Wikang Tsino: upang matuto o hindi?

2024 May -akda: Malcolm Clapton | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 04:13

Sa artikulong ito, bibigyan ka namin ng praktikal na payo kung dapat kang matuto ng Chinese at kung anong mga pagsasaalang-alang ang kailangan mong isaalang-alang bago magsimulang matuto ng Chinese.

Ang desisyon na simulan ang pag-aaral ng isang bagong wika ay maaaring motibasyon ng parehong propesyonal na pangangailangan at isang pagnanais na makasabay sa mga uso ng panahon. Kung noong nakaraan o bago ang mga huling siglo, ang pagkakaroon ng Pranses o Aleman ay ang pamantayan para sa isang taong may pinag-aralan, ngayon ang Ingles ay may kumpiyansa na humahawak sa palad. Ngunit isang bagong manlalaro ang lumitaw sa arena, na nagsimulang unti-unting lapitan ang kanyang mga kakumpitensya. Intsik ang pangalan niya.

Ang wikang Tsino, sa kabila ng lahat ng pagiging kumplikado nito, ay patuloy na nadagdagan ang bilang ng mga "tagasuskribi" nito sa mga nakaraang taon. Taun-taon parami nang parami ang mga dayuhan na lumilipat sa China para manirahan, magtrabaho, matuto ng wika. Ito ay konektado, siyempre, hindi sa mahusay na kultura o kaganapang kasaysayan ng Tsina, ngunit sa ekonomiya nito. Ang bagong himalang pang-ekonomiya ng Tsina, na naging magnet para sa mga natanggal na manggagawa sa buong mundo sa taon ng krisis ng 2008, ay nagdulot ng maraming mapagtanong na isip na bumaling dito at itanong ang tanong na: "Dapat ba akong matuto ng Chinese?"

Upang maunawaan kung ito ay nagkakahalaga ng pagkuha sa Chinese o hindi, kailangan mong sagutin ang iyong sarili sa dalawang tanong:

1. Bakit kailangan ko ng Chinese?

2. Gaano karaming oras ang handa kong gugulin dito?

Maraming iba't ibang motibo sa pag-aaral ng Chinese

1. Palawakin ang iyong mga abot-tanaw, matuto ng bago.
2. Matuto ng isa pang wikang banyaga (para sa isang tik, para sa isang resume, upang itaas ang pagpapahalaga sa sarili).
3. Alamin ang kultura ng Tsina, basahin ang mga pilosopikal na treatise at sinaunang tula ng Tsino sa orihinal na wika.
4. Panoorin ang mga pelikula nina Jackie Chan, Jet Li at Bruce Lee sa orihinal na voice acting.
5. Magnegosyo sa China.
6. Pumasok sa isang Chinese university.
7. Lumipat kasama ang aking pamilya sa China.
8. Gusto kong matuto ng ilang wika, ngunit kahit papaano ay hindi ko gusto ang mga European.
9. Gusto kong matutunan kung paano makipag-usap sa pang-araw-araw na antas sa aking mga kapwa estudyanteng Tsino.

Sa yugtong ito, ang pinakamahalagang bagay ay upang matukoy ang iyong mga motibo para sa iyong sarili. Ang kanilang pag-unawa ay magbabago sa nilalaman ng pormulasyon na "matuto ng Tsino". Ang lahat ng mga dahilan sa itaas para sa pag-aaral ng Chinese ay mangangailangan ng maraming iba't ibang paraan ng paghahanda at ibang tagal ng oras mula sa iyo, kaya sulit na linawin ang larawan nang maaga.

