Talaan ng mga Nilalaman:
- 1. Krishna at ang itim
- 2. Maikli at tampok
- 3. Prutas at tribo
- 4. Kahoy at punit
- 5. Canalya at bakasyon
- 6. kalawang at mapusyaw na kayumanggi
- 7. Space at mga pampaganda
2024 May -akda: Malcolm Clapton | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 04:13
Minsan ay maaaring magkatulad ang mga ito, at kung minsan ay hindi madaling hulaan na mayroon silang parehong "progenitor".
Maraming mga salita, na sa modernong wika, tila, ay walang pagkakatulad, minsan noong unang panahon ay nagmula sa parehong ugat. Narito ang ilang mga kawili-wiling halimbawa.
1. Krishna at ang itim
Ang pangalan ng sinaunang diyos ng India mula sa Sanskrit ay isinalin ng Sanskrit Dictionary bilang "itim, madilim". Gayunpaman, hindi lamang ito nangangahulugang pareho sa pang-uri ng Ruso, ngunit mayroon ding M. Vasmer. Ang etymological na diksyunaryo ng wikang Ruso ay may mga karaniwang ugat dito.
Sa karaniwan, masasabi nating ang "Krishna" at "itim" ay iisa at iisang salita sa sinaunang wika ng ninuno, na sa paglipas ng mga siglo ay nakatanggap ng dalawang variant ng pagbigkas.
2. Maikli at tampok
Ang pang-uri ng Ruso na "maikli" ay may N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Ang diksyunaryo ng etymological ng paaralan ng wikang Ruso ay may karaniwang pinagmulan sa Latin na curtus - "tuli". At sa ninuno ng pangngalang "trait" mayroong isang alternation na katangian ng naturang mga salita, M. Fasmer. Etymological na diksyunaryo ng wikang Ruso na "h" at "k". Ang lumang Russian chrѣsti ay "pumutol", at ang orihinal na kahulugan ng salitang "diyablo" ay "gupitin".
Sa pamamagitan ng paraan, ang "kornat", "bark", "jacket", "snub-nosed" ay nabuo mula sa parehong sinaunang ugat.
3. Prutas at tribo
Ang pinakalumang literal na kahulugan ng pangngalang "prutas" ay "ipinanganak, sanggol." Dito, ang paghahalili ng "o" sa "e", na nakikita natin M. Vasmer, ay panimula na naobserbahan. Ang etymological na diksyunaryo ng wikang Ruso sa salitang "tribo" (sa ninuno nito ay mayroong titik na "d", ngunit kalaunan ay nawala).
Ang kahulugan ng karaniwang ugat ay nagiging malinaw kung ihahambing natin ang N. M. Shansky, T. A. Bobrov. School etymological diksyunaryo ng wikang Ruso na may salitang "mga tao": ito ay nabuo mula sa pandiwa "upang gumawa ng mga tao" at literal na nangangahulugang "lahat ng ipinanganak"; ito ay pareho sa tribo - silang lahat ay ipinanganak.
4. Kahoy at punit
Ang pangngalang "puno" ay nagmula sa N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Paaralan etymological diksyunaryo ng wikang Ruso mula sa parehong batayan bilang ang pandiwa "upang mapunit", at noong sinaunang panahon ay nangangahulugang "punit o hinubad." Ang aming mga ninuno ay tumingin sa mga bagay mula sa isang praktikal na pananaw at tinawag ang halaman nang eksakto ang pangalan na sumasalamin sa kung ano ang kailangang gawin dito.
Siyanga pala, ang salitang "nayon" ay may kaugnayan din sa "puno" at "punit". Ang orihinal na kahulugan nito ay N. M. Shansky, T. A. Bobrova. School etymological diksyunaryo ng wikang Ruso - "isang lugar na naalis sa kagubatan."
5. Canalya at bakasyon
Ang parehong mga salitang ito ay bumalik sa Latin canis - "aso".
"Kanalya" na hiniram ni N. M. Shansky, T. A. Bobrova. School etymological diksyunaryo ng wikang Ruso sa simula ng ika-18 siglo mula sa wikang Polish, ngunit sinusubaybayan ang pinagmulan nito mula sa Italian canaglia - "rabble", na nagmula sa canis. Ibig sabihin, isa talaga itong mapang-abusong "aso".
