20 expression lahat ng tao sa kanilang paligid ay nagkakamali

2024 May -akda: Malcolm Clapton | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 04:13

Bakit hindi tumitibok ang puso, hindi pumuti ang mga tuhod, at madalas kang itumba ng mga idyoma sa iyong pantalyk.

1. Nag-aatubili

Hindi tama: lumalangitngit sa puso ko.

Sa unang sulyap, ito ay lubos na lohikal. Kapag ang isang bagay ay mahirap, gusto mo lang sabihin na "may tili". Sa sobrang lakas ng tibok ng puso ko. Well, halos parang ngipin. Narito lamang ang isa pang kuwento: kapag gumawa tayo ng isang bagay na kumplikado, ang puso ay hindi tumitirik, ngunit ito ay pumuputok.

2. Gampanan ang isang papel, gumawa ng isang pagkakaiba

Hindi tama: halaga ng laro.

Medyo isang karaniwang pagkakamali. Ang mga expression na ito ay magkatulad sa kahulugan, at gusto ko lang pagsamahin ang mga ito. Ngunit imposibleng maglaro ng isang kahulugan - kaya maaari mo lamang pag-usapan ang tungkol sa isang papel. Sa pamamagitan ng paraan, ang ganitong uri ng paghahalo, kapag ang mga parirala ay nagpapalitan ng mga fragment sa isa't isa, ay tinatawag na kontaminasyon.

3. Miss na kita

Hindi tama: Miss na kita.

Siyempre, maaari mo ring gamitin ang pang-ukol na "para". Ang kahulugan lamang ang magiging ganap na naiiba. "Nami-miss niya ang paaralan" ay nangangahulugan na may lumalaktaw sa klase at tumatambay sa likod-bahay, sinisipa ang mga nalaglag na dahon. Ayon sa mga patakaran ng wikang Ruso, maaari mong makaligtaan ang isang tao at isang tao.

4. Dalhin sa puting init

Hindi tama: dalhin sa puting tuhod.

Ang mukha o mahigpit na naka-compress na labi kung minsan ay nagiging puti dahil sa galit, ngunit hindi ang mga tuhod. Bagama't hindi ito tumpak - kailangan mong magsumite ng ideya sa mga siyentipikong British, hayaan silang suriin ito. Sa isang paraan o iba pa, narito ang pinag-uusapan natin tungkol sa init, ang salitang pagsubok ay init. Bakit puti ang init? Ito ay tungkol sa orihinal na kahulugan ng idyoma na ito. Kapag pinainit, ang metal sa ilang mga punto ay nagiging halos puti-init, at pagkatapos ay nagsisimulang matunaw. Halos tulad ng isang hindi nasisiyahang tao na hinihiling na gawing muli ang ulat sa ikatlong pagkakataon.

5. Sabi ni Lola sa dalawa

Hindi tama: sabi ng lola para sa dalawa.

Sino itong dalawang ito, kanino may sinabi si lola doon? Hindi maliwanag. Maaari kang magbahagi ng isang pie na may patatas para sa dalawa, ngunit huwag magsabi ng isang bagay. Ang pagsasabi sa dalawa ay nangangahulugang mayroong dalawang pagpipilian. Siguro nga, siguro ganun. Sa una, sa pamamagitan ng paraan, ito ay tungkol sa isang lola na hulaan at hulaan ang lagay ng panahon: Nagtataka si Lola (lola), ngunit sinabi niya ito sa dalawa. Sinabi ng lola (lola) sa dalawa: alinman sa ulan, o niyebe, o magiging, o hindi.

6. Isang dura

Hindi tama: sabihin mo na.

Para sa ilang kadahilanan, gusto ko talagang magsulat nang magkasama - bilang "liwanag", halimbawa. Ngunit hindi, ito ay dalawang malayang salita, ang una ay nagtatapos sa titik na "z". At ang pag-alala na ito ay hindi mas mahirap kaysa sa pagdura ng isang beses.

7. Pahiramin ako ng pera bago ang aking suweldo

Hindi tama: pahiram ako ng pera.

Ang ibig sabihin ng manghiram ay manghiram. Gamit ang pandiwang ito, tila sinasabi mo: "Kumuha ka ng pera mula sa akin," at ikaw mismo ay nais na ibahagi ang iyong pinaghirapang pera. Bagaman sa kasong ito ay mas tama na sabihin: "Hiram sa akin." At kung hindi mo nais na mapunta sa isang hangal na sitwasyon, ngunit plano mo pa ring kumuha ng pera, sabihin ang "pahiram sa akin" - iyon ay, "pahiram".

8. Hindi nag-iisang slurp

Hindi tama: hindi maalat.

Dito mo lang tandaan na ang "unsolono" ay nakasulat nang magkasama. Ang mga compiler ng spelling na mga diksyunaryo mismo ay nalito sa expression na ito, kaya ilang beses na nilang binago ang mga panuntunan.

Ano ang kinalaman ng asin dito? Noong unang panahon sa Russia, ito ay napakamahal, at ang mga pinggan ay inasnan kaagad bago kumain. At sa pagkain para sa isang hindi imbitado at hindi gustong bisita, maaaring hindi. At umalis siya "nang walang asin," iyon ay, nang hindi natikman ang asin, na walang anuman.

Ngayon ang idyoma ay may mas malawak na kahulugan at walang kinalaman sa asin. Maaari kang, halimbawa, pumunta sa departamento ng mga tauhan upang magsulat ng isang aplikasyon para sa isang bakasyon, at umalis nang walang pag-iingat, dahil ang iskedyul para sa tag-araw ay naiguhit na.

9. Nagaganap, kailangang mangyari

Hindi tama: nagaganap.

Narito na naman ang kontaminasyon: ang dalawang ekspresyon ay magkahalo at magulo. Upang magkaroon ng isang lugar ay nangangahulugan na naroroon, na naroroon. At ang "dapat" ay isang lumang bersyon ng "kalooban."Halimbawa, "dapat sa ika-14 ang pulong." At hindi mo dapat ihalo ang mga ito sa isang krakozyabra.

10. Ang bahagi ng leon, karamihan

Hindi tama: bahagi ng leon.

At muli ang parehong pagkakamali: kumukuha kami ng mga piraso mula sa iba't ibang mga parirala. At ang expression na "bahagi ng leon", sa pamamagitan ng paraan, salamat sa pabula ni Aesop, na noon ay malikhaing muling inisip ni Krylov at iba pang mga may-akda. Ayon sa balangkas dito, hindi patas na hinati ng leon ang biktima, na kinuha ang karamihan nito para sa kanyang sarili.

11. Umupo

Hindi tama: umupo nang nakahalukipkip ang mga kamay.

Sa katunayan, ang maling pagpipilian ay hindi masyadong mali. Maaari kang sumulat, halimbawa: "Nakaupo siya habang ang kanyang mga braso ay nakatiklop sa kanyang dibdib." Ngunit kung pinag-uusapan natin ang isang matatag na expression na nangangahulugang "mag-gulo", magiging tama ang "umupo." At ang kuwit ay hindi kailangan dito, sa pamamagitan ng paraan.

12. Bilugan ang iyong daliri

Hindi tama: mag-swipe sa paligid ng iyong daliri.

Ang salitang "mandaya", isa sa mga kahulugan nito ay "manlinlang, manlinlang", ay isang kahihiyan na ilang uri ng yunit ng parirala ang ginamit sa halip. Samakatuwid, ito ay umakyat doon sa pinaka-mapanirang paraan, at sa huli ay may kakaibang nangyari. Ngunit sa simula, ang punto ay ang pag-ikot (sa madaling salita, upang bilugan) ang isang sinulid sa paligid ng daliri: dinaya niya siya nang napakabilis at madali, na para bang may sinulid sa kanyang daliri.

13. Hindi malayo ang araw na iyon

Hindi tama: hindi sa ibabaw ng bundok sa araw na iyon.

