PROMT Offline: isang tagasalin, diksyunaryo at phrasebook na hindi nangangailangan ng Internet

2024 May -akda: Malcolm Clapton | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 04:13

Nakasanayan na naming gumamit ng mga online na tagasalin sa tuwing makakatagpo kami ng hindi kilalang salitang banyaga o kumplikadong pangungusap. Paano kung walang internet access? Makakatulong ang PROMT Offline.

Sino ang makikinabang sa serbisyong ito? Ang mga manlalakbay, lahat na, nasa tungkulin, ay nakikipag-usap sa mga dayuhang kasosyo, at sa wakas, mga mag-aaral at mag-aaral na nag-aaral ng mga banyagang wika. Mabilis at tumpak na pagsasalin na hindi nangangailangan ng internet access - Mukhang nasa PROMT ang lahat ng kailangan mo. Tingnan natin ang mga pangunahing pag-andar.

Interpreter

Ang lahat ay elementarya dito: piliin ang opsyon sa pagsasalin (mula sa Russian hanggang English o vice versa), manu-manong ipasok ang teksto o i-paste ito mula sa clipboard at makuha agad ang resulta.

Kung ang isang fragment ng teksto na nangangailangan ng pagsasalin ay naglalaman ng ilang partikular na termino, sulit na pumili ng naaangkop na kategoryang pampakay. Halimbawa, Negosyo, Pagluluto, Agham, o Paglalakbay.

Ang pangunahing kinakailangan para sa mga naturang serbisyo ay kalidad ng pagsasalin. Sa pang-araw-araw na sitwasyon, ang mga kamalian ay hindi nagdudulot ng anumang banta: posible pa ring ihatid ang kahulugan ng parirala sa isang paraan o iba pa. Pagdating sa pagsusulatan sa trabaho, ang anumang mga pagkakamali ay maaaring magkaroon, kung hindi nakamamatay, kung gayon sa halip ay hindi kanais-nais na mga kahihinatnan: kailangan mong gumugol ng oras upang subukang malaman kung ano ang nasa isip ng bawat kalahok sa pag-uusap.

Isang kagiliw-giliw na katotohanan tungkol sa kalidad ng pagsasalin ng PROMT: sa isang seminar sa awtomatikong pagsasalin, na gaganapin sa ilalim ng tangkilik ng International Association for Computational Linguistics (ACL), ang kumpanya ay nakatanggap ng pinakamahusay na mga marka ng eksperto para sa pagsasalin mula sa Ingles sa Russian para sa apat. sunod-sunod na taon.

Phrasebook at Dictionary

Ang pagsisikap na magsagawa ng pag-uusap sa isang wikang hindi mo sinasalita ay isang masaya at walang pag-asa na pagsisikap. Sa mga kaso kung saan upang malutas ang isang problema ay kinakailangan na makipag-usap sa isang katutubong nagsasalita, ang PROMT phrasebook ay makakatulong.

Ang mga kapaki-pakinabang na parirala para sa manlalakbay ay nahahati sa 12 kategorya. Ang bawat isa sa kanila ay may isang hanay ng mga blangko na maaaring maging kapaki-pakinabang sa mga madalas na sitwasyon - mula sa pagpunta sa isang restaurant hanggang sa pag-check in sa isang hotel at palitan ng pera.

Minsan ang kaalaman sa isang wikang banyaga ay hindi isang panlunas sa lahat. Halimbawa, kung nag-aaral ka ng French, subukang magbasa ng text na nakasulat sa German at vice versa. Isang kawili-wiling karanasan, ngunit malamang na hindi ito makakatulong sa pakikipag-usap sa isang katutubong nagsasalita. Sa kasong ito, ang PROMT Offline ay may pagkakataon na makinig sa pariralang interesado ka upang maisaulo ang tamang pagbigkas.

Pagkilala sa teksto

Sa wakas, ang pangunahing tampok ng bagong bersyon ng application: ngayon ay maaaring makilala ng PROMT Offline ang teksto sa mga larawan at larawan. Kumuha ka ng snapshot ng fragment na nangangailangan ng pagsasalin, at ang matalinong application ay nag-parse kung nasaan ang text at isinasalin ito.

Ang pag-access sa Internet upang magamit ang function na ito ay hindi kinakailangan alinman sa yugto ng pagkilala sa teksto, o sa yugto ng direktang pagsasalin. Ang resulta ay hindi perpekto, ngunit medyo disente. Sa anumang kaso, ang kahulugan ay maaaring maunawaan.

Kasama sa gastos ng application ang isang English-Russian na pakete: isang tagasalin, diksyunaryo, phrasebook at ang kakayahang makilala ang Ingles at Russian na teksto sa mga imahe. Ang mga pakete na may Pranses, Aleman, Italyano, Espanyol at Portuges ay maaaring bilhin nang hiwalay, ang halaga ng bawat isa sa kanila ay 229 rubles. Gayunpaman, ipinapakita ng kasanayan na ang karamihan sa mga gumagamit ay nangangailangan lamang ng Ingles.

At sasagutin ko kaagad ang tanong kung ito ay nagkakahalaga ng pagbabayad kapag may mga libreng analogue. Mga gastos. Ang mga analog ay mga analog, ngunit ang kalidad ng pagsasalin mula sa PROMT Offline ay mas mataas. Isang karaniwang problema para sa mga offline na tagasalin: ang resulta ay mas malala kaysa sa kung ano ang magagawa ng kanilang mga online na bersyon, at sa halip na isang magkakaugnay na teksto, ang output ay isang katawa-tawa na hanay ng mga salita. Sa PROMT ay nakaseguro ka laban sa mga hindi kasiya-siyang sitwasyon.

Palaging gumagana ang PROMT Offline sa offline mode, hindi mo kailangang espesyal na huwag paganahin ang pag-access sa Network para dito. Halimbawa, naghihintay ka ng isang sulat na dumating na kailangang isalin. Hindi na kailangang i-on o i-off ang paglipat ng data, kahit na may pag-access sa Internet, ang tagasalin ay hindi mag-aaksaya ng trapiko sa walang kabuluhan. Sa ganitong paraan, makakatipid ka ng malaki sa pagbabayad para sa mga serbisyo sa komunikasyon habang naglalakbay.

Pagkatapos ng lahat, ang kalayaan sa komunikasyon ay hindi isang bagay upang i-save. Kung kailangan mo ng mataas na kalidad na pagsasalin sa anumang mga kundisyon - kahit na walang Internet, kahit na walang koneksyon sa mobile - hindi ka pababayaan ng PROMT Offline.