Ang salitang "bakasyon" ay nagsimula noong M. Fasmer. Ang etymological na diksyunaryo ng wikang Ruso sa Latin sanisula - "doggy". Ang ekspresyong diēs canīculāres ay literal na nangangahulugang "mga araw ng aso." Tinawag ng mga sinaunang Griyego ang bituin na Sirius bilang aso ng Orion. Siya ay malinaw na nakikita sa kalangitan sa tag-araw, noong Hulyo at Agosto. Ang astronomical na pangalan para sa pinakamainit na panahon ay nagbigay sa amin ng pangalan ng isang bakasyon mula sa paaralan.
6. kalawang at mapusyaw na kayumanggi
Ang pang-uri na "rusty" ay nabuo ni N. M. Shansky, T. A. Bobrova. School etymological diksyunaryo ng wikang Ruso mula sa parehong batayan bilang "upang gumawa ng kulay", "ore", "pula". Ang mga kahulugan ng lahat ng mga salitang ito ay pinag-isa ng "pula": ang pamumula ay ang pamumula; ang pula ay orange, o dilaw na pula; ore - pula; at ang kalawang ay kayumanggi na may mapupulang tint.
Ang salitang "fair-haired" ay nagmula sa N. M. Shansky, T. A. Bobrova. School etymological diksyunaryo ng wikang Ruso mula sa parehong base. Sa una, ang mga adjectives na "fair-haired" at "red-haired" ay may parehong kahulugan, ngunit sa paglipas ng panahon ay nagkaroon ng pagbabagong "red → brown → light brown."
7. Space at mga pampaganda
Ang pangngalang "espasyo" ay nagmula sa N. M. Shansky, T. A. Bobrova. School etymological diksyunaryo ng wikang Ruso sa amin mula sa wikang Griyego. Sa kahulugan ng "mundo, uniberso" ito ay nauugnay sa salitang "kaayusan".
Ang espasyo ay kabaligtaran ng kaguluhan. Ang paglalagay ng mga bagay sa pagkakasunud-sunod ay maaaring tawaging proseso ng dekorasyon, dahil lohikal na lumitaw ang salitang "mga pampaganda", na pinamumunuan ni N. M. Shansky, T. A. Bobrova. School etymological diksyunaryo ng Russian wika nito "genealogy" mula sa Greek kosmos.
Inirerekumendang:
Paano ako hindi bumili ng mga damit at mga pampaganda sa loob ng 9 na buwan at kung ano ang naging resulta nito
Naapektuhan ba ng pagtanggi na bumili ng sapatos ang badyet ng pamilya at bakit lumitaw ang isang kapote ng tag-init at fur coat sa listahan ng paggasta, sa kabila ng pagbabawal sa muling pagdadagdag ng wardrobe?
20 hindi inaasahang imbensyon na naging araw-araw
Ang mga salaming pang-araw, pulbura, X-ray, chewing gum, popcorn at marami pang ibang pang-araw-araw na bagay ay may napakakawili-wiling kasaysayan
Ang Malamza ba ay isang sumpa na salita? At ano ang tungkol sa ragfuck? 10 makapangyarihang salita mula sa bokabularyo ni Dahl, ang mga kahulugan na malamang na hindi mo mahulaan
Nakolekta para sa iyo ang mga makukulay na salita sa diyalekto mula sa diksyunaryo ng V. I. Dahl. Ang ilan sa kanila ay madaling isipin sa modernong pananalita
REVIEW: “Sa madaling salita. Mas kaunting mga salita, mas maraming kahulugan ", Joe McCormack
Ang aklat na "Shorter" ni Joe McCormack ay tungkol sa kung paano ang pagiging maikli ay makakatulong sa iyo na ma-promote, makakuha ng kontrata, kumita ng mas maraming pera
15 mga tanong tungkol sa makasaysayang mga kaganapan, ang pinagmulan ng mga salita at maging ang masasamang espiritu. Suriin ang iyong mga abot-tanaw
Sabihin sa akin kung ano ang hindi karaniwan sa uniporme ng mga opisyal ng pulisya ng Ingles noong ika-19 na siglo at kung bakit inanyayahan ang mga kalbo na alipin sa sinaunang teatro. Nakolekta ang mahihirap na tanong para sa karunungan