Sa isa sa mga yugto, naimbento pa niya ang makina na "Paano kung..?", Na maaaring magpakita ng alternatibong bersyon ng kapalaran ng sinumang wastong bumubuo ng isang tanong. Kaya, saglit na naging tao si Bender.

Nagawa ng may-akda na panatilihing buhay ang mga karakter. Ang Futurama ay higit pa tungkol sa pagkakaibigan at pag-ibig kaysa sa mga relasyon sa pamilya. Marahil ay ginagawa nitong mas kaakit-akit ang palabas sa mga kabataan. Ngunit sa parehong oras, ang ilan sa mga yugto ay nagsasabi ng napaka-personal at nakakaantig na mga kuwento. Una sa lahat, ang Jurassic Bark tungkol sa aso ni Fry, na naiwan sa ating panahon, at The Luck of the Fryrish tungkol sa kapatid ng bida.

Ano ang mga pagkakatulad sa "The Simpsons"

Ang "Futurama" ay biswal na halos kapareho sa "The Simpsons", ang istilo ni Matt Greinin sa paglalarawan ng mga karakter ay hindi mahirap kilalanin. Maliban na lamang kung dito ang mga taga-lupa ay may balat ng karaniwang kulay. Maraming mga bayani ang katulad din sa kanilang mga nauna. Ang hangal na si Fry ay medyo nakapagpapaalaala sa matured na si Bart, at ang seryosong si Leela ay ang matalinong si Lisa. Ngunit una sa lahat, ang Bender robot ay isang malinaw na analogue ng Homer Simpson. Siya rin ay makasarili, nalulong sa alak at hindi malusog na pamumuhay, at madalas na gumagawa ng nakakatawa ngunit halos pilosopiko na mga parirala.

Ang aking kwento ay katulad ng sa iyo, mas kawili-wili lamang, dahil ang pangunahing karakter ay isang robot.

Robot Bender

Hindi tulad ng mga kopya ng iba pang mga may-akda, si Groening mismo ay hindi nag-atubiling sumangguni sa kanyang nakaraang nilikha at paulit-ulit na nagpahiwatig sa Futurama sa mundo ng The Simpsons. At noong 2014, nakilala ng mga empleyado ng Interplanetary Express ang pamilyang Simpsons.

Gayunpaman, nangyari na ito sa loob ng balangkas ng "The Simpsons" pagkatapos ng pagtatapos ng "Futurama" mismo. Sa kasamaang palad, hindi niya maulit ang tagumpay ng kanyang hinalinhan. Ilang beses sinubukang isara at ilipat ang serye mula sa isang channel patungo sa isa pa. At noong 2013, ang huling episode ay inilabas, na kumumpleto sa kuwento ng mga pakikipagsapalaran ni Fry sa hinaharap.

Pagkabigo

Sa bagong serye, si Matt Groening ay bumaling sa pantasya, ngunit muli itong ginawa sa kanyang sariling istilo. Ang "Kabiguan" ay nakapagpapaalaala sa "The Simpsons" at "Futurama" hindi lamang sa paningin. Dito makikita mo ang parehong kakaiba at kung minsan ay walang katotohanan na katatawanan.

Ang mga kaganapan ay nagaganap sa mapusok na kaharian ng Dreamland. Ang pangunahing karakter ay si Princess Bean, na madaling kapitan ng alkoholismo. Sa lahat ng kanyang pakikipagsapalaran, kasama niya ang kanyang personal na demonyong si Luci at ang masungit na duwende na si Elfo. Magkasama silang naglalakbay sa bansa at nakasalubong ang mga dambuhala, engkanto, harpies, diyablo, troll, halimaw sa dagat at mga tanga sa kanilang daan.

Dito nagpasya si Groening na lumayo sa tradisyonal na pagbuo ng mga yugto: ang buong season ay isang magkakaugnay na kuwento. At dinala niya ang kanyang trademark na walang katotohanan na katatawanan sa isang bagong antas. Ang "Kabiguan" ay inihambing pa sa "Monty Python" sa mga tuntunin ng mga biro tungkol sa Middle Ages. Kung maaabot niya ang antas ng kasikatan ng mga naunang gawa ng may-akda ay hindi pa rin alam.

Ngunit kahit na ang isang tao ay hindi gusto ang bagong proyekto ng Matt Groening, maaari mong palaging isama ang ilang mga serye ng "Sipampsons" - mayroon nang higit sa 600 sa kanila, kaya lahat ay makakahanap ng isang bagay para sa kanilang sarili sa mahusay na paglikha ng may-akda.

Inirerekumendang: