Ang pagkalito ng mga wika sa pagsasalita ay normal
Ang pagkalito ng mga wika sa pagsasalita ay normal
Anonim

Kapag natutunan mo ang isang banyagang wika, nangyayari na kapag nagsasalita ka ng iyong sariling wika, isang banyagang salita ang naiisip nang mas maaga. Huwag hayaang malito ka nito. Ang isang kamakailang pag-aaral ay nagpakita na ang utak ng mga bilingual na bata ay may istrukturang naiiba sa utak ng mga bata na lumalaki sa isang kapaligiran ng wika. Ang pagkalito sa mga diksyunaryo ay normal para sa mga matatas sa maraming wika.

Ang pagkalito ng mga wika sa pagsasalita ay normal
Ang pagkalito ng mga wika sa pagsasalita ay normal

Sa mga bilingual na bansa, madalas mong maririnig kung paano sa pag-uusap ang mga tao ay malayang lumipat mula sa isang wika patungo sa isa pa, hinahalo sila kahit na sa loob ng parehong pangungusap. Sa ating bansa, sa kabaligtaran, kung minsan ay tinatrato ito nang may pagtataka o hindi pag-apruba. Kasabay nito, ngayon halos lahat ay gustong malaman ang Ingles kahit sa isang pangunahing antas ng pakikipag-usap. Upang ang pag-aaral ng isang wikang banyaga ay magpatuloy nang mas natural, hindi mo dapat iwasan ang paghahalo ng mga wika sa mga kaisipan at pananalita - ito ay normal para sa mga bilingual, dahil mayroon silang ibang istraktura ng utak.

Sa isang kamakailang pag-aaral, naobserbahan ng mga siyentipiko ang mga bata sa edad na 4, 6, at 12 buwan. Karaniwan, ang mga bata ay tumitingin mula sa mga mata ng isang tao hanggang sa kanyang bibig kapag nagsimula silang makipag-usap sa kanila. Sa isang bata na sanay makarinig lamang ng isang wika, ang pagsasalita sa isang wikang banyaga ay hindi nagiging sanhi ng gayong reaksyon. At ang mga bilingual na bata ay tumitingin sa bibig ng nagsasalita sa parehong mga kaso. Kasabay nito, hindi napansin na ang mga bilingual na bata ay nahuhuli sa pag-unlad sa pangkalahatan.

Ang isang espesyal na istraktura ng utak ay tumutulong na gumamit ng higit pang mga salita nang walang karagdagang paggasta ng mga mapagkukunang nagbibigay-malay, na nagpapahintulot sa pagproseso ng impormasyon nang sabay-sabay sa parehong mga wika. Kasabay nito, ang kahirapan ay hindi ang paglipat mula sa isang wika patungo sa isa pa, ngunit, sa kabaligtaran, ang pangangailangan na manatili sa loob ng balangkas ng isang wika lamang.

Samakatuwid, kung ito ay dumating sa isip, halimbawa, sa halip na Ruso, hindi mo dapat labanan ito (o gumawa ng komento sa isang bilingual na bata). Isa lang itong magandang senyales - nire-rewired ang iyong utak. Huwag matakot na magmukhang tanga kapag naghahalo ng mga wika. Sa maraming bansa, matagal na itong ginagamot nang normal.

Inirerekumendang: