15 kapaki-pakinabang na mga pariralang Ingles mula sa Pirates of the Caribbean

2024 May -akda: Malcolm Clapton | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 04:13

Ang charismatic na Captain Jack Sparrow ay lalabas sa mga screen ng mga sinehan sa buong mundo sa ikalimang pagkakataon. Kaugnay nito, inaanyayahan ka ng Lifehacker na suriin ang mga nakaraang bahagi ng serye ng pelikula at sa parehong oras ay matuto ng ilang kawili-wiling mga parirala sa Ingles.

1. Kung maaari?

pwede?

Ibinigay ni Will Turner ang bagong pekeng saber sa ama ni Elizabeth. Sa pagharap sa iginagalang na tao, sinabi ni Will na "Kung maaari?", Itinuro ang sable. Gusto niyang tumagal ito ng isang minuto upang ipakita kung gaano ito balanse.

Ang pariralang ito ay kadalasang ginagamit sa mga ganitong sitwasyon. Halimbawa, nakikita mo na ang isang matandang babae ay nangangailangan ng tulong sa kanyang mga bagahe. Maaari mong sabihin ang "Kung maaari?", Kaya nagmumungkahi na dalhin ang kanyang mga bag. May isa pang katulad na pariralang "Kung gagawin mo". Ginagamit ito kapag ikaw mismo ay humihingi ng tulong o pabor sa isang tao. Halimbawa: "Kung gagawin mo ang isang bagay tungkol sa aking problema, talagang pahahalagahan ko ito" ("I would be very grateful to you if you would do something about my problem").

2. Upang magkaroon ng pahintulot

Magkaroon ng pahintulot

Si Jack Sparrow ay ilegal na pumuslit sa barko. Sinisigawan siya ng guwardiya: “Hoy! Wala kang pahintulot na sumakay!" ("Wala kang pahintulot na sumakay!").

3. Tulad noon

Kaya magsalita

Iniligtas ni Jack si Elizabeth noong siya ay nalulunod. Sa halip na pasasalamat, gusto nilang pinosasan siya. Tinanong si Jack kung nasaan ang kanyang barko, na sumagot siya: "Nasa palengke ako, kumbaga" ("Pumipili lang ako, kumbaga"). Ang expression na ito ay ginagamit lamang sa British English. Madalas itong marinig sa Sherlock o sa anumang klasikong gawaing Ingles.

4. Kami ay parisukat

Parehas kami

Kinalas ni Elizabeth si Jack at sinabi niya, “Iniligtas ko ang buhay mo, iniligtas mo ang buhay ko. Kami ay parisukat”(“Iniligtas ko ang iyong buhay, at ikaw - akin. Ngayon tayo ay umalis”). Ang pariralang ito ay napakapopular sa mga pelikula.

5. Nagawa mo na ba ngayon?

Oh talaga?

Si Elizabeth ay hostage ni Barbossa at ng kanyang koponan. Sinabi niya na nakilala niya ang barko mula nang makita niya ito 8 taon na ang nakakaraan. Tumugon si Barbossa: "Nagawa mo na ba ngayon?"

Bigyang-pansin ang salita ngayon. Ito ay medyo kakaiba upang makita ito sa parehong pangungusap sa did, hindi ba? Sa katunayan, walang kakaiba tungkol dito. Narito ngayon ay hindi nangangahulugang "ngayon", ngunit nagsisilbing isang bagay tulad ng isang tag ng tanong (isang tanong na may "buntot", tulad ng hindi ito, hindi ba, ikaw, at iba pa). Mahalaga rin na malaman na ang did ay maaaring mapalitan ng anumang iba pang pantulong na pandiwa, depende sa orihinal na pangungusap. Sa aming kaso, pinag-uusapan ni Elizabeth ang tungkol sa nakaraan, kaya naman ginawa ni Barbossa.

6. Walang kwenta kung itago ko ito

Walang saysay na iwan ko ito

Sinuri ni Elizabeth kung ang anting-anting na nakasabit sa kanyang leeg ay talagang walang interes sa mga pirata. Tinanggal niya ito sa leeg at pumunta sa gilid ng barko para itapon umano ito sa tubig. Noon niya binibigkas ang katagang ito. Tandaan na ang in ay dapat palaging sinusundan ng isang gerund (iyon ay, ang -ing ending).

7. Pagdura ng imahe

Ibinuhos na kopya

Ipinagtapat ni Will sa mga pirata na ang kanyang ama ay si Bill. Ang sabi ng isa sa mga pirata: "Ito ang duradong imahe ng Bootstrap Bill!" ("Ito ay isang natapong kopya ng Bootstrap Bill!").

8. Espesyal na lugar

Isang espesyal na lugar, kundisyon

Inamin ni Elizabeth sa kanyang magiging asawa na mahal na mahal niya si Will. Bulalas ni Jack, "Nakarating tayong lahat sa isang napakaespesyal na lugar."