Pagtatakda ng aming mga layunin sa pag-aaral ng Chinese

1. Sa kaso ng pag-aaral ng Chinese "para sa kasiyahan", ito ay sapat na upang mag-sign up para sa ilang mga kurso at makinig sa mga podcast, hilingin sa iyong mga Chinese na kakilala na magturo ng mga hieroglyph. Sa antas na ito, isang masiglang pag-uusap sa isang taong Tsino sa diwa ng "Hello, kumusta ka?" maaari pa ngang ituring na isang punto ng pagtatapos para sa pag-aaral ng Chinese.
2. Kung ang isang tao ay gustong matuto ng isang wika para sa isang tik o sa pakiramdam na mas malamig, narito ang lahat ay medyo malabo. Paano mo tukuyin ang kisame at layunin? Libreng pagbabasa ng mga papel sa umaga? Nagbabasa ng fiction na walang diksyunaryo? O pag-unawa sa mga balita sa TV at pakikipag-usap sa isang Chinese political scientist? Kung hindi mo tinukoy ang iyong layunin sa pag-aaral ng Chinese, hindi mo mararamdaman na busog at kumpleto. Sa diskarteng ito, maaari kang matuto ng isang wika sa buong buhay mo, ngunit hindi mo makakamit ang iyong layunin (pagkatapos ng lahat, wala!).
3. Kung gusto ng isang tao, halimbawa, na basahin sa orihinal ang Nobel laureate na si Mo Yan o iba pang panitikang Tsino, kung gayon ang diin ay dapat sa nakasulat na Tsino. Kung ang layunin ay magbasa, kung gayon ang sinasalitang Chinese kasama ang pagbigkas at pakikinig nito ay maaaring ligtas na mai-relegate sa background, na nagbibigay ng oras para sa mga kasabihan, mga yunit ng parirala, mga masining na pampanitikan na salita at kasaysayan ng Tsino.
4. Upang mapanood ang mga pelikulang Tsino sa kanilang orihinal na wika, kailangan ang mahusay na pakikinig at kasanayan sa wika. Magiging mahalaga pa rin ang pakikipag-usap na Tsino, lalo na ang pagbigkas, dahil ang mabuting pakikinig ay posible lamang kung ang tao ay nagsasalita nang maayos. Ang panonood ng mga pelikula ay nangangailangan ng malawak na pagsasanay ng isang dalubhasa sa wikang Tsino, at ang tanging ginhawa na ibinibigay niya ay ang pelikula ay maaaring ihinto at ang isang hindi pamilyar na salita ay maaaring panoorin (na hindi maaaring gawin sa isang pag-uusap). Para sa mga nais manood ng mga pelikulang Tsino sa kanilang orihinal na wika, ipinapayong magpasya sa genre ng sinehan. Para sa mga laconic action na pelikula, ang isang mas pang-araw-araw na bokabularyo ay angkop, na maaaring pinagkadalubhasaan sa isang medyo maikling panahon, habang sa mga makasaysayang epiko ay kailangan mong humigop ng gayong mga haka-haka na konstruksyon at mga archaic na salita na kakailanganin mong gumugol ng ilang taon upang maunawaan ang hindi bababa sa kalahati ng pelikula.
5. Ito ay medyo prangka para sa mga negosyante. Dito kailangan mo ng mahusay na pagsasalita ng Chinese (kahit na medyo hindi maganda ang pagbigkas), ang kakayahang umunawa at gumana gamit ang mga numerong Chinese, kaalaman sa terminolohiya sa larangan ng logistik at pag-unawa sa mga detalye ng pakikipagnegosyo sa China. Kahit na hindi ka makikipag-ayos sa Chinese nang mag-isa, ngunit planong kumuha ng propesyonal na tagasalin para sa mga layuning ito, makatuwiran pa rin na matuto ng Chinese. Una, mauunawaan mo sa pangkalahatang mga termino ang kakanyahan ng pinag-uusapan ng iyong tagasalin at kapareha, at pangalawa, mahinahon mong gagawin nang walang mga serbisyo ng isang interpreter sa China, na hindi masyadong angkop para sa buhay ng mga dayuhan.
6. Kung nagpaplano kang pumasok sa isang unibersidad sa China, kung gayon ang saklaw ay kailangang kunin sa paghahatid HSK (TOEFL analogue para sa Chinese). Upang gawin ito, kakailanganin mong sanayin ang iyong sarili sa paghahatid ng HSK, na maaaring tumagal ng medyo maikling panahon. Dalawa sa matatalinong girlfriend ko ang kumuha ng HSK level 8-9 (out of 12) nang hindi man lang pumunta sa Celestial Empire. Ngunit ang pagpunta sa unibersidad pagkatapos maipasa ang HSK sa mga antas 4–6 ay isang bagay, ngunit ang pag-aaral doon na kapantay ng mga Tsino ay iba. Upang mabasa ang mga sinulat-kamay na hieroglyph sa pisara at maunawaan ang hindi karaniwang pagbigkas ng mga gurong Tsino, hindi sapat ang isang nakapasa sa HSK. Ito ang dahilan kung bakit maraming aplikante ang nag-sign up para sa mga kursong paghahanda na tumatagal ng 1-2 taon. At kahit na ang paghahandang ito ay madalas na hindi sapat. Kaya't nararapat na matanto na ang mas mataas na edukasyon sa Tsina ay isang pangmatagalang epiko na mangangailangan ng buong pangako ng oras at pagsisikap sa loob ng ilang taon.
7. Sa kaso ng paglipat sa Celestial Empire, ang lahat ay medyo simple. Ang iyong gawain ay upang makabisado ang mga pangunahing kaalaman sa Chinese, na gagawing posible ang iyong komportableng buhay. Ang magandang balita ay kapag natuto ka ng Chinese sa ilang antas, hindi mo na kailangang maglaan ng oras sa pagpapanatili nito - ang iyong antas ay patuloy na magiging mababa.
8. Kung gusto mo lamang matuto ng isang wikang banyaga, halimbawa, upang bumuo ng memorya, kung gayon ang Tsino ay hindi ang pinakamahusay na pagpipilian, dahil ang wikang ito ay nangangailangan ng mas maraming oras at pagsisikap kaysa, halimbawa, Espanyol o kahit Aleman. Hindi mo ito maaaring kunin nang sabay-sabay: para sa isang minimum na advancement sa Chinese, hindi bababa sa 3-4 na oras ng mga klase bawat araw ay kinakailangan. Kung mas kaunti ang iyong pagsasanay, hindi mo mararamdaman ang pag-unlad, na nangangahulugan na ang pagnanais na matuto ng wika ay unti-unting mawawala.
9. Upang makipag-ugnayan sa iyong mga kaibigang Tsino, kailangan mo pa ring magtrabaho nang husto at mamuhunan ng hindi bababa sa mga buwan ng masinsinang pagsasanay. Tulad ng sinabi ko, walang mabilis na pagsisimula sa Chinese, kaya ang walang muwang "How to say this in Chinese?" walang matinong master ang hindi uubra.