Sumang-ayon, ang "hindi malayo" ay mukhang mas epic. Tulad ng sa mga kwentong bayan: "sa kabila ng mga bundok, sa kabila ng kagubatan, sa kabila ng dagat." Ito ay mula sa mga kwentong kuwentong-bayan na mga teksto na dumating ang pariralang yunit na ito. Samakatuwid, walang lugar para sa isang malungkot na bundok sa loob nito.

14. Upang yumuko ang kaluluwa

Hindi tama: yumuko sa kaluluwa.

Ang isang lohikal na tanong ay lumitaw: sino at, pinaka-mahalaga, kung ano ang pagdaraya sa kanyang kaluluwa. O sa shower? Upang hindi na ito sagutin, mas mabuting isulat kaagad ang tama. Ang mga kasinungalingan at pagkukunwari ay nagpapahirap sa atin, at sa makasagisag na paraan ay masasabi nating ang kaluluwa ay baluktot. At sa iyong kaluluwa maaari mong, halimbawa, labanan ang maraming walang awa na mga patakaran ng wikang Ruso.

15. Pumunta sa iyong sariling paraan

Hindi tama: lumiko gaya ng dati.

Ang negosyo ay nagpatuloy gaya ng dati, iyon ay, gaya ng nararapat, at pagkatapos ay isang beses - at nagsimula ito. Bilang resulta, ang pandiwa na "pumunta" ay nawala sa isang lugar, at ang gayong himala, si Yudo, ay nanatili. At kung ayaw mong magkamali, huwag na lang malito ang mga ekspresyong "nagsimula ang lahat" at "natuloy ang lahat gaya ng dati". Bukod dito, ang mga ito ay ganap na naiiba sa kahulugan.

16. Ayon sa plano

Hindi tama: ayon sa plano.

May misalignment dito. Ang pang-ukol na "ayon kay" ay nangangailangan ng dative case, hindi ang genitive: "Ayon sa kanino, ano? Plano!"

17. Magbayad para sa paglalakbay, magbayad para sa paglalakbay

Hindi tama: magbayad para sa paglalakbay.

"Bata, magbabayad ba tayo ng pamasahe?!" - marahil ito ay dahil sa masakit na pamilyar na pariralang ito kaya marami ang nagkakamali. Ngunit hindi na kailangang magdagdag ng dagdag na dahilan dito. Nagbabayad kami ng mga bill, ticket, bakasyon. Ngunit ang "magbayad sa gastos" ay imposible. Ngunit maaari mong bayaran ang mga bayarin. O para sa isang tiket sa bakasyon.

18. Magkaroon ng kamalayan sa iyong sarili

Hindi tama: bigyan ng account ang kanilang mga aksyon.

Karaniwan kaming nag-uulat sa aming sarili o sa ibang tao. Ngunit imposibleng isaalang-alang ang mga aksyon at gawa. At sa parehong dahilan, ibinibigay din natin ang account sa ating sarili. Gayunpaman, may isa pang pagpipilian: maaari mong malaman ang ilang mga aksyon. Halimbawa, alam kong mahaba ang artikulo at hindi lahat ay magbabasa nito hanggang sa huli.

19. Sa publiko

Hindi tama: pandinig sa lahat.

Ang tusong pariralang ito ay nagpapanggap na isang pang-abay upang isulat natin ito nang magkasama at pagkatapos ay makatanggap ng mga masasamang salita mula sa Grammar Nazi. Ngunit hindi, sa katunayan, ito ay isang matatag na ekspresyong pang-abay na nakasulat nang hiwalay.

20. Itumba ang pantalyk

Hindi tama: itumba ang spantalyk.

Ayon sa diksyunaryo ni Dahl, ang ibig sabihin ng “pantalyk” ay “sense”, “meaning”, “order”. Ibig sabihin, "pagkakatok sa panty" ay nangangahulugang pagkalito, pagkalito. Samakatuwid, ang phraseological unit ay nakasulat sa tatlong salita - pati na rin ang "pagkalito".