Kapansin-pansin, ang lugar ay hindi nangangahulugang "lugar" dito. Mas madaling ipaliwanag gamit ang isang halimbawa. Isipin ang isang lalaki na nagsabi lang sa isang babae na mahal niya siya at hindi niya ito sinabi sa kanya bilang kapalit. Ang susunod niyang sasabihin ay, "Wala pa ako sa lugar na iyon." Ibig sabihin masyado pang maaga para sa kanya, she needs more time.

Isa pang halimbawa: ang mga lalaki ay nag-uusap, ang isa sa kanila ay nagsabi na hindi siya maaaring tumigil sa pag-inom. Ang isa pang tugon: "Kailangan mong huminto, nakapunta na ako sa lugar na iyon, at naisip ko na hindi na ako makakalabas" …

9. Nauubos na ang oras

Oras na

Umupo si Jack sa hold, sinuri ang mapa at biglang nakarinig ng boses: "Ubos na ang oras, Jack". Ang pariralang naubusan ng isang bagay ay ginagamit upang sabihin na may nagtatapos. Halimbawa, "Naubusan ako ng kape".

10. Ang mga damit na ito ay hindi nakakambola sa iyo

Hindi bagay sa iyo ang mga damit na ito

Nagbago si Elizabeth bilang isang lalaki, at hindi ito pinahalagahan ni Jack. Ang pandiwang flatter ay isinasalin sa "mambola," ngunit ang salitang ito ay maaari ding gamitin sa konteksto ng pagtalakay sa pananamit. Halimbawa, kung ang isang tao ay mukhang mas mahusay sa itim, pagkatapos ay maaari mong sabihin: "Ang mga itim na damit ay nambobola ka".

11. Pamilyar ba sa iyo ang kanyang mukha?

Alam mo ba mukha niya?

Ang pirata, na pinuntahan nina Barbossa at Elizabeth upang humingi ng tulong, ay itinuro kay Will na pinigil niya at nagtanong kung kilala ng mga bayani ang bilanggo. Ang expression na pamilyar ay nasa lahat ng dako. Maaari mong sabihin, "Hindi ako pamilyar sa konseptong ito". Sa pamamagitan ng paraan, maaari mong matandaan ang salitang Ruso na "familiarity", na nangangahulugang swagger sa komunikasyon. Sa pangkalahatan, ang batayan ng mga salitang ito ay ang salitang pamilya ("pamilya").

12. QED

Ch. T. D

Si Jack ay nasa kabilang mundo, at si Barbossa at iba pang miyembro ng koponan ay dumating upang iligtas siya. Gayunpaman, matagal nang nag-iisa si Jack at sigurado siyang guni-guni ang mga taong nakikita niya. Samakatuwid, binibigyan niya si Will ng isang lohikal, sa kanyang opinyon, chain of inferences, kung saan ito diumano ay sumusunod na si Will o sinuman ay hindi maaaring naririto. Binubuo niya ang kanyang pangangatwiran sa pagdadaglat na QED (mula sa salitang Latin na quod erat demonstrandum - "kung ano ang kinakailangan upang patunayan").

Kung gagamitin namin ang pariralang ito sa Russian sa isang lugar maliban sa matematika, kung gayon madalas namin itong binibigkas nang buo. Sa Ingles, ito ay tiyak na abbreviation nito ang ginamit.

13. Ang karangalan ay isang mahirap makuha sa kasalukuyan

Ang karangalan ay bihira na ngayon

Ang East India Company ay hindi tumupad ng pangako sa isang pirata, at sinabi ni Barbossa ang pariralang ito. Ginamit niya ang mga expression na nagmumula sa isang bagay, na maaaring isalin bilang "to meet" (ibig sabihin "to be available"). Halimbawa: "Ang mga manlalaro ng VHS ay mahirap makuha ngayon".

14. May kasunduan tayo?

Nagkasundo kami?

Tinanong ni Captain Barbossa ang tanong na ito sa parehong pirata, ibig sabihin, "Nakasundo na ba tayo?" Tulad ng nakikita mo, ang accord ay hindi nangangahulugang "kumbinasyon ng mga tala" - sa Ingles, ang isang musikal na chord ay tinutukoy ng salitang chord.

15. Hindi pa tapos

Hindi pa tapos

Sinabi ni Elizabeth ang pariralang ito pagkatapos ng isang natalo na laban. Malamang alam mo na ang expression game over. Ang pangunahing bagay ay huwag kalimutan ang tungkol sa pandiwa na maging sa lahat ng iba pang mga kaso. Halimbawa: “Tapos na ang lesson, see you next week”.

At hindi pa tapos ang aming artikulo. Bilang isang bonus - isang hiwa ng mga nakakatawang sandali mula sa pagbaril, na sa Ingles ay tinatawag na bloopers.