Kapag napagpasyahan mo na ang iyong motibo sa pag-aaral ng Chinese, oras na para sagutin ang iyong pangalawang tanong (tungkol sa timing).

Ang pangunahing kahirapan sa Chinese ay nasa mga hieroglyph, kung saan mayroong libu-libo. At hindi lahat ng mga ito ay kasing simple at lohikal na kabisaduhin gaya ng, halimbawa, 人 (ren - tao), kung saan makikita mo ang isang lalaking naglalakad na may mahabang paa. O, halimbawa, 口 (kǒu - bibig)na parang bibig. Nang natutunan ang dalawang hieroglyph na ito, ang mag-aaral ay magugulat na malaman na ang dalawang hieroglyph na ito ay magkasama - 人口 (rénkǒu) - nangangahulugang "populasyon". Napaka lohikal nito!

Ngunit ang mga simpleng karakter na ito, na sinisimulan nang maunawaan ng mga batang Tsino bago pa man nila matutunan ang kasanayan sa paglalakad, ay parang patak sa karagatan na iniinom mo sa mga unang buwan ng pag-aaral ng Chinese. Hindi ako magsasalita tungkol sa tono, pagbigkas, bokabularyo at iba pang mga pitfalls sa pag-aaral ng Chinese - ito ay isang paksa para sa isang hiwalay na artikulo.

Mga pitfalls sa pag-aaral ng Chinese

Ang pangunahing bitag ng Intsik ay na, na nalampasan ang unang threshold sa anyo ng mga pangunahing hieroglyph, isang bahagyang pagbigkas ng tonal at sa pinakamababang mahinang pakikinig, ang isang tao, na may angkop na kasipagan at sa kondisyon na siya ay nakatira sa China, ay magpapakita. nasasalat na pag-unlad sa pag-aaral ng wikang Tsino.at tila sa kanya ay magiging gayon. Ang unang yugto ng pag-alis ay maaaring tumagal ng isang taon o dalawa. Bawat susunod na anim na buwan ay tila may natitira pang kaunting pressure, na isa pang anim na buwan - at iyong Chinese. Ngunit sa isang lugar sa ikatlong taon, sa ilang kadahilanan, lumalabas na ang pag-aaral ng Chinese ay nagiging mas at mas mahirap.

Karaniwan, pagkatapos ng 3-5 taon, sinimulan ng mga Sinologist na putulin ang kamalayan ng kanilang posisyon. May isang taong nabighani, napagtanto na ang pasanin ay naging masyadong mabigat, may lumuluha na umalis sa Celestial Empire, may naghahanap ng mga bagong kahulugan ng kanilang pananatili sa China, at may isang tao na nagsusumikap sa kanilang sarili ng isang dosis ng pag-asa at nagpapatuloy itong hindi pantay na labanan. Tanging ang pinaka-persistent ang nabubuhay, at sila ay naging kalahating Tsino sa kanilang oriental na pag-iisip at mga tradisyon.

Ang isa pang "maganda" na sorpresa sa Chinese ay na habang nasa China, napakadalang mong marinig ang magandang, mataas na kalidad na Mandarin (ang opisyal na wika ng Celestial Empire). Sa malaki at makapal na populasyon ng Tsina, mayroong daan-daang (kung hindi libu-libo) ng mga lokal na diyalekto na nag-iiwan ng kanilang marka sa pagbigkas ng mga naninirahan sa Celestial Empire. Sa lahat ng 5 taon na ginugol ko sa China, nakatagpo ako ng higit sa isang dosenang Chinese na nagsasalita ng purong Chinese, at nagtrabaho sila sa TV. Kahit na ang aking gurong Tsino ay walang kasalanan: binibigkas niya ang tunog kung saan dapat naroon ang tunog.

Ang isang magandang ilustrasyon kung paano maaaring tumunog ang iba't ibang Mandarin ay isang episode mula sa isang palabas, kung saan kahit ang host ay nagsasalita, kahit na sa mahusay, ngunit hindi masyadong karaniwang Mandarin na may southern flavor, paminsan-minsan ay gumagamit ng tunog na "dz" sa halip na "j ".

Sa oras na ginugugol mo upang maabot ang isang mahusay na antas sa Chinese (sa pamamagitan ng paraan, isang napaka-malabo na konsepto), maaari mong master ang 2-3 European wika sa isang mataas na antas. Samakatuwid, bago sumisid sa Chinese, dapat mo munang timbangin ang mga kalamangan at kahinaan at isaalang-alang kung ang laro ay nagkakahalaga ng kandila.